Voorbeelden van het gebruik van Lysenko in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Lysenko speaking at the Kremlin in 1935.
Trofim Lysenko?
Trofim Lysenko?Well then, Comrade Lysenko, you must be a very powerful man.
Goed, kameraad Lysenko, u moet een machtig man zijn.Lysenko faked his results under stalin, Had all his critics murdered.
Lysenko liet onder Stalin al z'n critici ombrengen.Not if barefoot plant expert Trofim Lysenko has anything to say about it.
Niet als het aan plantenexpert op blote voeten Trofim Lysenko ligt.
Lysenko takes every opportunity to blame you for the famine.
Lysenko grijpt elke gelegenheid aan om de hongersnood aan jou te wijten.Would inherit the resistance to cold. Lysenko falsely claimed that the plants offspring.
Lysenko beweerde ten onrechte dat ook de nakomelingen in de kou bloeiden.non-scientific elements is successful(example: Lysenko).
onwetenschappelijke factoren succesvol(voorbeeld: Lysenko).But to Trofim Lysenko, this massive tragedy was an opportunity.
Maar voor Trofim Lysenko vormde deze grote tragedie een kans.thus changed her last name to Lysenko and then to Gurevich.
veranderde haar naam naar eerst Pogozjeva en, later, naar Safonova.Critics of Lysenko kept their mouths,
Critici van Lysenko hielden hun mond,So that they could still thrive in the ice and snow. Lysenko would soak the wheat seeds in ice water.
Zodat ze toch konden bloeien in het ijs en de sneeuw. Lysenko zou de tarwezaden in ijswater leggen.in 1969 as The Rise and Fall of T.D. Lysenko.
The Rise and Fall van T.D. Lysenko.
like the snake that he was; Lysenko hated Vavilov for his knowledge and fame.
hij moest toeslaan. Lysenko haatte Vavilov vanwege zijn kennis en roem.Only in 1965, Lysenko was removed from his post as director of the Institute of Genetics at the Academy of Sciences.
Pas in 1965 werd Lysenko verwijderd uit zijn functie als directeur van het Instituut voor Genetica aan de Academie van Wetenschappen.As Vavilov continued his global quest for seeds and knowledge, protégé's was beginning to make a name for himself. Trofim Lysenko, one of Vavilov's numerous.
Terwijl Vavilov zijn zoektocht naar zaden en kennis voortzette… begon Trofim Lysenko, een van zijn vele pupillen, naam te maken.And like the snake that he was; Lysenko hated Vavilov for his knowledge and fame, he knew exactly when to strike.
En als de slang die hij was wist hij precies wanneer hij moest toeslaan. Lysenko haatte Vavilov vanwege zijn kennis en roem.cost the Russian economy, if only through the imposture of Lysenko.
al was het maar bij het bedrog van Lysenko.Tatyana Viktorovna Lysenko(Russian: Татьяна Викторовна Лысенко,
Tatjana Viktorovna Lysenko(Russisch: Татьяна Викторовна Лысенко)(Batajsk,agronomist Trofim Denisovich Lysenko(1898-1976), a pseudo-scientist, was glorified at the expense of real scientific work.
de partijgetrouwe bioloog en landbouwkundige Trofim Denisovitsj Lysenko(1898-1976), een pseudo-wetenschapper, verheerlijkt ten koste van het echt wetenschappelijk werk.Trofim Lysenko, one of Vavilov's numerous protégé's was beginning to make a name for himself. As Vavilov continued his global quest for seeds and knowledge.
Terwijl Vavilov zijn zoektocht naar zaden en kennis voortzette… begon Trofim Lysenko, een van zijn vele pupillen, naam te maken.A centuries old Russian dream and end the famine that Lysenko whispered in Stalin's ear that he could fulfill threatened Stalin's grip on the country.
En de hongersnood kon beëindigen die Stalins macht bedreigde. dat hij een eeuwenoude droom kon verwezenlijken… Lysenko fluisterde Stalin in.He is also known to biologists as being part of the group of scientists that helped bring down the reign of the politically connected anti-Mendelian agronomist Trofim Lysenko, thus allowing modern genetic science to return to the USSR.
Bij biologen is hij bekend omdat hij deel uitmaakte van een groep wetenschappers die een eind maakte aan het bewind van Trofim Lysenko waardoor in de Sovjet-Unie de moderne genetica weer kon worden bestudeerd.This harks back to Lysenko who, in the days of the Soviet Union, told us that there was one biology for proletarians
Deze situatie doet me denken aan Lyssenko die in de tijd van de Sovjet-Unie ons het verschil probeerde uit te leggen tussen de biologie van het proletariaatThe bitter irony was that while Lysenko was spinning higher altitudes that actually would have resulted fantasies of abundance for Stalin.
echt vergroot kon worden. Ironisch genoeg hield Lysenko Stalin fantasieën van overvloed voor… terwijl Vavilov tarwesoorten van grotere hoogten kruiste.Security Council spokesman Andrei Lysenko said jet Sukhoi-25 pilot who was shot by a missile air-to-air after being forced to leave his plane was shot down.
Woordvoerder and who criticized Lysenko in his time, was arrested in 1940
en die indertijd Lysenko bekritiseerde, werd in 1940 gearresteerdTrofim Denisovich Lysenko(Russian: Трофи́м Дени́сович Лысе́нко,
Trofim Denisovitsj Lysenko(Russisch: Трофим Денисович Лысенко)(Karlivka,Trofim Denisovich Lysenko meant for the world of genetics in the mid-twentieth century.
Trofim Denisovitsj Lysenko voor de wereld van de genetica bedoeld in het midden van de twintigste eeuw.Attracted to the foolish theories of agronomist Trofim Lysenko 1898- 1976, Stalin had the farmers converting winter wheat to spring wheat by planting soaked seeds directly in the snow cover.
Aangetrokken door de waardeloze theorieën van agronoom Trofim Lysenko in 1898- 1976, liet Stalin de boeren wintertarwe in lentetarwe converteren door geweekte zaden direct in de sneeuw bedekte grond te planten.
