Wat Betekent MÜNTZER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• müntzer
• münzer

Voorbeelden van het gebruik van Müntzer in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Driving on the highway Ladebower/ Thomas Müntzer road….
Rijden op de snelweg Ladebower/ Thomas Müntzer weg….

Müntzer was apprehended in flight
Müntzer werd tijdens de vlucht gegrepen

democratic martyr like Thomas Müntzer;
democratisch martelaar als Thomas Müntzer.

Müntzer, a former Lutheran,
Müntzer brak met Luther

After his banishment from Mühlhausen we next find evidence of Müntzer in Nuremberg.
Na zijn verbanning uit Mühlhausen duiken sporen van Müntzer pas weer in Neurenberg op.

In that same year, Müntzer was executed outside the gates of Mühlhausen.
Müntzer werd nog in datzelfde jaar voor de poorten van Mühlhausen terechtgesteld.

Thomas Müntzer.
Thomas Müntzer.

Their leader Thomas Müntzer thinks Luther is doing far too little for the poor peasants.
Hun leider Thomas Münzer vindt dat Luther veel te weinig voor de arme boeren doet.

more than 2,000 people flocked to Allstedt to hear Thomas Müntzer preach in the Church of St. John.
Allstedt Begin 1524 kwamen er meer dan 2 mensen naar Allstedt om aanwezig te zijn bij de preek van Thomas Müntzer in de St.

Müntzer did not appear in public, either in Nuremberg or in his subsequent meeting with the Basel Reformer Oecolampadius.
Noch in Neurenberg, noch bij de daaropvolgende ontmoeting met Oecolampadius, de reformator van Bazel, trad Müntzer in de openbaarheid.

This remarkable sermon was immediately printed by the Allstedt press which Müntzer had established after the closing of the printing house in Eilenburg.
Deze opmerkelijke preek werd meteen op de pers gelegd van de drukkerij in Allstedt, die Müntzer meteen na de sluiting van het bedrijf in Eilenburg had ingericht.

Müntzer, Thomas, born ca. 1489 in Stolberg am Harz,
Müntzer, Thomas, geboren rond 1489 in Stolberg am Harz, ter dood gebracht

At the beginning of September Grebel wrote on behalf of his group to Müntzer, whom he called his“brother in Christ,” with the object of undertaking a“future mutual discussion” with him.
Begin september schreef Grebel uit naam van zijn groep aan Müntzer, de‘broeder in Christus', om een gesprek met hem aan te gaan.

Müntzer's engaged early Reformation critique of the church sharpened this conflict,
Müntzers geëngageerde, vroegreformatorische kerkkritiek verscherpte het conflict, dat deel uitmaakte

In contrast to Egranus' Erasmian conception of the Reformation, Müntzer proclaimed an experiential certainty of salvation,
In tegenstelling tot Egrans erasmiaanse opvatting van de reformatie verkondigde Müntzer een geloofszekerheid die op de apostelen georiënteerd was

Müntzer combined these traditional elements,
Müntzer verstrengelde deze traditionele elementen met elkaar

When the southwest German rebellion spread to Thuringia in late April, Müntzer saw this as a decision of God to remove the previous authorities
Toen zich eind april de opstandige activiteiten naar Thüringen uitbreidden, zag Müntzer daarin een besluit van God om de bestaande ordeningen omver te werpen

Thomas Müntzer in Germany and Yemelyan Pugachev in Russia.
Thomas Münzer in Duitsland en Jemeljan Poegatsjov in Rusland.

The letter probably never reached Müntzer, since he had already left Allstedt,
Deze brief heeft Müntzer waarschijnlijk nooit bereikt, omdat hij al uit Allstedt vertrokken was;

In Allstedt Müntzer continued the practice of infant baptism,
Müntzer had in Allstedt de kinderdoop ongemoeid gelaten,

when adherents of Müntzer burned down the nearby Mallerbach field chapel of the cloister of Naundorf and the abbess demanded
toen aanhangers van Müntzer de dichtbij gelegen Mallerbacher veldkapel van het klooster Naundorf in brand hadden gestoken

after the count repeatedly forbade his subjects to attend the“heretical” worship service at Allstedt, in response to which Müntzer stigmatized him as an enemy of the gospel.
de graaf zijn onderdanen meerdere keren verboden had de‘ketterse' preken in Allstedt te bezoeken en Müntzer hem vervolgens tot vijand van het evangelie had verklaard.

If I had been suddenly transferred to the 16th century and gone up to Müntzer and said;”Dear friend,
Wanneer ik overgeplant zou kunnen worden naar de 16e eeuw en naar Müntzer zou gaan

Even before this in the summer of 1523 Müntzer had organized his followers into a secret league for mutual protection;
Reeds in de zomer van 1523 had Müntzer zijn trouwe aanhang in een geheim genootschap bijeen gebracht

Rather, this notion(and the related notion of a connection between Müntzer and the Anabaptist kingdom in Münster) was based above all on the idea of Philip Melanchthon that Anabaptism arose among the Zwickau Prophets(Müntzer was supposedly a disciple of Nikolaus Storch),
Wel verantwoordelijk hiervoor was(naast de veronderstelde verbinding van Müntzer met het doperse koninkrijk te Münster) met name de opvatting van Philipp Melanchthon, die de herkomst van de wederdoop zag in de kring van de Zwickauer profeten(Müntzer als leerling van Nikolaus Storch), alsmede de weergave van

Hoe "müntzer" te gebruiken in een Engels zin

Not Marx or Lenin but the Apostle Paul and Thomas Müntzer are leading revolutionary figures today.

It would be painfully academic to argue whether Müntzer and Winstanley could have achieved their ideals.

Müntzer and Pfeiffer campaigned with rebel bands and worked hard to promote the cause of the commoner.

Müntzer makes it clear that it is a mistake to underestimate the role of fear in politics.

It was in Allstedt that Müntzer first conducted an entire church service in German rather than Latin.

Thomas Müntzer (c. 1490-1525): An apocalyptic reformer who preached violent revolution during the Peasants' War of 1525.

Originally sympathetic to Luther, Müntzer progressively moved away from and ridiculed him as a panderer to princes.

Toward the close of 1524 or early in 1525 Thomas Müntzer made a brief visit to Basel.

Thomas Müntzer (1489-1525) was a German Radical Reformation theologian, who became a rebel leader during the Peasants' War.

Müntzer was one of many preachers and theologians caught up in the extraordinary atmosphere of the early Reformation.

Hoe "müntzer" te gebruiken in een Nederlands zin

Bijvoorbeeld de rondtrekkende prediker Thomas Müntzer en zijn volgelingen.

Müntzer werd omgekneed tot mythische voorvader van het DDR-socialisme.

Maar Müntzer wilde niet alleen een vernieuwde apostolische kerk.

Müntzer werd tijdens de vlucht gegrepen en op slot Heldrungen gevangen gezet.

Bron: KNMI 1525 » Thomas Müntzer (35), Duits theoloog en prediker.

Müntzer werkte ook enige maanden in deze kerk.

Müntzer wil het ijzer smeden nu het heet is.

Müntzer zelf werd gevat en na wrede marteling ter dood gebracht.

Titus, Nasser en Müntzer gebruikten met 100% zekerheid (te)veel.

Müntzer werd nog in datzelfde jaar voor de poorten van Mühlhausen terechtgesteld.