Voorbeelden van het gebruik van Machiko in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
This is for Machiko.
Machiko, you go inside.
Machiko, ga maar al naar binnen.Charlie Mackenzie loves Machiko.
Charlie Mackenzie houdt van Machiko.Machiko? I found him! Hello?
Ik heb hem gevonden. Machiko? Hallo?Never see that man again. Machiko!
Je mag hem nooit meer zien. Machiko.Machiko's been hurt! Sam! Sam!
Machiko is gewond geraakt! Sam! Sam!The baby isn't mine.- Okay. Machiko.
Machiko.-Oké. Dat kind is niet van mij.Where's Machiko? Outside, pouting.
Waar is Machiko? Buiten aan het pruilen.You could never shame me.- No, Machiko.
Je zou me nooit kunnen beschamen. Nee, Machiko.Machiko, I guess we would better be going now.
Machiko, ik denk dat we best nu doorgaan.Marina and Machiko, were very nice!
Marina& Machiko, waren heel leuk!My name is Machiko Mackenzie. Pardon me, ma'am.
Ik heet Machiko Mackenzie. Pardon, mevrouw.Charlie Mackenzie loves Machiko.
Charlie Mackenzie houdt van Machiko.Kim and Machiko have been the perfect hosts!
Kim en Machiko waren absoluut geweldig gastheren!not behind him. Machiko, in America.
niet achter hem. Machiko, in Amerika.Then Machiko and me go out to dinner. Sashimi, of course.
Dan gaan Machiko en ik nog eten, sashimi natuurlijk.I heard that Taeko and her sister Machiko were obsessed with a certain band.
Ik hoorde dat Taeko en Machiko fan waren van een bepaalde band.Machiko, in America, the wife walks next to the husband,
Machiko, in Amerika, loopt de vrouw naast de man,Walk into that room and let Machiko know that you care whether she lives or dies.
Wandel die kamer binnen en laat Machiko weten dat je om haar leven geeft.Both were art collectors, and their collection is housed in the Hasegawa Machiko Art Museum.
Hun collectie bevindt zich in het Hasegawa Machiko Kunstmuseum.When she read the manga of Machiko Satonaka in 1964, she decided to pursue becoming a manga artist.
Na het lezen van manga van Machiko Satonaka in 1964 besloot ze om zelf mangaka te worden.Sazae-san(サザエさん) is a Japanese yonkoma manga series written and illustrated by Machiko Hasegawa.
Sazae-san(サザエさん, Sazae-san) is een Japanse yonkoma manga geschreven en getekend door Machiko Hasegawa.And marry Machiko instead. with an engagement contract stating that Murata would divorce his wife.
Met een verlovingscontract waarin stond dat Murata zou scheiden… en met Machiko zou trouwen.The comic strip was published in book form by Shimaisha(姉妹社), which Machiko ran with her sister, Mariko.
De manga werd oorspronkelijk in boekvorm uitgegeven door Shimaisha(姉妹社, Shimaisha), het bedrijf dat Hasegawa samen met haar zus Mariko beheerde.Machiko is a friend from Tokyo whom I know from the summer school I give in Belgium each year.
Machiko is een vriendin uit Tokyo, die ik ontmoet heb op de zomercursussen, die ik elk jaar in België geef.blend in with all the other daisies. that I hoped she would never have to lose Americanizing Machiko seemed like the best way to help Lenore accept her.
ze die nooit zou moeten opgeven om bij de andere madeliefjes te kunnen passen. Machiko amerikaniseren leek me de beste manier om er voor te zorgen dat Lenore haar zou aanvaarden, maar zij had een innerlijke schoonheid, een unieke Japanse.Then Machida-san, sensei, Machiko and I go to the big percussion concert where Glenn will also play.
Daarna ga ik met Machida-san, sensei en Machiko naar het grote slagwerkconcert, waar Glenn ook zal spelen.Chica Umino for March Comes in Like a Lion New Artist Prize: Machiko Kyō for Mitsuami no Kamisama Short Work Prize:
Chica Umino voor March Comes in Like a Lion Nieuwkomersprijs: Machiko Kyo voor Mitsuami no Kamisama Kortverhaalprijs:
