Voorbeelden van het gebruik van Malaparte in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Malaparte, you're a genius.
Mr. Mezzullo? Captain Malaparte?
Mr Mazzullo… Kapiteins Malaparte en Wren?Malaparte, take me to Capri.
Neem me mee naar Capri, Malaparte.The modern design of the Malaparte makes this home like no other.
Het moderne ontwerp van Malaparte maakt dit huis als geen andere.Malaparte, tomorrow I will see the Pope.
Malaparte, morgen zie ik de paus.semifascist writer Malaparte has published a book.
halffascistische schrijver Malaparte gaf een brochure.Captain Malaparte knows all the princesses in Europe.
Kapitein Malaparte kent alle prinsessen van Europa.as well understood Malaparte.
zo goed begrepen Malaparte.Malaparte, Jimmy sends word that he can't come.
Malaparte Jimmy kan niet komen.- Hij zou een arts brengen.was based on the eponymous novel by Curzio Malaparte.
was gebaseerd op de gelijknamige roman van Curzio Malaparte.Casa Malaparte was abandoned and neglected after the death of Curzio Malaparte in 1957.
Het huis is niet meer bewoond sinds de dood van Curzio Malaparte in 1957.Donald Rumsfeld and Curzio Malaparte.
Donald Rumsfeld en Curzio Malaparte.Not by chance, Curzio Malaparte, in drawing his Cursed Tuscans,
Niet toevallig, Curzio Malaparte, bij het opstellen zijn Cursed Toscanen,became a friend of Malaparte and Ungaretti.
werd een vriend van Malaparte en Ungaretti.That the picture was taken at the Villa Malaparte in Italy. The newspaper in question considers it unimportant to mention.
Dat de foto in Villa Malaparte genomen is. De krant vindt het niet nodig te vermelden.for which I am as little responsible as for the tactical recipes of Malaparte.
waarvoor ik even weinig verantwoordelijk ben als voor de tactische recepten van Malaparte.Curzio Malaparte(; 9 June 1898- 19 July 1957),
Curzio Malaparte, pseudoniem van"Kurt Erich Suckert"(Prato(Toscane), 9 juni 1898- Rome,no one therefore runs the risk of confusing Malaparte with Bonaparte.
practicus van de staatsgreep. Zo riskeert niemand Malaparte met Bonaparte te verwarren.The Italian writer Malaparte, who is something in the nature of a Fascist theoretician- there are such, too- not long ago, launched a book on the technique of the coup d'état.
De Italiaanse schrijver Malaparte, zoiets als een fascistische theoreticus- die bestaan er ook- heeft onlangs een boek uitgegeven over de techniek van een staatsgreep.Curzio Malaparte and Umberto Eco,
Curzio Malaparte en Umberto Eco,Malaparte compels Lenin and Trotsky in the pages of his book, to carry on numerous dialogues, in which both participants together show as much profundity of mind as Nature put at the disposal of Malaparte alone.
Malaparte dwingt Lenin en Trotski in de pagina's van zijn boek vele dialogen te voeren vervuld van evenveel geestelijke diepgang als de natuur Malaparte alleen ter beschikking heeft gesteld.political prerequisites of the upheaval, Malaparte has his alleged Trotsky say, literally,"Your strategy requires far too many favourable circumstances;
politieke premissen van de opstand schrijft Malaparte zogezegd aan Trotski letterlijk het volgende antwoord toe:"Uw strategie vereist te veel gunstige voorwaarden,
