Wat Betekent MANY A GENERATION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• hoeveel generaties
• vele geslachten
• veel generaties

Voorbeelden van het gebruik van Many a generation in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

How many a generation have We destroyed after Nuh!
Hoevele geslachten hebben Wij niet verdelgd na Noach!

the Companions of the Rass, and many a generation between them.
de mensen van de bron en veel generaties daartussen.

And many a generation We did destroy after Nooh!
En hoeveel generaties hebben Wij na Noeh reeds vernietigd!

the people of the Wells, and many a generation between them.
de mensen van de bron en veel generaties daartussen.

And many a generation We did destroy after Nooh!
En hoeveel generaties hebben Wij niet na Nôeh ij vernietigd?

the people of the Rass, and many a generation in between.
de mensen van de bron en veel generaties daartussen.

How many a generation We have destroyed before them!
En hoeveel generaties vóór hen hebben Wij niet vernietigd?

the Companions of the Rass, and many a generation between them.
het volk van Rass en vele generaties daartussen.

How many a generation We have destroyed before them!
Hoeveel generaties hebben Wij reeds vóór hun tijd vernietigd!

the people of the Wells, and many a generation between them.
het volk van Rass en vele generaties daartussen.

And how many a generation have We destroyed before them!
En hoeveel generaties vóór hen hebben Wij niet vernietigd?

the people of the Rass, and many a generation in between.
het volk van Rass en vele generaties daartussen.

And how many a generation have We destroyed before them!
En hoevele geslachten hebben Wij vóór hen niet vernietigd?

Thereafter We raised up many a generation and a long time passed.
Maar Wij hebben generaties laten ontstaan en hun leven duurde lang.

Many a generation has been destroyed by Our command since Noah's time!
En hoeveel generaties hebben Wij na Noeh reeds vernietigd!

Hath it not served as guidance to them how many a generation We have destroyed before them,
Is er voor hen den geen Leiding in hoeveel genenties vóór hen Wij vernietigd hebben,

Many a generation has been destroyed by Our command since Noah's time?
En hoeveel generaties hebben Wij niet na Nôeh ij vernietigd?

Have they not regarded how We destroyed before them many a generation We established in the earth,
Hebben zij niet opgemerkt, hoe vele geslachten wij vóór hen hebben vernietigd.

Many a generation We did destroy before them- thereupon they cried out whereas it is not the time to escape!
Hoeveel generaties hebben Wij reeds vóór hun tijd vernietigd. Zij riepen dan, maar er was geen tijd meer om te ontkomen!

And how many a generation before them have We destroyed!
En hoeveel generaties hebben Wij voor hun tijd reeds vernietigd!

And many a generation We did destroy before them,
En hoeveel generaties vóór hen hebben Wij niet vernietigd,

Have they not seen how many a generation before them We have destroyed whom We had established on the earth such as We have not established you?
Hebben zij niet opgemerkt, hoe vele geslachten wij vóór hen hebben vernietigd. Wij hebben hen op de aarde geplaatst op eene wijze zooals wij u niet hebben geplaatst?

How many a generation have We destroyed before them,
Hoevele geslachten hebben wij voor hen verdelgd

How many a generation have We destroyed before them?
En hoeveel generaties hebben Wij voor hun tijd reeds vernietigd!

How many a generation, far greater in prowess,
En hoeveel generaties vóór hen hebben Wij niet vernietigd,

How many a generation, far greater in prowess, have We destroyed before them!
Hoeveel generaties hebben Wij al niet voor hun tijd vernietigd die meer macht bezaten dan zij!

And many a generation We did destroy before them,
Maar hoeveel geslachten hebben wij vóór hen verwoest, die hen in welvaart

And many a generation We did destroy before them, who exceeded them in wealth and pomp!
En hoeveel generaties hebben Wij niet vóór hen vernietigd, die beter toegerust waren en(mooier in) verschijning!

And many a generation We did destroy before them, who exceeded them in strength, therefore venturing in the cities!
Hoeveel generaties hebben Wij al niet voor hun tijd vernietigd die meer macht bezaten dan zij!

How many a generation We have destroyed before them, who were superior in furnishings and appearance!
En hoeveel generaties hebben Wij niet vóór hen vernietigd, die beter toegerust waren en(mooier in) verschijning!