Wat Betekent MANY POOR COUNTRIES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• veel arme landen

Voorbeelden van het gebruik van Many poor countries in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Many poor countries are heavily burdened by serious debt.
Tal van arme landen gaan gebukt onder een enorme schuldenlast.

putting it out of reach for many poor countries.
waardoor hij voor veel arme landen buiten hun bereik ligt.

As in so many“poor” countries we leave with our pockets full of money….
Net zoals in zovele“armere” landen loop je met broekzakken vol geld.

must be an infrastructure, something that is completely absent in many poor countries.
er ook een infrastructuur moet zijn en in veel arme landen ontbreekt die geheel.

In many poor countries are forced to work for children to be with and support the family.
In veel arme landen, worden kinderen gedwongen te werken om met de familie te steunen.

social tension and civil war in many poor countries.
ondervoeding zijn in veel arme landen ziekten, angst, sociale spanning en burgeroorlog snel toegenomen.

Life in many poor countries is still extremely insecure as a consequence of food shortages,
In veel arme landen houdt als gevolg van de voedselschaarste de extreme onzekerheid van het leven aan

of course, to many poor countries in the tropics.
natuurlijk ook voor veel arme landen in de tropische gebieden.

In fact, entrepreneurs in many poor countries have told me that they believe our aid programmes
Het is zelfs zo dat ondernemers in veel arme landen mij vertelden dat zij denken

It is also the case that too many poor people in rich countries have been left behind and too many poor countries have been left behind.
Daar staat echter tegenover dat te veel armen in rijke landen en te veel arme landen in de steek zijn gelaten.

The reason people die in Africa, as in many poor countries, of malaria, bilharzia,
Want dat men in Afrika, zoals in vele arme landen, sterft aan malaria, bilharziasis, tuberculose

Just think about the role that trade-related assistance programmes can play in ensuring development in many poor countries around the world.
Je hoeft alleen maar te denken aan de rol die handelsgerelateerde hulpprogramma's kunnen spelen bij het bevorderen van de ontwikkeling van tal van arme landen in de wereld.

I should like to make a specific appeal with regard to debt reduction, because many poor countries have to swim along in this global world sea with a millstone of debt around their necks.
Ik wil hier nog een specifieke oproep doen met betrekking tot schuldafbouw, want veel arme landen moeten in deze mundiale wereldzee zwemmen met een molensteen van schuld om de hals.

quarrying industries are of great importance to the economies of many poor countries.
mijnbouwindustrie een belangrijke rol spelen in de economie van veel arme landen.

fairer tax systems in many poor countries; this is vital for institution-building
billijker belastingstelsels in veel arme landen, wat een onmisbare basisvoorwaarde is voor een versterking van de instellingen

including those of many poor countries.
waaronder die van talrijke arme landen.

deals that are already strong-arming many poor countries into accepting lesser terms on market access and intellectual property rights;
selecte bilaterale overeenkomsten: overeenkomsten waardoor veel arme landen nu al gedwongen worden om slechtere voorwaarden te accepteren wat de markttoegang

which strongly urges us to get to grips with the discrimination against certain groups that is found in the many poor countries.
in paragraaf 47 staat, waarin we erop aandringen dat de discriminatie van groepen in de vele arme landen wordt aangepakt.

on the drugs trade, which is a destabilising force in many poor countries in Africa, Asia
moeten we een genadeloze oorlog voeren tegen de drugshandel, die in veel arme landen in Afrika, Azië

as well as in many poor countries, leaves a lot to be desired,
en ook in veel arme landen, veel te wensen over. Dit leidt tot een snelle toename van afvalproducten,

Many poorer countries have, in recent years, become hugely dependent on the textiles
Veel arme landen hebben de laatste jaren een enorme afhankelijkheid van de textiel-

In recent weeks, many poorer countries have made it clear that for them addressing concerns about the implementation of Uruguay Round commitments should be a precondition for a new round.
Veel arme landen zijn bezorgd over de uitvoering van de tijdens de Uruguay-ronde gedane toezeggingen. In de afgelopen weken hebben zij duidelijk laten weten dat tegemoetkoming aan deze zorgen wat hen betreft een absolute voorwaarde is voor een nieuwe handelsronde.

We are concerned that the competitive disadvantage for many poorer countries has worsened in recent years as a result of the emergence of a marked number of advanced developing countries;
Het EESC vreest dat het concurrentienadeel voor veel armere landen de laatste jaren is toegenomen door een uitgesproken aantal geavanceerde ontwikkelingslanden; terecht wordt daarom

The European Commission took the lead by proposing in 1995 to stop from 1998 onwards exports of waste for recycling in third countries on the grounds that the transport of dangerous waste is in itself a risk to the environment and that in many poorer countries recycling cannot be carried out properly.
Europese Commissie beet de spits af door in 1995 voor te stellen de uitvoer van afval voor recyclage in derde landen vanaf 1998 te doen ophouden omdat het vervoer van gevaarlijk afval op zichzelf een risico voor het milieu betekent en omdat de recyclage in vele van de arme landen niet behoorlijk kan worden uitgevoerd.

that EU trade agreements have mainly benefited EU-based transnational corporations who use their superior resources to batter small local producers in many poorer countries, causing serious dislocation, including loss of local employment
de handelsovereenkomsten van de EU voornamelijk de in de EU gevestigde transnationale ondernemingen hebben bevoordeeld die hun superieure middelen gebruiken om kleine plaatselijke producenten in vele arme landen te vermorzelen, wat tot ernstige ontwrichting heeft geleid, met inbegrip van

Entrepreneurs in many poorer countries are crying out for help
Ondernemers in armere landen schreeuwen om hulp

Many poor exporting countries readily provide papers showing that the animals have been bred
Veel arme exporterende landen verschaffen gemakkelijk papieren waaruit blijkt dat de dieren gefokt zijn