Wat Betekent MANY ROMA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• veel roma
• vele roma

Voorbeelden van het gebruik van Many roma in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Many Roma operate in groups
Veel Roma opereren in groepen

this is the reality for many Roma in Italy and Europe.
dit is de realiteit voor veel Roma in Italië en Europa.

Many Roma live in low quality,
Veel Roma leven in gesegregeerde huisvesting

Firstly, I do not think it a good thing that many Roma remain stuck in the role of victim.
In de eerste plaats vind ik het niet goed dat veel Roma in een slachtofferrol blijven hangen.

Many Roma in the candidate Member States live in extremely abject conditions.
Veel Roma in de kandidaat-lidstaten leven in zeer erbarmelijke omstandigheden.

And this does not mean that I do not condemn the unlawful behaviour of many Roma and other immigrants.
Dat zeg ik zonder het illegale gedrag van veel Roma of van immigranten goed te praten.

Too many Roma are still victims of racism,
Te veel Roma worden nog steeds het slachtoffer van racisme,

in which so many Roma live.
waar zoveel Roma leven.

Many Roma in the Union are faced not only with undignified living conditions,
Niet alleen leven talloze Roma in de EU in mensonterende omstandigheden, maar ze staan ook

On behalf of the PPE-DE Group.-(HU) We know that following enlargement in 2004, many Roma tried to come to Europe- Western Europe.
Namens de PPE-DE-Fractie.-(HU) We weten dat veel Roma naar Europa- West-Europa- probeerden te komen na de uitbreiding in 2004.

It is now the case that many Roma are leaving the country
Het is nu het geval dat vele Roma het land verlaten

The Commission's Enlargement Strategy48 highlighted the precarious situation of many Roma in the Western Balkans and in Turkey.
In de uitbreidingsstrategie van de Commissie48 wordt ruime aandacht besteed aan de precaire situatie waarin vele Roma op de westelijke Balkan en in Turkije verkeren.

With the fall of the communist regimes, many Roma were not acknowledged,
Bij de val van de communistische regimes zijn veel Roma niet erkend,

particularly since the most recent enlargement rounds, as a result of which a great many Roma became EU citizens.
dat heel Europa aangaat, zeker sinds de laatste uitbreidingen waardoor heel veel Roma EU-burgers zijn geworden.

Many Roma from third countries live in very difficult conditions in the host countries,
Veel Roma uit derde landen leven in de gastlanden in zeer moeilijke omstandigheden

The exclusion, inequality and discrimination many Roma continue to face, is in strong
De uitsluiting, ongelijkheid en discriminatie waar vele Roma nog steeds mee geconfronteerd worden,

Many Roma in Europe are completely cut off from the economy
Talloze Roma in Europa zijn volledig van de economie afgesneden

They share the same severe living conditions as many Roma holding EU citizenship,
Zij leven in dezelfde barre omstandigheden als vele Roma die EU-burgers zijn,

Many Roma- and therefore many children- live in abject poverty,
Veel Roma- en dus veel kinderen- leven in bittere armoede,

Points out that these combined efforts have not helped in any decisive way to remedy the discrimination experienced by many Roma, nor to improve their quality of life;
Al die inspanningen tezamen hebben echter nauwelijks geholpen om de discriminatie waarmee veel Roma worden geconfronteerd, te verminderen en om hun levenskwaliteit te verbeteren.

Too many Roma are still denied fair chances in the labour market
Te veel Roma krijgen nog steeds geen eerlijke kans op de arbeidsmarkt

Hodonín u Kunštátu in Moravia, and many Roma died in these, from malnutrition,
Hodonín u Kunštátu in Moravië, veel Roma stierven hier,

Many, among them many Roma, lost their lives trying to illegally cross the border,
Velen, onder hen veel Roma, probeerden illegaal de grens te overschrijden, bekochten dat met de dood,

very serious problem and clearly indicates the need for action to get to grips with the widespread exclusion that affects many Roma today.
er wordt duidelijk gewezen op de behoefte aan maatregelen voor de aanpak van de uitgebreide sociale uitsluiting die op dit moment vele Roma treft.

As many Roma face poverty
Omdat veel Roma te kampen hebben met armoede

Although all Member States agree with the need to improve the housing conditions of many Roma, few propose concrete measures as part of an integrated approach to tackle the situation.
Hoewel alle lidstaten vinden dat de woonomstandigheden van veel van de Roma moeten worden verbeterd, komen er maar enkele met concrete voorstellen als onderdeel van een geïntegreerde aanpak van het probleem.

procedures for requesting asylum, which compelled many Roma to return to their home countries.
waardoor vele Roma gedwongen werden naar hun landen van herkomst terug te keren.

At the same time, the EESC points out that"these combined efforts have not helped in any decisive way to remedy the discrimination experienced by many Roma, nor to improve their quality of life
Tegelijkertijd zij erop gewezen dat"al die inspanningen tezamen echter nauwelijks hebben geholpen om de discriminatie waarmee veel Roma worden geconfronteerd,

to the detriment of all those honest citizens who suffer the crimes and abuses of many Roma.
ten koste van al die eerlijke burgers die te lijden hebben van de misdrijven en geweldplegingen van veel Roma.