Wat Betekent MATERIAL ATTACHMENT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• materiële gehechtheid

Voorbeelden van het gebruik van Material attachment in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Kṛṣṇa consciousness means emancipation from this material attachment.
Krishna-bewustzijn betekent emanciperen van de materiële gehechtheid.

Progress means that you will minimize your material attachment for sense gratification.
Vooruitgang betekent dat je je materiële gehechtheid voor zinsbevrediging zal minimaliseren.

Living without material attachment does not mean owning nothing
Leven zonder materiële verlangens betekent niet niets bezitten

By the force of your thunderbolt the rope of my material attachment will be cut.
De kracht van uw bliksemschicht zal het koord van mijn materiële gehechtheid doorsnijden.

He, free from all kinds of material attachment, would complete his fasting without deviating from the spirit of the vows respected by the sages.
Hij zou vrij van alle vormen van materiële gehechtheid, het vasten volbrengen zonder af te wijken van de geest der geloften die door de wij- zen worden gerespecteerd.

the first is that you must give up material attachment.
je wilt, het eerste is dat je materiële gehechtheid moet opgeven.

You cannot say"I am progressing in meditation by my material attachment to all sense gratification" is the same.
Je kunt niet zeggen:"Ik vorder in meditatie, maar mijn materiële gehechtheid tot alle zinsbevrediging is hetzelfde.

In a spirit not deviating from the vows of the sages he would free himself from all kinds of material attachments.
In een geest niet afwijkend van de geloften van de wijzen zou hij zich vrijmaken van alle vormen van materiële gehechtheid.

Communities of transcendental swanlike souls who free from material attachment are of self-realization,
Gemeenschappen van bovenzinnelijke, zwaangelijke zielen die vrij van materiële gebondenheid van zelfverwerkelijking zijn,

free from all kinds of material attachment.
vrij van alle vormen van materiële gehechtheid.

like a money orientation, or some sort of a material attachment that they say that"We are not capable,
gericht zijn op geld of gehecht zijn aan het materiële, als ze zeggen dat ze niet bekwaam zijn

removes all material attachment.
zonder verlangens gepraktiseerd, alle materiële gehechtheid verdrijft.

arrives at consciousness in having awakened from his material attachment and next leaves home with the Lord installed in his heart,
tot bewustzijn komt in het ontwaken uit zijn materiële gehechtheid en dan zijn huis verlaat met de Heer gevestigd in zijn hart,

The filognostic cure means to develop another consciousness of time thus managing a resistance against the normal diseasing conditioning-force of material attachment.
De filognostische remedie houdt in dat er een ander tijdbewustzijn wordt ontwikkeld waarmee men een weerstand beheerst tegen de normale ziekenmakende macht van de conditioneringen der materiële gehechtheid.

arrives at consciousness when he has awakened from his material attachment and next leaves home with the Lord installed in his heart, is certainly a first-class human being.
het geleerd hebbend van an- deren, tot bewustzijn komt in het ontwaken uit zijn materiële gehechtheid en dan zijn huis verlaat met de Heer gevestigd in zijn hart, is voorzeker een hoogstaand mens.

that way never may be caught in material attachments.
ik aldus nimmer verstrikt raak in materiële gehechtheden.

material benefits and who, free from material attachment, gave up on their fruitive activities,
materiële voordelen en die, vrij van materiële gehechtheid, hun vruchtdragende handelingen opgaven,

all in Krishna conscious duties, and then all these bodily or material attachments will disappear.
dan zullen al deze lichamelijke of materiële gehechtheden verdwijnen.

peaceful and free from material attachment, who care for all living beings and free from enmity
vredig als vrij van gehechtheid zijn, die zorg dragen voor alle levende wezens

then all these bod- ily or material attachments will disappear.
dan zullen al deze lichamelijke of materiële ge- hechtheden verdwijnen.

by the force of your thunderbolt see the rope of material attachment cut and achieve the destination of the muni's having given up on this material world.
door de kracht van uw bliksemschicht het koord van de materiële gehechtheid doorsneden zien en de bestemming bereiken van de muni's in het eraan geven hebben van deze materiële wereld.

freed from material attachment may relinquish my conditioned body.
bevrijd van materiële gehechtheid mijn geconditioneerde lichaam kan opgeven.

rather free from material attachment gave up on their fruitive activities,
maar meer vrij van materiële gehechtheid hun vruchtdragende handelingen opgaven,

Likewise the classical option for her is to tempt him into the lust of breaking away from his own scheme and follow the emotion of material attachment to her beauty, love and'timeless' eternity.
Dienovereenkomstig is het de klassieke optie voor haar hem te verleiden in de lust van het loskomen van zijn eigen schema en de emotie van de materiële gehechtheid aan haar schoonheid, liefde en'tijdloze' eeuwigheid.

Incl. attachment material for concrete and fabric slings.
Incl. bevestigingsmateriaal voor beton en textielband.

Supplied complete with attachment material and installation instructions.
Levering compleet met bevestigingsmateriaal en montagehandleiding.

Complete set with three hooks and all necessary attachment material.
Complete set met drie haken en al het benodigde bevestigingsmateriaal.

For single ladders, incl. attachment material.
Voor ladders, incl. uitbouwmateriaal.

Width of attachment material: 2.5 cm 1 in.
Breedte van bevestigingsmateriaal: 2, 5 cm 1 inch.

Flat glass actuation, including attachment material and actuation motor.
Vlakke glazen bedieningsplaat inclusief bevestigingsmateriaal en aandrijfmotor.

Hoe "material attachment" te gebruiken in een Engels zin

Today we'll learn about the granular material attachment and see how it benefits certain color measurement projects.

When will all my material desires become insignificant?" "When will material attachment be removed from my heart?

In other versions she was sent to Earth to form material attachment as punishment for some crime.

Anyway, try to forget all this material attachment and try to be attached to Krishna more and more.

The young rabbi must say goodbye to all his belongings – strip himself from material attachment and desire.

Having attained the perfection of yoga, he experienced full self-realization and was free of material attachment and doubt.

As soon as the bonds of material attachment loosen, rise of a higher level of consciousness is possible.

For more information about the granular material attachment and additional accessories check out Shop KMSA or visit us online.

In this way, giving up all material attachment and desire, one understands the Supreme Lord and achieves perfect peace.

Now my last material attachment has gone." In the following year, I again accompanied Guruji to the Vaidyanatha-dhama parikrama.

Hoe "materiële gehechtheid" te gebruiken in een Nederlands zin

De jīva’s bevinden zich in twee staten: de bevrijde staat (mukta-daśā) en de staat van materiële gehechtheid (saṁsāra-baddha-daśā).

Nu is de laatste materiële gehechtheid ook verdwenen." In het daarop volgende jaar vergezelde ik Guruji weer op de Vaidyanatha-dhama-parikrama.

De Heer verschilt van de levende wezens die door materiële gehechtheid geboren worden en sterven.

Bovendien heeft hij zich ook kunnen afwenden van ijdelheid en materiële gehechtheid aan dingen.

Materiële gehechtheid gaat zelfs nog door na de dood.

Zodra we in staat zijn om onze materiële gehechtheid te overstijgen, helpt Zij ons om de Liefde in ons voor de Heer te doen ontwaken.

De ware guru is een zelf-gerealiseerde ziel, vol liefde voor elk levend wezen en aan elke vorm van materiële gehechtheid ontstegen.

Met Haar Genade zijn wij in staat om de banden met onze materiële gehechtheid en verlangens te verbreken.

De violette straal maakt fobieën en materiële gehechtheid ongedaan.

Een ieder die er met geloof aan vasthoudt zal vrij zijn van materiële gehechtheid en vrede en geluk bereiken [zie ook 8.24: 38].