Wat Betekent MATERIAL MODES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• materiële geaardheden
• materiële hoedanigheden

Voorbeelden van het gebruik van Material modes in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

we have been entangled with these material modes of nature.
wij zijn verstrikt met deze materiële hoedanigheden van de natuur.

Consequently he, completely suspending the material modes, progresses towards the reality of perfect wisdom.
Bijgevolg vordert hij met het geheel buiten werking stellen van de materiële geaardheden in de richting van de werkelijkheid der volmaakte wijsheid.

uncontaminated by the material modes of nature.
vrij van de onzuiverheden van de materiële hoedanigheden.

In general it are the sages who, free from the material modes having mastered the prescriptions
Het zijn doorgaans de wijzen die, vrij van de materiële geaardheden, de voorschriften en beperkingen de baas zijn,

Prakṛti will force you to do something because you have contaminated the material modes of nature.
Prakṛti zal je dwingen iets te doen want je hebt de materiële hoedanigheden van de natuur vervuild.

the cause of the material modes and the activities indeed as the initiated seed for begetting the variety.
de oorzaak van de materiële geaardheden en de activiteiten werkelijk gelijk het ingebrachte zaad voor het verwekken van de variëteit.

lower status of life follow the interaction of the material modes;
een lagere status van leven volgen de wisselwerking van de materiële geaardheden;

Uddhava is not in the least inferior to Me as he is never affected by the material modes and therefore as the master of the knowledge of Me may remain to disseminate it in this world.
Uddhava is niet in het minst aan Mij ondergeschikt daar hij nooit is aangedaan door de materiële geaardheden en derhalve mag overblijven als de meester van de kennis over Mij om die in deze wereld te verspreiden.

Uddhava is not in the least inferior to Me inasmuch as he is never affected by the material modes.
Uddhava doet in geen enkel opzicht onder voor Mij wat betreft het niet beroerd zijn door de materiële geaardheden.

Being of the highest bliss and free from the material modes, there is for Him absolutely no personal need to side with the enlightened community or fear and fight the demons.
Van de hoogste verrukking zijnde en vrij van de geaardheden, heeft Hij er absoluut geen direct persoonlijk belang bij te kiezen voor de gemeenschap van de verlichte zielen of te vrezen voor en strijd te leveren met de demonen.

Uddhava is not in the least inferior to Me because he is never affected by the material modes.
Uddhava doet in geen enkel opzicht onder voor Mij aangezien hij zich niet laat beïnvloeden door de materiële geaardheden.

With the ending of the material modes and the suspension of their effects,
Met het eindigen van de materiële geaardheden en het doorbreken van hun effecten,

that if we rectify our constant association with different material modes of nature….
we onze voortdurende associatie met de verschillende materiële geaardheden der natuur corrigeren….

To the one who by the knowledge of the senses is averse to the Supreme of the Absolute beyond the material modes, it mistakenly appears to be of the nature of sounds and such to the forms of the various objects as something relative.
Voor degene die door de kennis der zinnen afkerig is van het Allerhoogste van het absolute voorbij de materiële geaardheden, schijnt het bij vergissing van de aard van geluiden enzovoorts te zijn naar de vormen van de verschillende voorwerpen als iets relatiefs.

devotional service unto Me, he has already transcended the material modes of nature.
toegewijde dienst aan Mij, hij al de materiële geaardheden der natuur overstegen heeft.

The knowledge leading to the limit of the complete withdrawal from the whirlpool of the material modes, gives the satisfaction of the soul,
De kennis die leidt tot het uiterste van het zich volledig terugtrekken uit de draaikolk van de materiële geaardheden geeft de bevrediging van de ziel,

śūdras are distinguished by the qualities born of their own natures in accordance with the material modes, O chastiser of the enemy.
de kṣatriya's, de vaiśya's en de śūdra's worden onderscheiden door de kwaliteiten die voortkomen uit hun eigen aard overeenkomstig de materiële hoedanigheden.

as the Witness to the flow of the material modes as constituted by your lower energy,
de Getuige voor de stroom der materiële geaardheden, zoals uitgemaakt door Uw lagere energie,

she in that life was freed from the soul-covering material modes and achieved liberation.
werd zij in dat leven verlost van de ziel-overdekkende materiële geaardheden en bereikte ze de bevrijding.

the consciousness of everyone, as He who, with this stream of the material modes that was created by Your lower energy,
het bewustzijn van iedereen, als Hij die, met deze stroom van de materiële geaardheden die werd gecreëerd door Uw lagere energie,

forms has by Him, from His position in heaven, been created through the operation of the material modes of passion, goodness and slowness.
gedaanten werd door Hem vanuit Zijn positie in de hemel geschapen middels de werking van de materiële geaardheden hartstocht, goedheid en traagheid.

The knowledge leading to the limit of the complete withdrawal from the whirlpool of the material modes, results in the satisfaction of the soul.
De kennis die leidt tot het uiterste van het zich volledig terugtrekken uit de draaikolk van de materiële geaardheden, resulteert in de voldoening van de ziel.

He spoke to His mother about spiritual realization because of which she in that life was freed from the material modes that cover the soul
moeder over spirituele zelfverwerkelijking, waardoor zij in dat leven verlost werd van de materiële geaardheden die de ziel overdekken

for they depending upon the interaction of the material modes are by the ordinance of the Lord[in the form of Time] all destroyed.
afhankelijk van de wisselwerking der materiële geaardheden worden ze allen bij de beschikking van de Heer[van de Tijd] vernietigd.

in loving service give up my attachment to matters brought about by the so very powerful material modes, matters that are like Ghandarva towns or castles in the air.
in liefdevolle dienst mijn gehechtheid opgeven aan zaken die werden voortgebracht door de zo machtige materiële geaardheden, zaken die te vergelijken zijn met de woonplaatsen van de Gandharva's met luchtkastelen.

In the material mode of goodness the oneness is perceived.
In de materiële geaardheid goedheid wordt de eenheid waargenomen.

which is born of contact with the material mode of passion and later transformed into wrath,
die ontstaat door contact met de materiële hoedanigheid hartstocht, die later overgaat in woede

Being of the highest bliss there is certainly no need for Him to side personally with the enlightened community and not being of any material mode, is it for certain not in His nature to fear or compete with the ones of darkness.
Van de hoogste verrukking zijnd bestaat er voor Hem voorzeker niet de noodzaak om persoonlijk voorkeur te koesteren voor de verlichte gemeenschap en niet van enige materiële geaardheid, ligt het welzeker niet in Zijn aard om te vrezen voor of te wedijveren met hen die van de duisternis zijn.

action, the embodied one at the time of death takes his birth according the material mode he is subjected to, B.G.
willen en handelen, de belichaamde ten tijde van de dood, overeenkomstig de materiële geaardheid waaraan hij onderworpen is zijn geboorte neemt B.G.

then this in its turn is the result of their limited material mode of activity and their limited social relations arising from it.
dan is dit opnieuw een gevolg van de beperkte wijze van hun materiële zelfwerkzaamheid en hun beperkte maatschappelijke verhoudingen die daaruit voortvloeien.

Hoe "material modes" te gebruiken in een Engels zin

Thus the unborn Supreme Lord utilizes the material modes to create, maintain and destroy.

Most of the population here is covered by the material modes of ignorance and passion.

He descends on the manifested world without being influenced by the material modes of nature.

You have nothing to do with the actions and reactions of the material modes of nature.

So, we suffer terribly under the influence of the material modes owing to this unholy contact.

Thus the devotee engaged in unalloyed devotional service has already transcended the material modes of nature.

One has to rise, therefore, above the three material modes and become situated in the transcendental position.

A man in Krishna consciousness is not controlled by the spell of the material modes of nature.

He is the prime mover, through the agency of the material modes of goodness, passion and ignorance.

He argues that as material modes for transferring disciplinary knowledge and skill, mentorship practices evolve as technologies change.

Hoe "materiële hoedanigheden, materiële geaardheden" te gebruiken in een Nederlands zin

Duchamp ging zelfs zover het primaat te geven aan de 'idee' boven de materiële hoedanigheden van het kunstwerk.

De kwaliteiten van de materiële hoedanigheden zullen werkzaam zijn in het lichaam, maar omdat het zelf de ziel is en spiritueel, is het verheven boven hun activiteiten.

In de hoedanigheid van vrijheid van contact met de materiële geaardheden van de natuur is viṣṇu-māyā de cit-śakti.