Wat Betekent MEAN-SPIRITED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• gemeen
• kleingeestig
• gemene
• mean-spirited

Voorbeelden van het gebruik van Mean-spirited in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

She was mean-spirited.
Ze was vals.

Mean-spirited Roger.
Inslechte Roger.

She was mean-spirited.
Ze was gemeen.

A mean-spirited, cynical… Oh, yes?
Cynische…- Oh, ja? Een gemene,?

She was mean-spirited.
Ze was humeurig.

It's hard to follow, and pretty mean-spirited.
Het is verwarrend en behoorlijk gemeen.

Like mean-spirited, right?
Net als kleingeestig, toch?

That's just plain mean-spirited.
Dat is gewoon kwaadaardig.

She was mean-spirited and jealous.
Ze was egoïstisch en jaloers.

No, it was mostly mean-spirited.
Nee, het was vooral gemeen.

The mean-spirited, sanctimonious, narrow-minded old sod.
De gemene, huichelachtige, kortzichtige oude lul.

Cynical… A mean-spirited.
Cynische… Een gemene.

Killing the guy's pet… Man, that just seems… mean-spirited.
Iemands huisdier vermoorden… dat lijkt gewoon erg… kleingeestig.

She's not a mean-spirited little bitch.
Ze is geen gemeen kreng.

That was tasteless and mean-spirited.
Het was smakeloos en gemeen.

What if your mean-spirited brother's right?
Wat als je gemene broer gelijk heeft?

Why do people become mean-spirited?
Waarom worden mensen zo kleinzielig?

Man was a mean-spirited, card-cheating, lying, angry drunk.
Het was een gemene, vals spelende, leugenachtige, kwaaie dronkaard.

I don't find that mean-spirited.
Ik vind dat niet kleingeestig.

Some of them are mean-spirited, but typically, there is affection involved.
Soms zijn ze gemeen. Maar het is vaak een uiting van genegenheid.

Cynical… Oh, yes? A mean-spirited.
Cynische…- Oh, ja? Een gemene.

The problem is, could a man as mean-spirited as Scrooge, as evil as Scrooge… Could he become a different person overnight?
Het probleem is, kan een man zo gemeen als Scrooge, zo snood als Scrooge… Zou hij zomaar overnacht n ander persoon kunnen worden?

Yeah, it was a bit mean-spirited.
Ja, die was wel een beetje gemeen.

Carla, that was a mean-spirited, tasteless insult.
Carla, dat was een kleingeestige, smaakeloze belediging.

How could the president be so mean-spirited?
Hoe kon de president zo kleingeestig zijn?

Man, that just seems… mean-spirited. Killing the guy's pet.
Iemands huisdier vermoorden… dat lijkt gewoon erg… kleingeestig.

dehumanizing, mean-spirited job.
ontmenselIjkende, verachtelijke baan.

That Mrs. Ray's a mean-spirited old harpy.
Ray is een gemene, oude harpij. Die Mw.

It can be frustrating to talk to someone who is being aggressive or mean-spirited.
Het kan frustrerend zijn om te praten met iemand die agressief of gemeen is.

Okay, okay, okay, no more mean-spirited pictures.
Oké, geen gemene plaatjes meer.

Hoe "mean-spirited" te gebruiken in een Engels zin

I thought he was particularly mean spirited soul.

Customers shy away from a mean spirited provider.

i called no one mean spirited and uninformed.

Alimantado you are a very mean spirited person.

Your comment is mean spirited and wholly irrelevant.

Nasty or mean spirited comments will be trashed.

Rowlings made a mean spirited comment towards Serena.

Lots of mean spirited posts made in chat.

This is way too mean spirited for me.

Sheesh, Some mean spirited jabs....why so dam judgemental??

Hoe "kleingeestig, gemeen" te gebruiken in een Nederlands zin

Verbetering: Ik wil niet dat je zo kleingeestig reageert.

Dat was ontzettend gemeen van me!

Het leek gezeur van een kleingeestig mens

Zichzelf intussen wel ontmaskerend als kleingeestig en benepen.

De theologische visie begon kleingeestig en gebrekkig te lijken.

Dat hebben dichters gemeen met profeten.

Mensen kunnen heel erg gemeen zijn.

Wat een kleingeestig en bekrompen handelen van Carex.

Autoriteiten kunnen gemeen zijn –zeker Teutoonse.

Dat begrenzingen het resultaat zijn van kleingeestig denken.