Wat Betekent MEMBER STATES COMMIT THEMSELVES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• lidstaten verbinden zich ertoe

Voorbeelden van het gebruik van Member states commit themselves in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Member States commit themselves to targets which they do not reach.
Lidstaten leggen zich vast op doelen die ze niet realiseren.

Therefore, it is crucial that all Member States commit themselves to making their full contribution.
Het is dan ook van cruciaal belang dat alle lidstaten zich ertoe verbinden hieraan een maximale bijdrage te leveren.

Member States commit themselves not to introduce new tax measures which are harmful within the mean ing of this code.
De lidstaten verbinden zich ertoe geen nieuwe belastingmaatregelen in te voeren die schadelijk zijn in de zin van deze gedragscode.

This White Paper, too, will be successful only if the Member States commit themselves to developing and supporting a new,
Dit Witboek kan dan ook alleen succesvol zijn als de lidstaten zich inzetten voor de formulering en de ondersteuning van een nieuw,

monitoring mechanisms to which Member States commit themselves.
toezichtmechanismen waaraan de lidstaten zich binden.

Will Member States commit themselves to fleshing out economic governance in this area as well?
Gaan de lidstaten zich committeren om ook op dat vlak het economisch bestuur invulling te geven?

whereby the Commission and the Member States commit themselves to increase their support to health by the additional EUR 8 billion which has been mentioned, and EUR 6 billion in Africa, by 2010.
waarin de Commissie en de lidstaten zich ertoe verplichten hun gezondheidssteun vóór 2010 met het genoemde bedrag van 8 miljard euro te verhogen, waarvan 6 miljard voor Afrika.

In that context, Member States commit themselves to checking all stored bulk consignments of US rice already on the European Union market.
In dat verband verplichten de lidstaten zich tot onderzoek van alle ladingen rijst uit de VS die al op de markt van de Europese Unie zijn.

The Commission proposes in its 2003 Guidelines that Member States commit themselves to reducing the unemployment gap between non-EU and EU nationals by 2010;
De Commissie stelt in haar richtsnoeren voor 2003 voor dat de lidstaten zich ertoe verbinden om de werkloosheidskloof tussen niet-EU- en EU-onderdanen tegen 2010 te verminderen;

Rule of law: The member states commit themselves to tackle the root of war
De rechtstaat: De lidstaten verbinden zich ertoe om de kern van oorlog

Does the Commission think that it can take any action to ensure that all the Member States commit themselves to establishing a minimum social wage,
Denkt de Commissie alle Lid-Staten ertoe te kunnen bewegen een bestaansminimum in te stellen en hoe is de stand van zaken

The European Union and its Member States commit themselves to contribute to the PSI
De Europese Unie en haar lidstaten verbinden zich ertoe aan het PSI bij te dragen

The Commission proposes that the Community institutions and the Member States commit themselves to a structured, collaborative
De Commissie stelt voor dat de communautaire instellingen en de Lid-Staten zich verbinden tot een gestructureerd, coöperatief

is that the Community institutions and the Member States commit themselves to a structured, cooperative
de communautaire Instellingen en de Lid-Staten zich verplichten tot een gestructureerd, coöperatief

I hope that the Belgian Presidency can direct discussions in such a way that the Member States commit themselves to maintaining a truly strong CAP in the future,
Ik hoop dat het Belgisch voorzitterschap het overleg zo zal leiden dat de lidstaten zich in de toekomst zullen inzetten voor het behoud van een echt sterk gemeenschappelijk landbouwbeleid,

The Member States committed themselves to implementing medium- and long-term tasks to improve both their operational and strategic capabilities.
De lidstaten hebben zich ertoe verbonden op middellange en lange termijn zowel hun operationele capaciteiten als hun strategische capaciteiten te vergroten.

Member States committed themselves to the further improvement of military capabilities
Lidstaten committeerden zich aan een verdere verbetering van de militaire vermogens

The Community and its Member States committed themselves to respond to the UN appeal for assistance following the Donors' Conference of 3 June.
De Gemeenschap en haar Lid-Staten verbonden zich ertoe in te gaan op het VN-verzoek om steun ingevolge de Donoren-conferentie van 3 juni.

Both the European Commission and the Member States committed themselves to set out the necessary measures to improve the regulatory,
Zowel de Europese Commissie als de lidstaten hebben zich ertoe verbonden de nodige maatregelen vast te stellen om de wet-

With the re-launch of the Lisbon Strategy in 2005, the European Union and its Member States committed themselves to a new partnership aimed at securing sustainable growth and jobs.
Met de hernieuwde lancering van de Lissabon-strategie in 2005 hebben de Europese Unie en haar lidstaten zich verbonden tot een nieuw partnerschap dat gericht is op duurzame groei en werkgelegenheid.

In Kyoto, the Member States committed themselves.
In Kyoto zijn de lidstaten een verplichting aangegaan.

Member States committed themselves to ensuring more equitable,
De lidstaten hebben afgesproken tot een rechtvaardigere, doeltreffende

In a true Community characterized by the evercloser union to which the Member States committed themselves when signing the Treaty of Rome,
In een echte Gemeenschap, een markt zonder grenzen waartoe de Lid-Staten zich met de ondertekening van het Verdrag van Rome verbonden hebben,

characterized by the ever-closer union to which the Member States committed themselves when signing the Treaty of Rome,
een steeds hechtere eenheid, een doel dat de Lid-Staten zich met de ondertekening van het Verdrag van Rome hebben gesteld,

the year in which the last obstacles are to be removed, the Member States committed themselves to even stronger economic
belemmeringen moeten worden weg genomen, namen de Lid-Staten de verplichting op zich om naar een nog sterkere economische