Wat Betekent MERELY SAID in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zei alleen
• zei slechts

Voorbeelden van het gebruik van Merely said in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I merely said he was protective.
Ik zei alleen dat hij beschermend wordt.

Bush never challenged her, but merely said,“Yeah, yeah.”.
Bush tartte haar niet, maar zei alleen maar: Ja, ja.

I merely said he was protective.
Ik zei alleen dat hij me wilde beschermen.

And that I was returning to my home in Edinburgh. I merely said that I was a professor of mathematics.
En dat ik terugging naar mijn huis in Edinburg. Ik zei alleen dat ik een professor in de wiskunde ben.

I merely said I was going to sue her.
Ik zei alleen dat ik haar zou aanklagen.

To manage our expectations as to what's achievable. I merely said that it would be wise for us.
Ik zei alleen dat het verstandig zou zijn voor ons om onze verwachtingen te bij te stellen, tot wat haalbaar is.

She merely said they wished to discuss it with you.
Ze zei slechts dat ze het wou bespreken.

we never said that you were a man of dishonour, we merely said that, seeing the way in which you, Mr Barroso,
u geen man van eer was; we hebben eenvoudigweg gezegd dat we, gezien de manier waarop u leiding geeft aan deze Commissie,

He merely said that he had to think it over.
Hij heeft niets beloofd, alleen gezegd dat hij moet nadenken.

other than that on several occasions he merely said,“I perceive that power has gone forth from me.” On one occasion he remarked when touched by an ailing child,“I perceive that life has gone forth from me.”.
hij bij verschillende gelegenheden eenvoudig zei:‘Ik merk dat er kracht van mij is uitgegaan.' Bij één gelegenheid, toen hij door een ziekelijk kind werd aangeraakt, zei hij:‘Ik merk dat er leven van mij is uitgegaan.

It merely said that her mother had died the week of V-E Day.
Er stond alleen dat haar moeder na de bevrijding was gestorven.

Didn't state. Merely said what it wasn't.
Geen verklaring. Hij zei enkel wat het niet was.

I merely said that he would not obtain quite as many as Jean-Marie Le Pen.
Ik heb alleen gezegd, dat hij er wat minder zou behalen dan Jean-Marie Le Pen.

The President merely said the guilty should be punished.
De president zei alleen dat de schuldige gestraft moest worden.

I merely said that it would be wise for us to manage our expectations.
Ik zei alleen dat het verstandig zou zijn voor ons om onze verwachtingen te bij te stellen.

Today the Commissioner merely said that it was considering taking action.
Mevrouw de commissaris heeft vandaag alleen maar gezegd dat acties worden overwogen.

I merely said that the various departments within the Commission keep sending us information
Ik heb alleen maar gezegd dat de verschillende afdelingen in de Commissie ons altijd op verschillende tijdstippen mededelingen

As to what's achievable. I merely said that it would be wise for us to manage our expectations.
Ik zei alleen dat het verstandig zou zijn voor ons om onze verwachtingen te bij te stellen, tot wat haalbaar is.

You merely said it is a Treaty that belongs in the 20th century.
U hebt gewoon gezegd: het is een Verdrag van de twintigste eeuw.

I merely said that if she married to please you,
Ik heb alleen gezegd dat, als ze trouwt om jou een plezier te doen,

I merely said that it would be wise for us to manage our expectations as to what's achievable.
Ik zei alleen dat het verstandig zou zijn voor ons om onze verwachtingen te bij te stellen, tot wat haalbaar is.

I had merely said that my way of doing things was fine,
Ik had alleen maar gezegd dat mijn manier van doen is prima,

I merely said that I was a professor of mathematics and that I was returning to my home in Edinburgh.
En dat ik terugging naar mijn huis in Edinburg. Ik zei alleen dat ik een professor in de wiskunde ben.

I merely said that we first need to establish what we have to do together
Ik heb alleen gezegd dat wij allereerst moeten vaststellen wat gemeenschappelijk gedaan moet worden,

The 9/11 Commission Report merely said,“The Secret Service told us they were anxious to move the President to a safer location,
Het Eindverslag Commissie 11 September zei slechts:“De Secret Service vertelde ons dat zij de president graag naar een veiliger locatie wilden verplaatsen,

I merely say that my honor is not for sale so cheap.
Ik bedoel maar dat mijn eer niet zo goedkoop is.

I merely say what others think,
Ik zeg gewoon wat anderen denken,

It will merely say it's compatible with licences containing such clause.
Ze zal alleen stellen dat ze compatibel is met licenties die zo'n clausule wel bevatten.

Where is Lilith these days, anyhow? I'm merely saying.
Ik zeg alleen… Waar is Lilith tegenwoordig, eigenlijk?

He has a point. Merely saying.
Hij heeft gelijk.- lk bedoel maar.

Hoe "merely said" te gebruiken in een Engels zin

I merely said "Okay, Google: Call [Pizza Place]".

The preference merely said 'Desktop' (instead of /Users/thoughton/Desktop).

I merely said that was what we didnt want.

He merely said he couldn’t recall such a contribution.

Kaine merely said we have to protect Social Security.

Pence merely said we have to meet the obligations.

They merely said that it wasn’t currently the plan.

He merely said what the logical result will be.

He merely said what the likely result could be.

My GP merely said take zinc tablets, folic acid.

Hoe "zei alleen, zei slechts" te gebruiken in een Nederlands zin

Maar vooral: Shell zei alleen maar, neen!

Terrie zei alleen maar: ‘Ja, leuk.

Eigenlijk zei alleen mijn oma dat.

Wij naar een verjaardag, zei alleen thuis.

Zei slechts vinit kumar, d pact kon.

Hij zei slechts moe te zijn geweest.

Hij zei alleen maar: sorry, sorry.

De kapper zei alleen jassas, goede dag.

Hij zei alleen maar verspreid mijn woord.

Van de ondervraagde mannen zei slechts 17% hetzelfde.