Wat Betekent MESNEWS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• mesnews

Voorbeelden van het gebruik van Mesnews in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

To make a donation for MesNews.
Een gift aanbieden voor MesNews.

How do I upgrade MesNews to newer version?
Hoe MesNews upgraden met een nieuwere versie?

Don To make a donation for MesNews.
Don Een gift aanbieden voor MesNews.

In some cases MesNews can make a sound.
In sommige gevallen kan MesNews een geluid weergeven.

Can I adjust the sounds of MesNews?
Kan men de geluiden van MesNews aanpassen?

ATTENTION: close MesNews before you make changes.
OPGELET: sluit MesNews vóór u aan de wijziging begint.

Org where the group MesNews is.
Org waar zich de groep MesNews bevindt.

The screen of MesNews has 4 different zones.
Het venster van MesNews bevat 4 verschillende weergavezones.

Remark: when you have a question about MesNews;
Opmerking: indien u een vraag heeft over MesNews;

MesNews will ignore the rule
MesNews negeert deze regel dan,

The menu Help\Info shows information about MesNews.
Het menu Hulp\Info toont informatie over MesNews.

In this mode MesNews will chose the language of your Windows system.
In deze mode kiest MesNews de taal van uw Windows systeem.

home Main program MesNews.
home Het programma MesNews.

forces MesNews to rebuild all threads.
verplicht MesNews de discussies te herstellen.

Here you can change the views of MesNews.
Hier kan je de weergave van de berichten in MesNews wijzigen.

The functionalities of MesNews can be extended using a plug-in.
De mogelijkheden van MesNews kunnen uitgebreid worden door middel van Plugins.

This part answers the frequently asked questions about MesNews.
Dit deel bevat de véél gestelde vragen over MesNews.

You can extend the functionalities of MesNews by developing plugins.
U kan de mogelijkheden van MesNews uitbreiden door plugins te ontwerpen.

Default}: shows the messages in default view of MesNews.
Default}: tonen van de berichten met het default uitzicht van MesNews.

In default MesNews uses random formulations settings in screen Formulations.
In default gebruikt MesNews random formuleringen ingesteld in het scherm Formuleringen.

When you push the forth button MesNews is on-line.
Werd de vierde knop ingedrukt, dan is MesNews online.

Remark: MesNews available at the moment in French,
Opmerking: MesNews is momenteel verkrijgbaar in het Frans,

Options: options that influence the way MesNews works.
Opties: opties welke de manier van werken van MesNews beinvloeden.

Header Date: when ticked(default), MesNews adds the header"Date:" to your messages.
Header Datum: indien aangevinkt(default), voegt MesNews de header"Date:" aan uw berichten toe.

This menu is automatically shown when starting up MesNews.
Dit dialoogvenster wordt automatisch geopend bij het eerste opstarten van MesNews.

Is it possible to move Mesnews on a removable disk
Terug naar boven in de FAQ Is het mogelijk om MesNews op verplaatsing te nemen

Startup: when ticked you hear a sound when MesNews starts up.
Opstarten: indien geselecteerd, hoor je een geluid bij het starten van MesNews.

Once installed, restart MesNews, go into the menu Options\Preferences
Een maal geinstalleerd, MesNews herstarten en naar menu Opties\Voorkeuren,

The red rules are inactive, and are not used by MesNews.
De in het rood weergegeven filters zijn inactief en worden door MesNews niet meer gebruikt.

See page Default shortcuts to view the default MesNews shortcuts at installation.
Zie pagina Default snelkoppelingen om bij de eerste installatie van MesNews ingestelde sneltoetsen te bekijken.