Voorbeelden van het gebruik van Mini-session in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
A similar drill will take place during the June mini-session in Brussels.
Tijdens de minivergaderperiode van juni in Brussel zal eenzelfde oefening worden gehouden.So this is reversed: the mini-session will be on 22
Dit wordt nu omgekeerd: de minizitting vindt plaats op 22The Schulz report will be put to the vote on the Thursday of the mini-session at 11 a.m.
De stemming over het verslag-Schulz vindt op de donderdag van de minivergaderperiode om 11 uur plaats.The part-session in Strasbourg and the mini-session that follows it are regarded as a package
De vergaderperiode I would simply like to know whether it will therefore be put on the agenda of the mini-session.
Mr President, this is not specifically about our agenda for this mini-session but a matter that affects our work generally
Mijnheer de Voorzitter, dit betreft niet specifiek onze agenda voor deze mini-zitting maar een kwestie die gevolgen heeft voor ons werk in het algemeenBut if this is not guaranteed then it will just have to be taken at the mini-session in Brussels.
Als u dat niet kunt garanderen is het beter om er dan maar tijdens de mini-plenaire in Brussel over te stemmen.During the February mini-session, I expressed my concerns about the deteriorating situations in the countries of North Africa and their resulting repercussions in Europe.
Tijdens de minizitting van februari heb ik al uiting gegeven aan mijn zorgen over de mogelijke achteruitgang van de situatie in de Noord-Afrikaanse landen en over de mogelijke gevolgen daarvan voor Europa.Mr President, I am interested in your announcement about the changing of the date of the mini-session.
Mijnheer de Voorzitter, ik ben geïnteresseerd in uw aankondiging over de veranderde datum van de minizitting.This directive, which supplements those that we adopted in the last Brussels mini-session will, I hope,
Deze richtlijn vormt een aanvulling op Mr President, ladies and gentlemen, I already spoke in the debate during the Brussels mini-session, two weeks ago.
(FR) Mijnheer de Voorzitter, geachte collega's, ik heb twee weken geleden reeds het woord gevoerd bij het debat tijdens de minizitting in Brussel.gentlemen, it was essential to find another date for the mini-session, because otherwise the Commission would have had to be in two places at once- with us in Brussels to hear Parliament's assessment of the report of the committee of wise men,
het was absoluut nodig om een andere datum te vinden voor de mini-zitting om te vermijden dat de Commissie tegelijk bij ons in Brussel aanwezig moest zijn om te horen hoe het Parlement het verslag van het comité van wijzen evalueert, en tegelijkertijd in BerlijnBut we can assure you that the report could be entered on the agenda of the mini-session in Brussels on 23 and 24 March.
Wij kunnen wel toezeggen dat het verslag op de agenda van de minivergadering te Brussel op 23 en 24 maart kan worden ingeschreven.Mr Poettering has just said, announcing quite prematurely that this report could appear on the agenda of the forthcoming Brussels mini-session.
Die heeft zeer voorbarig verklaard dat dit verslag ingeschreven zou kunnen worden op de agenda van de volgende minizitting in Brussel.do in Strasbourg- and ban the term'mini-session' in official Parliament publications?
in Straatsburg- en de term„mini-vergaderperiode" uit officiële publikaties van het Europees Parlement weren?the vote takes place not this afternoon but during our mini-session in Brussels.
de stemming niet vanmiddag zal plaatshebben, maar tijdens onze minivergadering in Brussel.Mr President, ladies and gentlemen, here we are meeting to discuss our future statute at a Brussels mini-session on a Wednesday evening at 9 p.m. with no public present.
Mijnheer de Voorzitter, collega's, daar zitten we dan, woensdagavond om negen uur, op een minizitting in Brussel, zonder enig publiek, om over ons toekomstig statuut te praten.I think it was- reported that the Conference of Presidents had decided to bring forward the Brussels mini-session from 24 and 25 March to 22
was de heer Martin, als ik me niet vergis- het besluit van de Conferentie van voorzitters kenbaar gemaakt de mini-zitting van Brussel, die voor 24 en 25 maart op het programma stond,intended to cut the November mini-session was a move in that direction.
Europa van Nationale Staten, waarmee wij de minivergaderperiode van november wilden schrappen, ging overigens in die richting.I think it was- reported that the Conference of Presidents had decided to bring forward the Brussels mini-session from 24 and 25 March to 22
was therefore, to add a mini-session on 29 and 30 November,
er daarom op 29 en 30 november een minizitting moet worden gehouden,I am therefore in favour of Mr Swoboda's proposal, but I propose that the Conference of Presidents examine calmly, on Thursday, how we might mark the 40th anniversary of Resolution 242, since the mini-session will coincide exactly with this 40th anniversary.
Ik ben dus vóór het voorstel van de heer Swoboda, maar ik stel voor dat de Conferentie van voorzitters komende donderdag op afgewogen wijze onderzoekt hoe wij de aandacht zouden kunnen vestigen op het veertigjarig bestaan van VN-resolutie 242, aangezien deze minisessie precies samenvalt met de datum waarop deze resolutie veertig jaar geleden werd aangenomen.
