Wat Betekent MINISTERS UNDERLINED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de ministers onderstreepten
• ministers beklemtoonden
• ministers benadrukten
• de ministers benadrukten

Voorbeelden van het gebruik van Ministers underlined in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Ministers underlined the importance of the dialogue underway in Guatemala.
De ministers beklemtonen het belang van de momen teel in Guatemala gevoerde dialoog.

At the informal meeting in January 2007 in Dresden, ministers underlined the importance of family law issues for the creation of a true area of justice,
Tijdens de informele bijeenkomst in januari 2007 te Dresden hebben de ministers gewezen op het belang van vraagstukken inzake familierecht voor de totstandbrenging van een echte ruimte van recht,

Ministers underlined the importance of industrialization as a means of securing sustainable development.
De ministers onderstreepten het belang van de industrialisatie om te komen tot een duurzame ontwikkeling.

in the written contributions delivered beforehand, Ministers underlined the importance of a coherent EU SDS
hun tevoren ingediende schriftelijke bijdragen benadrukten de ministers het belang van een samenhangende EU-SDO

Ministers underlined the importance of a systemic
De ministers benadrukten het belang van een systematische

In this context, ministers underlined the complementarity between the different Council configurations.
In dit verband onderstreepten de ministers dat de verschillende formaties van de Raad elkaar moeten aanvullen.

Ministers underlined the importance of the Strategy being adopted by the European Council in December 2003.
De ministers onderstreepten dat het van belang is dat de strategie door de Europese Raad in december 2003 wordt aangenomen.

In this context, Foreign Ministers underlined their concern at the continuing uncertainty over the Kuwaiti and other prisoners of war
In dit verband toonden de ministers van Buitenlandse Zaken zich verontrust over de aanhoudende onzekerheid over de Koeweitse

The Ministers underlined the importance of an increased international presence in Kosovo which has the potential to reduce conflicts.
De ministers benadrukten het belang van een sterkere internationale aanwezigheid in Kosovo die conflictremmend kan werken.

Several ministers underlined that the challenge is to exploit the potential of the EU's labour market.
Verscheidene ministers benadrukten dat de uitdaging hem zit in het benutten van het potentieel van de arbeidsmarkt van de EU.

A number of ministers underlined that the compromise reached is a good basis for negotiations with the European Parliament.
Een aantal ministers onderstreepte dat het bereikte compromis een goede basis vormt voor de onderhandelingen met het Europees Parlement.

Ministers underlined in particular the importance of opening further transatlantic investment opportunities for the airline industry.
De ministers onderstreepten met name hoe belangrijk het is dat er voor de luchtvaartsector verdere trans-Atlantische investeringsmogelijkheden worden geopend.

Ministers underlined the importance of stepping up the participation of civil society,
De ministers onderstreepten dat het van belang is dat de civiele maatschappij,

In general, Ministers underlined that transport should play an active role in questions related to energy efficiency and climate protection.
Over het algemeen onderstreepten de ministers dat vervoer een actieve rol moet spelen in kwesties die verband houden met energie-efficiëntie en klimaatbescherming.

Ministers underlined the importance of the proposed regulation since it has the potential to make life easier for heirs, legatees and other interested parties.
De ministers onderstreepten het belang van de voorgestelde verordening, die erfgenamen, legatarissen en andere betrokkenen het leven kan vergemakkelijken.

Ministers underlined that the Resolution sets an important political signal to create real freedom of movement for all cultural actors in Europe.
De ministers benadrukten dat met de resolutie een krachtig politiek signaal wordt gegeven om voor alle culturele actoren in Europa echt vrij personenverkeer te verwezenlijken.

Ministers underlined the excellent atmosphere of understanding between the two regions, discussed the questions
De ministers beklemtoonden de zeer goede sfeer van wederzijds begrip tussen beide regio's,

Ministers underlined that the EU's capabilities aim at enhancing the global capacity to respond to the challenges of conflict prevention and crisis management.
De ministers beklemtoonden dat de vermogens van de EU gericht zijn op versterking van de algemene capaciteit, om te voldoen aan de vereisten van conflictpreventie en crisisbeheersing.

Ministers underlined that the Action Plan provided an important contribution to the preparation of the Special Justice
De ministers onderstreepten dat het actieplan een bijzondere bijdrage vormt tot de voorbereiding van de speciale, aan Justitie

The Ministers underlined the importance for the Contracting Parties to ascertain that relevant actors throughout the European Economic Area remain well informed about the EEA Agreement.
De ministers benadrukten dat het voor de verdragsluitende partijen van belang is ervoor te zorgen dat de relevante actoren in de gehele Europese Economische Ruimte goed geïnfor meerd blijven over de EER-overeenkomst.

In this context, Ministers underlined their concern at the continuing uncertainty over the Kuwaiti
In dit verband onderstreepten de ministers hun bezorgdheid over de voortdurende onzekerheid over de Koeweitse

Ministers underlined the valuable role played by the United Nations Observer Group in Central America(Onuca)
De ministers benadrukken de belangrijke rol die werd ge speeld door de groep waarnemers van de Verenigde Na ties in Centraal-Amerika(Onuca),

Ministers underlined the importance of the first Summit of the Heads of State
De ministers onderstreepten het belang van de eerste top van staatshoofden

Ministers underlined the importance of present
De ministers onderstreepten het belang van de huidige

Ministers underlined the importance of the WTO Ministerial Conference in May 1998 in pushing forward the WTO's work programme,
De ministers onderstreepten het belang van de ministersconferentie van de WTO in mei 1998 voor de verdere tenuitvoerlegging van het werkprogramma van de WTO, zulks in afwachting

All ministers underlined that sport is an activity that can bring people together
Alle ministers benadrukten dat sport een activiteit is die de mensen samen kan brengen

Ministers underlined the convergence of views achieved by both parties on a significant number of subjects of general interest
De ministers onderstreepten dat beide partijen eenzelfde visie hebben op een aantal onderwerpen van algemeen belang,

Ministers underlined the importance of the proposal with regard to the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities,
De ministers benadrukten het belang van het voorstel met betrekking tot het VN-Verdrag inzake de rechten van personen met een handicap, dat door alle lidstaten is ondertekend

Ministers underlined the importance they attached to political dialogue
De ministers onderstreepten dat zij veel belang hechten aan de politieke dialoog

In this respect Ministers underlined that it was essential- in the short run- to strengthen the practical functioning of the Internal Market
In dit opzicht onderstreepten de Ministers dat het- op korte termijn- van wezenlijk belang is om de praktische werking van de interne markt te versterken