Voorbeelden van het gebruik van Minitel in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
My Minitel tells me she is in Paris.
The following illustrates the range of services available by Minitel.
It was known as Minitel and was launched in 1978.
Het heette Minitel en werd gelanceerd in 1978.Some claim that the directive would block the introduction of some new services such as Minitel.
Sommigen beweren dat de richtlijn het invoeren van sommige nieuwe diensten zoals minitel zou verhinderen.My Minitel tells me she is in Paris, France.
Mijn Minitel zegt me dat ze in Parijs, Frankrijk is.
Search for the cheapest hotel deal for Minitel Soul in Jeju City.
Zoek naar de voordeligste hoteldeal voor Minitel Soul in Jeju City.Our Minitel will ask them.
De minitel stelt vragenThis has recently happened with Minitel, videophones and mind machines.
Recentelijk gebeurde dit met minitel, beeldtelefoons en mind machines.is supported by a database on Minitel.
wordt ondersteund door een database op Minitel.In France, the MINITEL is widely used for disseminating guidance information.
In Frankrijk wordt MINITEL algemeen voor het verspreiden van informatie gebruikt.not applicable to services such as Minitel where there are no competitors.
in ieder geval niet van toepassing op diensten zoals minitel waar geen con currenten zijn.In France, the home of the Minitel, Internet traffic is growing by 15% a month.
In Frankrijk, de bakermat van Minitel, neemt het Internet-verkeer maandelijks met 15% toe.from videotex systems like France's Minitel.
videotex-systemen als het Franse Minitel.
Information on'1992' is available in France on Minitel, the country's videotext system, since 16 May.
Sedert 16 mei is het dankzij Minitel mogelijk om in Frankrijk informatie over 1992 te krijgen.World Wide Web, Minitel and on CD-ROM.
World Wide Web, Minitel en CD-ROM.The success of the French Télétel/Minitel services has demonstrated the potential of videotex for the public at large.
Het succes van de Franse Télétel/Minitel-diensten heeft duidelijk gemaakt welke mogelijkheden videotex voor het grote publiek biedt.Laszlo drove the creation of Minitel, the French interactive network.
Laszlo dreef de verwezenlijking van Minitel, het Franse interactieve netwerk.An example of this was the minitel, which was available in Belgium
Een voorbeeld daarvan is de minitel-dienst, die in België weliswaar beschikbaar is,The public is kept informed about bathing water quality by means of public no tices and via the Minitel network(code 3615 or 3616, IDEAL) under the heading'Info-plage.
Het publiek wordt over de toestand van het water ingelicht door middel van aan plakbiljetten of via het netwerk Minitel 3615(of 3616), code IDEAL, rubriek„infoplage.In France, where Minitel hardware is supplied free of charge,
In Frankrijk, waar de minitels gratis ter beschikking werden gesteld,fax, minitel) traditional'mail order selling' has become'distance selling.
fax, minitel) is de traditionele„verkoop op postorder" tegenwoordig„verkoop op afstand" geworden.The Minitel approach in France is an example of the combination of a very active introduction policy by a strong network operator combined with a very liberal policy regarding use and offering of services via the network.
De Minitel-aanpak in Frankrijk is een voorbeeld van een zeer actief beleid voor de invoering van videotex door een sterke netwerkexploitant, gecombineerd met een zeer liberaal beleid inzake gebruik en aanbod van diensten via het netwerk.but- as shown by Minitel in France- eventually for households as a whole.
maar- zoals het succes van Minitel in Frankrijk bewijst- uiteindelijk ook thuis.Minitel(F), Prestel(U.K.),
Minitel(F), Prestel(VK),But, in addition, PTTs will have all the freedom necessary to introduce new services such as Minitel, even if that needs large investment over a period of time.
Daar komt echter nog bij dat het PTT's geheel vrij zal staan om nieuwe diensten zoals minitel in te voeren, zelfs als daar gedurende een bepaalde periode grote investeringen voor nodig zouden zijn.Another major cause for the delay in the development of a European valueadded ser vices market was the introduction of incompatible videotex services in the Community- the potential of which for carrying valueadded services to a wide public is being so clearly demonstrated by the success of the Minitel in France.
Een andere belangrijke oorzaak van de achterstand bij de ontwikkeling van de Europese markt voor diensten met toegevoegde waarde was de invoering van niet compatibele videotexdiensten in de Gemeenschap, hoewel de potentiële mogelijkheden voor het overbrengen van diensten met toegevoegde waarde naar een groter publiek zeer duidelijk zijn gebleken uit het succes van Minitel in Frankrijk 6.The keynote of distance selling is its growing reliance on technology- mainly the telephone, fax, Minitel(in France), and- increasingly today- the growth of networks connecting computers,
Het bijzondere van verkoop op afstand is het hoe langer hoe algemener wordende gebruik van technologie- in hoofdzaak telefoon, fax, minitel(in Frankrijk), en tegenwoordig steeds meer de computernetwerken,permissiveness to even the most squalid Minitel rose attacks on our society
permissiviteit alles toelaat, tot zelfs de schunnigste Minitel rose aanslagen op onze gemeenschap
