Voorbeelden van het gebruik van
Mobilises
in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
Official
Colloquial
Medicine
Ecclesiastic
Financial
Computer
Ecclesiastic
Official/political
Programming
Göring immediately mobilises his SA stormtroopers.
Göring mobiliseert onmiddellijk zijn SA-stormtroepen.
Stan mobilises first responders quickly,
Stan mobiliseert burgerhulpverleners snel,
The ARKimedes scheme therefore mainly mobilises private equity capital.
De ARKimedesregeling mobiliseert dus voornamelijk privaat aandelenkapitaal.
Navalny mobilises the masses in opposition to President Putin.
Navalny mobiliseert massa's mensen tegen president Poetin.
However, the mutually felt pain mobilises resources and intentions.
Hoe het ook zij, de wederzijds gevoelde pijn mobiliseert middelen en intenties.
N avalny mobilises the masses in opposition to President Putin.
N avalny mobiliseert massa's mensen tegen president Poetin.
either alone or after chemotherapy, mobilises haematopoietic progenitor cells into peripheral blood.
alleen of na chemotherapie, mobiliseert hematopoëtische voorlopercellen naar het perifere bloed.
Passion mobilises people and Yamato wants to show their passion on the podium.
Passie mobiliseert mensen en Yamato wil hun passie laten zien op het podium.
Scheduled for 13 May the protest mobilises hundreds of thousands of Parisians.
Het protest, gepland voor 13 mei, mobiliseert honderdduizenden Parijzenaars.
Mobilises over 2,000 users to remain productive regardless of their location.
Mobiliseert meer dan 2 gebruikers om productief te blijven, ongeacht hun locatie.
Hurricane Irma: the EU mobilises its emergency response instruments.
Orkaan Irma: de EU mobiliseert haar noodhulpinstrumenten.
dynamic interaction of economic, employment and social policies, and to forge a political agreement that mobilises all key players to work jointly towards the new strategic goal8.
positieve dynamische interactie verzekeren van het economische, werkgelegenheids- en sociale beleid en naar politieke overeenstemming waardoor alle belangrijkste partijen zich voor het nieuwe strategische doel zullen inzetten.8.
MotivActor: mobilises the stakeholders and motivates the participants.
Motivactor: mobiliseert de betrokkenen en motiveert de deelnemers.
Action at EU level is characterised by a strong leverage effect as it mobilises significant additional public and private investment.
Actie op EU-niveau wordt gekenmerkt door een sterk hefboomeffect, aangezien het aanzienlijke bijkomende openbare en particuliere investeringen mobiliseert.
Dissatisfaction mobilises people to protect themselves and their network.
Ontevredenheid mobiliseert mensen om zichzelf en hun netwerk te beschermen.
Enhanced co-operation in higher education should go hand-in-hand with co-operation in science and technology, which mobilises scientific resources in universities in the European Community as well as in third countries.
Nauwere samenwerking op het gebied van het hoger onderwijs moet hand in hand gaan met samenwerking met de wereld van de wetenschappen en de techniek, zodat het wetenschappelijk potentieel aan de universiteiten in de Europese Gemeenschap en de derde landen gemobiliseerd wordt.
Think Tank Itinera mobilises for a better integration of migrants on the labour market.
Denktank Itinera mobiliseert voor betere integratie van immigranten op de arbeidsmarkt.
The first decision amends the multiannual financial framework( 17045/09+ 16794/09+ 16794/09 COR 1) and the second mobilises a total of EUR 195 million from the EU's budgetary flexibility instrument 16872/09+ 16793/09.
Het eerste besluit strekt tot wijziging van het meerjarig financieel kader(++ COR 1), het tweede tot vrijmaking van in totaal 195 miljoen euro uit het budgettaire flexibiliteitsinstrument van de EU.
The new system mobilises the rapid taste judgement,
Het nieuwe systeem mobiliseert het snelle smaakoordeel,
employment and social policy and to forge a political agreement which mobilises all key actors to work jointly towards this new strategic goal.
dynamische interactie nodig tussen het economisch, het werkgelegenheids- en het sociaal beleid en politieke overeenstemming waardoor alle hoofdactoren zich voor het nieuwe strategische doel zullen inzetten.
Milieudefensie mobilises people so that together we can get business and government moving.
Milieudefensie mobiliseert mensen om samen bedrijven en overheid in beweging te krijgen.
inevitably mobilises those basic instincts to ensure one's survival during the period of change.
het begin van een nieuw, mobiliseert onvermijdelijk de elementaire instincten die ervoor zorgen dat iemand de periode van verandering overleeft.
The EU mobilises considerable financial resources especially to promote the development
De EU mobiliseert aanzienlijke financiële middelen om met name de ontwikkeling
A qualified Lean professional mobilises co-workers to improve processes.
Een goede Lean professional kan ook collega's mobiliseren om processen te verbeteren.
The EU mobilises considerable financial resources, especially to promote the development
De EU stelt aanzienlijke financiële middelen ter beschikking om vooral de ontwikkeling
YearCompass is a global movement that mobilises people to sort out their last year and plan their next year.
JaarKompas is een wereldwijde beweging die mensen wil bewegen hun afgelopen jaar op een rijtje te zetten en hun volgend jaar te plannen.
the German general staff: organised, that is, the same frame-ups against which Schlamm now mobilises his moth-eaten metaphysical absolutes.
dat wil zeggen, dezelfde zwendel organiseerden waar tegenover Schlamm thans zijn door de motten aangetaste metafysisch absolutisme stelt.
Broadband for all”: Commission mobilises all its policy instruments to bridge the broadband gap.
Breedband voor iedereen": de Commissie zet alle beleidsinstrumenten in om de breedbandkloof te overbruggen.
place-based approach- an approach that optimises the use of resources and also mobilises all partners at regional
waarbij eveneens alle partners op regionaal en lokaal niveau worden gemobiliseerd, zowel op nationaal
I am glad to see that Gelderland mobilises to make its public transport system more attractive and more environmentally friendly.”.
Ik ben blij te zien dat Gelderland zich inzet om zijn openbaarvervoersysteem aantrekkelijker en milieuvriendelijker te maken.
English
Deutsch
Español
Français
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文