Voorbeelden van het gebruik van Monetary unification in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Monetary unification will structurally require new taxes.
Some of these warnings were inspired by deep-seated doubts about European monetary unification.
De waarschuwingen van sommigen waren ingegeven door diepgewortelde twijfel over de Europese monetaire eenwording.The economic and monetary unification of the Community is gathering pace.
De economische en monetaire een wording van de Gemeenschap krijgt vaart.is to give priority to growth rather than to European monetary unification.
men meer belang moet hechten aan de groei dan aan de Europese monetaire eenmaking.Finally, monetary unification is going to require tax increases,
he should realise that he is a victim of the rules of the monetary unification game.
had zich moeten realiseren dat de spelregels van de monetaire eenwording hem nu de das om doen.The advantages and costs of monetary unification, if it finally takes place,
De kosten en de baten van de monetaire eenmaking, als deze uiteindelijk wordt uitgevoerd,adopted a common peg at the end of 2002 as a first step towards monetary unification.
munten onderling gekoppeld als de eerste stap op weg naar de monetaire eenwording.Economic policy coordination and monetary unification were, therefore, two of the main pre-occupations of the Commission for many years.
De coördinatie van het economisch beleid en de monetaire eenwording behoren sindsdien nog jarenlang tot de voornaamste actiegebieden van de Commissie.In this regard, assistance to the Central Bank of Belarus will naturally take account of the recent agreement with Russia on monetary unification.
Bij het verlenen van bijstand aan de Witrussische centrale bank wordt vanzelfsprekend rekening gehouden met de onlangs met Rusland gesloten overeenkomst inzake monetaire eenwording.After Yemen's monetary unification on 1 July 1990, it was one of the two official currencies used in Yemen Republic until 11 June 1996.
Na de monetaire unificatie van Jemen op 1 juli 1990 was het een van de twee officiële munteenheden die in het nieuwe land werden gebruikt tot 11 juni 1996.This situation quite clearly contrasts with the promise accompanying monetary unification that a new era of growth and employment would begin in Europe.
Deze situatie staat natuurlijk in schril contrast met de belofte dat de monetaire eenwording in Europa zou zorgen voor groei en werkgelegenheid.Finally, the Council meeting scheduled to follow the ratification of the Maastricht Treaty should relaunch the movement towards European monetary unification.
Tenslotte zou volgens hem bij gelegenheid van de eerste Europese Raad nà de ratificatie van het Verdrag van Maastricht het streven naar monetaire eenheid in Europa nieuw leven moeten worden ingeblazen.If any additional measures are required for this monetary unification, let them be discussed
Als er aanvullende maatregelen voor deze monetaire eenwording nodig zijn,Treaty ratification process and the last EMS crisis have often obscured the practical benefits of monetary unification.
Verdrag van Maastricht en de laatste crisis van het EMS hebben de praktische voordelen van monetaire eenwording vaak overschaduwd.The other priorities- the completion of the internal market, monetary unification and the continuing reform of the CAP- are all directed towards the same objective.
De andere prioriteiten- de voltooiing van de interne markt, de monetaire eenmaking en de voortzetting van de GLB-hervor-ming- gaan alle in dezelfde richting.other citizenship policies, while the mechanisms of monetary unification move onward.
van de andere beleidsvormen inzake burgerschap te consolideren terwijl de mechanismen van de monetaire eenmaking vooruitgang boeken.We call on the Council to realize that today monetary unification is not possible in an area such as Europe, where a number of different peoples co-exist, without running major risks.
Wij doen een beroep op de Raad om onder ogen te zien dat monetaire eenmaking op dit moment niet mogelijk is zonder aanzienlijke risico's in een regio als Europa, waar verschillende volkeren samenleven.It is also essential that we work to strengthen the consensus in European public opinion concerning the process of monetary unification, emphasizing the positive effects on stability, growth and employment.
Het is eveneens onontbeerlijk ervoor te zorgen dat de eensgezindheid van de Europese publieke opinie over het proces van monetaire eenmaking wordt versterkt door te wijzen op de positieve gevolgen ervan in termen van stabiliteit, groei en werkgelegenheid.But they assumed that, over time, monetary unification would create momentum for national reforms, further economic integration,
Zij veronderstelden echter dat de monetaire eenwording in de loop der tijd een impuls zou geven aan nationale hervormingen,There has been an attempt to ignore the real differences between countries so as to improve the success of the monetary unification project, which is the springboard to federalism.
men heeft de ogen willen sluiten voor de reële verschillen tussen de landen om het plan voor een monetaire eenmaking, die als katalysator voor het federalisme moet functioneren, beter te kunnen uitvoeren.Over the 1990s, in the run-up to monetary unification, inflation was reduced considerably in the cohesion countries,
In to ensure that Belgium could participate in the process of monetary unification in the European Community.
België zou kunnen deelnemen aan het proces van monetaire eenwording in de Europese Gemeenschap.Over the 1990s, in the run-up to monetary unification, inflation was reduced considerably in the cohesion countries,
In source of tension between the participants and cancelling out most of the advantages expected on paper of monetary unification.
deelnemers zou zijn en het merendeel van de in theorie van de monetaire eenwording verwachte voordelen zou wegnemen.Back in the days when the Dukes of Burgundy ruled the Low Countries, there was a genuine monetary unification. In 1434,
In de Nederlanden was het wachten op de Bourgondische hertogen vooraleer men van een echte monetaire eenmaking kan gewagen;once created, and what the complex dynamics of a major economic area moving towards full economic and monetary unification would be.
zou functioneren, en wat de complexe dynamiek zou zijn van een grote economische ruimte op weg naar volledige economische en monetaire eenwording.by removing the possibility of economic adjustments through the flexibility of internal changes, monetary unification is going to require a strengthened European budget with the aim of taking responsibility for a financial redistribution between countries in compensation.
de andere Europese instellingen en ook de regeringen, ervan overtuigd dat de monetaire eenmaking, doordat ze het niet langer mogelijk maakt de economie bij te sturen via een soepel wisselkoersbeleid, een aanzienlijk Europees budget zal vergen om de compenserende financiële herverdeling tussen de landen mogelijk te maken.The crisis represents a unique opportunity to complement our monetary unification process with the development of a joint economic policy that is able to turn the single currency into an essential instrument of international economic competition, and a springboard for modernisation
De crisis vormt echter wel een unieke gelegenheid om het proces van monetaire eenwording te completeren door een gemeenschappelijk economisch beleid te ontwikkelen waardoor de ene munt niet alleen een onmisbaar instrument zal zijn voor de internationale economische concurrentie,social cohesion in the Maastricht Treaty as well as concern about possible adverse effects on problem regions of the move to wards monetary unification- a concern heightened by the likely consequences of the budgetary consolidation called for as a condition of membership of the monetary union.
nogmaals is gewezen op het belang van de economische en sociale cohesie, alsmede van de bezorgdheid over de mogelijke nadelige gevolgen voor de probleemgebieden van de stappen op weg naar de monetaire eenwording; deze bezorgdheid is nog vergroot door de waarschijnlijke gevolgen van ver kleining van overheidstekorten, die als voorwaarde voor het lid maatschap van de 
