Wat Betekent MONTERREY CONSENSUS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• consensus van monterrey
• monterrey-consensus

Voorbeelden van het gebruik van Monterrey consensus in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This seems to go against the Monterrey Consensus and the Council Conclusions of April 20067.
Dit schijnt in te gaan tegen de Monterrey-consensus en de conclusies van de Raad van april 20067.

Important steps to ensure that globalisation benefit all have recently been taken through the Doha Development Agenda and the Monterrey Consensus.
Met de ontwikkelingsagenda van Doha en de consensus van Monterrey werden onlangs belangrijke stappen gezet om te bewerkstelligen dat de mondialisering iedereen ten goede komt.

Translating the Monterrey Consensus into practice Local authorities and development assistance.
De consensus van Monterrey in de praktijk omzetten Plaatselijke overheden als ontwikkelingsactoren.

The conference was also innovative in form in the sense that the Final Document- known as the Monterrey Consensus- had already been agreed on in New York in January.
Het nieuwe aan deze Conferentie was ook dat het slotdocument- de zogenaamde Consensus van Monterrey- reeds in januari in New York was opgesteld.

not they are specifically included in the Monterrey consensus.
niet specifiek zijn opgenomen in de consensus van Monterrey.

I remind you that the 2002 Monterrey Consensus and 2008 Doha follow-up conference recommended innovative
Ik wijs u erop dat in de consensus van Monterrey in 2002 en tijdens de vervolgconferentie van Doha in 2008 innovatieve en alternatieve financieringen op

the European Parliament entitled'Translating the Monterrey Consensus into practice: the contribution by the European Union.
het Europees Parlement„Omzetting van de consensus van Monterrey in de praktijk: bijdrage van de Europese Unie”.

Aid reform originated in the Monterrey Consensus on Financing for Development(2002), in which the international community agreed to more effective Official
De hervorming van de steun vindt haar oorsprong in de consensus van Monterrey inzake ontwikkelingsfinanciering(2002), waarbij de internationale gemeenschap overeenkwam de officiële ontwikkelingshulp(ODA)

I wish to emphasise that, precisely because of this work, a similar terminology has been used in the Monterrey consensus to that approved at the Laeken European Council.
Ik zou willen benadrukken dat met name ten aanzien van dit punt in de consensus van Monterrey een soortgelijke terminologie is gebruikt als in de verklaring van de Raad van Laken.

Further to the World Summit Outcome of 2005 and the Monterrey Consensus all EU-15 countries either already allocate at least 0.15% ODA/GNI to LDC or intend to reach this level by 2010.
Na de resultaten van de Wereldtop van 2005 en de Monterrey-consensus besteedden alle EU-15 landen reeds ten minste 0,15% officiële ontwikkelingshulp/BNI aan de minst ontwikkelde landen, of verbonden zich ertoe dit niveau tegen 2010 te halen.

Moreover, the search for such innovative sources of finance is one of the eight commitments defined in Barcelona in 2002 by the European Council with a view to implementing the Monterrey Consensus.
Het zoeken naar zulke innoverende financieringsbronnen vormt overigens ook een van de acht verbintenissen die de Europese Raad in 2002 in Barcelona is aangegaan om de Consensus van Monterrey naar de praktijk te vertalen.

With the Millennium Declaration, the Doha development agenda and the Monterrey Consensus we have taken important steps forward in securing international commitment.
Met de Millennium-verklaring, de ontwikkelingsagenda van Doha en de consensus van Monterrey zijn er belangrijke stappen vooruit gezet op weg naar een internationale verbintenis om te komen tot duurzame ontwikkeling.

In the Monterrey Consensus Heads of States agreed that good governance at all levels is essential for sustainable development, for sustained economic growth
In het kader van de Consensus van Monterrey zijn diverse staatshoofden en regeringsleiders overeengekomen dat goed bestuur op alle niveaus essentieel is voor duurzame ontwikkeling,

achieve a successful outcome of the Conference, the Council stresses the value of the Monterrey Consensus, and affirms its willingness to make the following commitments.
een succesvol resultaat van de conferentie, de waarde van de Consensus van Monterrey en bevestigt dat de EU bereid is de volgende verbintenissen aan te gaan.

As regards problems inherent in systems, the Monterrey Consensus limits itself to underlining the importance of paying greater attention,
Met betrekking tot de systeemgebonden problemen beperkt de Consensus van Monterrey zich ertoe te onderstrepen hoe belangrijk het is

such as support for the Monterrey Consensus and the emphasis on the need for increased policy coherence in developed countries.
zoals steun voor de consensus van Monterrey en de nadruk die wordt gelegd op de noodzaak in ontwikkelingslanden een meer samenhangend beleid te bewerkstelligen.

Financing for Development and the corresponding commitments entered into in the context of the Monterrey Consensus.
de daarmee samenhangende verbintenissen die in het kader van de Consensus van Monterrey zijn aangegaan.

I would say that we have sufficient grounds to feel satisfied, since the Monterrey consensus takes up all of this, perhaps not as far as we would have liked to see,
ieder geval tevreden zijn met ons uitgangspunt, aangezien alles in de"Monterrey-consensus" is opgenomen. Misschien is de consensus niet zo uitgebreid

the WSSD must be seen as part of a process in the search for a Global Deal encompassing also the Doha Development Agenda, the Monterrey Consensus and the World Food Summit Five Years Later.
de WDO daarom moet worden gezien als onderdeel van een proces dat leidt tot een wereldwijd akkoord dat ook de ontwikkelingsagenda van Doha, de Consensus van Monterrey en de Wereldvoedseltop: vijf jaar later(juni 2002) omvat.

the EU commitments of May 2005, and the Monterrey Consensus to make progress on both the quantity
de verbintenissen van Barcelona, de EU-verbintenissen van mei 2005 en de Consensus van Monterrey om vooruitgang te boeken wat betreft kwantiteit

to the Follow-Up Conference on Financing for Development to Review the Implementation of the Monterrey Consensus Doha, December 2008.
september 2008) en de vervolgconferentie over ontwikkelingsfinanciering waarop de implementatie van de consensus van Monterrey zal worden getoetst Doha, december 2008.

The Monterrey Consensus(2002), the European Consensus on Development(2005),
De consensus van Monterrey(2002), de Europese consensus inzake ontwikkeling(2005),

whose building blocks are the World Summit on Sustainable Development(Johannesburg), the Monterrey Consensus, the outcome of the Millennium Review Summit
kader voor duurzame ontwikkeling, dat wordt gevormd door de wereldtop over duurzame ontwikkeling(Johannesburg), de consensus van Monterrey, de uitkomst van de top over de voortgang van de millenniumdoelstellingen

Doha should lead to an action-oriented forward-looking outcome that facilitates an effective implementation of the Monterrey Consensus in all its dimensions,
Doha moet leiden tot een actiegericht en toekomstgericht resultaat dat de effectieve tenuitvoerlegging van de Consensus van Monterrey in al zijn dimensies vergemakkelijkt,

in accordance with the Monterrey Consensus as well as the ECOFIN common views of June 4, 2002.
onder meer in het kader van het HIPC-initiatief, conform de consensus van Monterrey en de gemeenschappelijke inzichten van de Raad ECOFIN van 4 juni 2002.

I would emphasise that the Monterrey Consensus in 2002, the follow-up to the Doha conference in 2008
Ik benadruk dat er bij de Consensus van Monterrey in 2002, de follow-up van de Doha-conferentie in 2008 en de top op hoog niveau

to ensure effective monitoring of the implementation of the 2002 Monterrey Consensus.
te kunnen aangaan, en om een efficiënte follow-up van de uitvoering van de Consensus van Monterrey van 2002 te verzekeren.

The"Declaration on Financing for Development"12 of the UN follow-up International Conference on Financing for Development to review the implementation of the Monterrey Consensus contains strong commitments towards tax reform, advocating efforts to
In de verklaring over de financiering voor ontwikkeling12, aangenomen op de internationale VN‑vervolgconferentie over financiering voor ontwikkeling, waarop de tenuitvoerlegging van de consensus van Monterrey is geëvalueerd, zijn sterke verbintenissen inzake belastinghervorming opgenomen,

post Doha UN Follow-up International Conference on Financing for Development to Review the Implementation of the Monterrey Consensus, November-December 2008.
de millennium doelstellingen(New York, 22 en 25 september 2008) en de internationale vervolg conferentie van de VN over ontwikkelingsfinanciering ter beoordeling van de uitvoering van de consensus van Monterrey Doha, 29 november-2 december 2008.

priorities put forward by the EU to support action building on the Doha Development Agenda and the Monterrey Consensus, as well as to implement the Johannesburg Plan of Implementation in areas such as health,
prioriteiten die de EU naar voren heeft gebracht ter ondersteuning van actie die voortbouwt op de Ontwikkelingsagenda van Doha en de Consensus van Monterrey, en tevens om het Uitvoeringsplan van Johannesburg vorm te geven op gebieden zoals volksgezondheid, voedselveiligheid,