Wat Betekent MR ANDREOTTI in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• heer andreotti
• mijnheer andreotti

Voorbeelden van het gebruik van Mr andreotti in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Well, Honourable Mr Andreotti, that is just what you lack.
Welnu, geachte heer Andreotti, dat is net uw gebrek.

What will they remember about you, Honourable Mr Andreotti?
Hoe zullen ze zich u herinneren, edelachtbare Andreotti?

Mr Andreotti.-(IT) My answer to that is that they have.
De heer Andreotti.-(IT) Ik kan die vraag bevestigend beantwoorden.

We are also very happy to see Mr Andreotti here with us.
Wij zijn ook blij dat de heer Andreotti hier aanwezig is.

Now your report, Mr Andreotti, is vague about precisely these points.
Uw document, mijnheer Andreotti, is juist op deze punten onduidelijk.

Statement made in The Hague on 28 February 1986 on behalf of the Italian Government by Mr ANDREOTTI, Minister for Foreign Affairs.
Verklaring, op 28 februari 1986 in Den Haag namens de Italiaanse Regering afgelegd door de heer ANDREOTTI, Minister van Buitenlandse Zaken.

It was your country, Mr Andreotti, which gave Europe all of its history
Het was Uw land, mijnheer Andreotti, dat Europa zijn geschiedenis

It is against this background that we should judge the Italian Presidency which we have been privileged to have had described to us today both by Mr Pertini and by Mr Andreotti.
Tegen deze achtergrond moeten wij het Italiaanse voorzitterschap beoordelen, dat wij het voorrecht hebben gehad vandaag te horen beschrijven door zowel de heer Pertini als de heer Andreotti.

Mr Andreotti.-(IT) By its very nature the problem does not come within the terms of European political cooperation.
De heer Andreotti.-(IT) Het vraagstuk hoort niet thuis in het kader van de Europese politieke samen werking.

On 21 November, during a debate on the institutions, Mr Andreotti, President of the European Council,
Op 21 november heeft de heer Andreotti, voorzitter van de Europese Raad,

Mr Andreotti's opening speech recalled the original objectives and the grad ual erosion of political will.
De heer Andreotti(') wees in zijn openingsrede vooral nog eens op de oorspronke lijke doeleinden en de langzame afbrokkeling van de politieke wil.

half of them centre-right, including the former Prime Minister, Mr Andreotti, and other important figures who support this proposal.
de helft van centrumrechts- waaronder ook ex-premier Andreotti- en andere vooraanstaande personen steun gegeven aan dit voorstel.

Mr Andreotti.-(IT) The majority of the questions raised by Mrs Cinciari Rodano are being examined by the Council of Ministers of Labour.
De heer Andreotti.-(¡T) De meeste vraagstukken die mevrouw Cinciari Rodano aanstipte worden op dit ogenblik door de Raad van ministers van Arbeid onderzocht.

on 20 June, at the meeting between Mr Andreotti, the current President of the Community,
bij de ontmoeting tussen de fungeren de voorzitter van de Gemeenschap, de heer Andreotti, en de Poolse minister van Buitenlandse Zaken,

Mr Andreotti, President-in-Office of the Council.-(IT)
De heer Andreotti, fungerend voorzitter van de Raad.-(IT)

President of the European Parlia ment, and Mr Andreotti, President of the Council, to welcome Your Holiness to the headquarters of the European Commission.
van de voorzitter van de Raad van Ministers, de heer Andreotti, in de gebou wen van de Europese Commissie te mogen ontvan gen.

On 23 January 1991 Mr Andreotti, the Italian Prime Minister,
Op 23 januari 1991 heeft de heer Andreotti, eerste minister van Italië,

the Com mittee on Institutional Affairs have worked along these lines with an important set of proposals for improving the management of Europe within the trea ties- as Mr Andreotti has reminded us-
de Commissie institutionele zaken van het Parlement hebben in die richting geijverd met een reeks belangrijke voorstellen ter verbetering van het beheer van Europa, hetzij in het kader van de Verdragen- de heer Andreotti heeft eraan herinnerd-

Lastly, Mr Andreotti expressed his pleasure at the encouraging development of the Community environmental policy,
Ten slotte verheugde de heer Andreotti zich over de behoorlijke resultaten die in het kader van het communautaire milieubeleid werden bereikt,

the Palestinians by the Syrian Government, Mr Andreotti, which on its own and other people's account bears the greatest responsibility for the martyrdom of those peoples and those countries.
door de Syrische regering, die, mijnheer Andreotti, voor eigen rekening en voor derden tot de hoofdschuldigen behoort voor de ellende van die mensen en die landen.

As the President of the Council, Mr Andreotti, said yesterday,
Zoals de voorzitter van de Raad, de heer Andreotti, gisteren al zei,

Then Mr Andreotti said that we should achieve a negotiated solution while the Parliament's compromise resolution says that only a diplomatic solution can finally settle the crisis.
Vervolgens zei de heer Andreotti dat wij door onderhandelingen tot een oplossing moeten komen, terwijl in de gezamenlijke resolutie van het Parlement staat dat alleen een diplomatieke oplossing definitief een einde aan het conflict kan maken.

The President of the European Council, Mr Andreotti, and the President of the Council,
De voorzitter van de Europese Raad, de heer Andreotti, en de voorzitter van de Raad,

When Mr Andreotti introduced the Italian presidency, for example, no mention was made at all of the enormous task facing the Community in the area of equal treatment for men and women.
Bij de presentatie van het Italiaanse voorzitterschap werd door de heer Andreotti bij voorbeeld met geen woord melding gemaakt van de enorme taak die de Europese Gemeenschap op het stuk van gelijke behandeling voor mannen en vrouwen heeft.

With the Italian Prime Minister, Mr Andreotti, in the chair, this meeting of the Heads of State
De door de heer Andreotti, premier van Italië, voorgezeten bijeenkomst van de staats hoofden

Mrs Maij Weggen; Mr Andreotti.
mevrouw Maij Weggen, de heer Andreotti.

With the Italian Prime Minister, Mr Andreotti, in the chair, this meeting of Heads of State
De bijeenkomst van de staatshoofden en regeringsleiders van de Lid-Staten onder voor zitterschap van de heer G. Andreotti, voorzitter van de Raad en premier van Italië,

I hope Mr Andreotti will keep the Council meeting until they decide: they cannot break
Ik hoop dat de heer Andreotti de Raad bijeen zal doen blijven tot er een beslissing is:

On Parliament's partici pation in the intergovernmental confer ences, Mr Andreotti indicated that there was general consensus on the principle of keeping Parliament constantly informed, possibly by means
In ver band met de deelneming van het Parlement aan de intergouvernementele conferenties verklaarde de heer Andreotti met name dat algemene over eenstemming was bereikt over het beginsel dat het Parlement voortdurend zou worden inge licht,

Mr Andreotti; Mr Raftery; Mr Andreotti; Mr Van Miert; Mr Andreotti; Sir James Scott Hopkins; Mr Andreotti; Mrs Viehoff; Mr Andreotti; Mr Alava nos; Mr Andreotti..
De heren Andreotti, Van Miert, Andreotti, Sherlock, Andreotti, de dames Weber, Schlei cher, de heer Andreotti, mevrouw Van Hemeldonck, de heren Andreotti, Tomlinson, Andreotti..