Wat Betekent MR DUHAMEL in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• mijnheer duhamel
• de heer duhamel

Voorbeelden van het gebruik van Mr duhamel in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Thank you, Mr Duhamel.
Dank u, mijnheer Duhamel.

Thank you very much for those explanations, Mr Duhamel.
Dank u wel, mijnheer Duhamel, voor deze toelichting.

This is Mr Duhamel's'riot gun'
De heer Duhamel noemt dit"riot guns"

Go to hell, Mr Duhamel!
Wat? Loop naar de maan, meneer Duhamel.

President.- Thank you very much for those explanations, Mr Duhamel.
De Voorzitter.- Dank u wel, mijnheer Duhamel, voor deze toelichting.

That is not a point of order, Mr Duhamel, and your comments are not in keeping with the dignity of the House.
Mijnheer Duhamel, dat is geen motie van orde en uw opmerking past niet bij de waardigheid van dit Parlement.

President.- Thank you, Mr Duhamel.
De Voorzitter.- Dank u, mijnheer Duhamel.

Mr Duhamel, this is the first time that you have spoken. But you are a well-known constitutionalist.
Mijnheer Duhamel, dit is misschien de eerste keer dat u hier het woord voert, maar u bent een bekend grondwetspecialist.

You are misinformed, Mr Duhamel.
Mijnheer Duhamel, u bent slecht geïnformeerd.

The vote on the reports by Mr Duhamel and Mr Gil-Robles Gil-Delgado will take place shortly.
De stemming over de verslagen van de heren Duhamel en Gil-Robles Gil-Delgado vindt straks plaats.

President You are misinformed, Mr Duhamel.
De Voorzitter.- Mijnheer Duhamel, u bent slecht geïnformeerd.

Mr President, I am afraid that Mr Duhamel cannot tell the difference between what is populist
Mijnheer de Voorzitter, collega Duhamel haalt helaas de begrippen populisme

I shall certainly not pass judgement on the substance of the matter, Mr Duhamel.
Ik zal zeker geen oordeel geven over de zaak waarvoor u zich inzet, mijnheer Duhamel.

I am grateful to Mr Duhamel for his kindness in quoting an Italian who,
Dank u, mijnheer Duhamel, ook voor het feit

Mr President, I rise to speak in response to what my old schoolfriend Mr Duhamel has just said.
Mijnheer de Voorzitter, ik wil graag reageren op hetgeen mijn oud-klasgenoot, de heer Duhamel zojuist gezegd heeft.

This own-initiative report by Mr Duhamel can be classed as one that were better not written,
Dit initiatiefverslag van de heer Duhamel valt onder de categorie van verslagen die beter niet geschreven hadden kunnen worden,

In any case, I warmly congratulate the rapporteur, Mr Duhamel, on his excellent work.
Dit neemt echter niet weg dat ik de rapporteur, de heer Olivier Duhamel, van harte feliciteer met het uitstekende werk dat hij heeft verricht.

Mr Duhamel, I believe that Mr Martinez is going to explain why these weapons were there, assuming that this is true.
Mijnheer Duhamel, ik denk dat de heer Martinez ons gaat uitleggen waarom deze wapens in de auto van de heer Le Pen zijn aangetroffen, ervan uitgaande dat het bericht waar is.

As for the continuation of the work, I will also say that the report you presented, Mr Duhamel, contains many very interesting ideas.
Wat het vervolg van de werkzaamheden betreft zou ik willen zeggen dat uw verslag, mijnheer Duhamel, veel ideeën bevat die zeer de moeite waard zijn.

Mr Duhamel, you spoke with great passion,
Mijnheer Duhamel, u heeft uw ideeën met veel vuur

I too should like to congratulate Mr Duhamel on his excellent work and Mr Gil-Robles on his work.
als laatste spreker wil ik de heer Duhamel van harte gelukwensen met zijn uitstekend werk. Ook dank ik de heer Gil-Robles voor zijn verslag.

Mr Duhamel, I think the European Union should be equipped with a clear,
Ik deel uw mening, mijnheer Duhamel, dat de Europese Unie verrijkt dient te worden met een duidelijke

I would like to assure you of my personal availability and even my passion, Mr Duhamel, which will be at least equal to yours,
Ik kan u verzekeren, mijnheer Duhamel, dat mijn persoonlijke inzet, en zelfs mijn passie,

Report(A5-0289/2000) by Mr Duhamel, on behalf of the Committee on Constitutional Affairs,
Verslag(A5-0289/2000) van de heer Duhamel, namens de Commissie constitutionele zaken,

supported by all the Members of the European Parliament apart from Mr Duhamel.
van het Europees Parlement, met uitzondering van de heer Duhamel.

I have noted your comment, Mr Duhamel, but you have to bear in mind that if Members ask for an electronic check,
Mijnheer Duhamel, ik heb uw opmerking genoteerd, maar u moet wel beseffen dat als iemand de Voorzitter vraagt om een elektronische controle,

given me the opportunity of explaining that while I agree with Mr Duhamel that the building is as safe as is reasonable,
ook al ben ik het met de heer Duhamel eens dat het gebouw zo veilig is

On a previous occasion Mr Duhamel informed you that a president of the Chilean Senate who was a Pinochet supporter was present, to which you replied that he was not representing Pinochet.
Mijnheer Duhamel heeft u al eens attent gemaakt op de aanwezigheid van iemand die voorzitter van de Chileense senaat zou zijn geweest ten tijde van Pinochet, en toen hebt u hem geantwoord dat hij zich vergiste.

as you yourself recommend, Mr Duhamel, for a new fundamental text which would be drafted according to new methods?
van nieuwe methodes tot stand is gekomen, zoals u zelf aanbeveelt, mijnheer Duhamel?

Mr Duhamel, you will undoubtedly agree with me that if Nice is not successful, there will be no room,
Mijnheer Duhamel, mocht de Top van Nice geen succes worden, dan is er geen reden,