Wat Betekent MR MALERBA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• heer malerba
• mijnheer malerba
• collega malerba

Voorbeelden van het gebruik van Mr malerba in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I thank Mr Malerba for his excellent report.
Ik bedank de heer Malerba voor zijn uitstekend verslag.

We appreciate too the expert views of Mr Malerba.
Ook waarderen we bijzonder de deskundige opmerkingen van de heer Malerba.

I call on Mr Malerba to congratulate Mr Pompidou on our behalf.
Ik verzoek de heer Malerba onze gelukwensen over te brengen aan de heer Pompidou.

The user-friendly information society programme presented by our colleague, Mr Malerba, is of great importance.
Het programma over de gebruikersvriendelijke informatiemaatschappij dat door onze collega de heer Malerba is voorgesteld, is van groot belang.

It is for that reason that I agree with Mr Malerba that this agreement represents significant progress.
Daarom ben ik het met mijnheer Malerba eens dat deze overeenkomst een aanzienlijke vooruitgang is.

Mr Malerba, Mr Desama, as rapporteur,
De collega's Malerba en Desama als rapporteurs

Parliament adopted the resolution I call on Mr Malerba to congratulate Mr Pompidou on our behalf.
Het Parlement neemt de resolutie aan Ik verzoek de heer Malerba onze gelukwensen over te brengen aan de heer Pompidou.

The Commission is pleased to note the support given to the'User-friendly information society' programme in Mr Malerba's very detailed report.
Met genoegen verneemt de Commissie dat de heer Malerba het programma„Een gebruikersvriendelijke informatiemaatschappij" in zijn zeer gedetailleerde verslag steunt.

Finally, on behalf of my colleague, Mr Malerba, and on my own behalf, I offer my warmest congratulations to the rapporteur.
De rapporteur tenslotte wil ik, namens mijn collega Malerba en mijzelf, van harte gelukwensen.

The agreement with the United States on competition is an excellent initiative on which our Parliament has already given a favourable opinion on 20 January last on the basis of a previous report from Mr Malerba.
Het akkoord met de Verenigde Staten over de concurrentie is een uitstekend initiatief waar ons Parlement al op 20 januari jongstleden een positief advies over heeft uitgebracht, op grond van een vorig verslag van de heer Malerba.

We are also completely aware, Mr Malerba, that we need to pay great attention to the Radio Conferences.
We zijn ons er ook volledig van bewust, mijnheer Malerba, dat we terdege rekening moeten houden met de radioconferenties.

most notably in the United States, as Mr Malerba pointed out.
vooral in de Verenigde Staten, zoals de heer Malerba heeft opgemerkt.

Finally, I would just like to comment on a point Mr Malerba raised in the Committee on Research,
Tot slot wil ik nog even iets opmerken over de kwestie die collega Malerba heeft aangesneden in de Commissie onderzoek,

Yesterday evening, by a great majority, we actually approved the Commission's proposal on the grounds just put forward by Sir Leon Brittan, which are the same arguments that were put forward by Mr Malerba in this House on behalf of Mrs Baldi.
We hebben gisteravond inderdaad met grote meerderheid het voorstel van de Commissie goedgekeurd om redenen die zojuist door Sir Leon Brittan werden genoemd en die ook door de heer Malerba, namens mevrouw Baldi, hier als argumenten werden opgesomd.

Amendment No 5, tabled by Mr Malerba to Amendment No 8 concerning the adoption of the second phase, approximates very closely to the common position.
Amendement 5, ingediend door de heer Malerba, op artikel 8 betreffende de invoering van de tweede fase, benadert heel dicht het gemeenschappelijk standpunt.

as I believe the rapporteur, Mr Malerba, has also recognised in his report when he calls for cooperation.
en volgens mij heeft de heer Malerba dat ook gedaan in zijn verslag, waarin hij wijst op de nood zaak van coördinatie.

Thank you, Mr Malerba, for your words and for so efficiently standing in for Mr Pompidou.
Dank u, mijnheer Malerba, voor uw woorden en voor de efficiëntie waarmee u de heer Pompidou heeft vervangen,

We are sorry he is not here this morning but we congratulate the rapporteur nonetheless and also thank Mr Malerba for toe very considerable attention he has given to this very important issue.
Hier vanochtend niet aanwezig is maar desalniettemin feliciteren wij de rapporteur en danken wij de heer Malerba voor de vele aandacht die hij aan deze uitermate belangrijke kwestie heeft besteed.

I can reassure Mr Malerba that we are agreeable to proper cooperation between America
Mijnheer Malerba, wij zijn uiteraard voorstander van een goede samenwerking tussen Amerika

Mr Cornelissen, you already have the first member of your European Space Council: Mr Malerba who is the only Italian astronaut
Mijnheer Comelissen, ik heb het eerste lid voor uw Europese Ruimte Raad al gevonden; het is de heer Malerba: hij is de enige Italiaanse astronaut

In the report presented by Mr Malerba on behalf of the Committee on Research,
In het verslag dat de heer Malerba namens de Commissie onderzoek,

gaining inspiration from the excellent report of my colleague, Mr Malerba, we will have placed a certain number of milestones along the path of space policy.
ons laten inspireren door het uitstekende verslag van mijn collega Malerba, dan zullen we de richting hebben aangegeven van wat dat ruimtevaartbeleid zou moeten vormen.

To conclude, I must stress to Mr Malerba and Mr de Lassus that the Commission is making new efforts in research
Tot besluit wil ik de heren Malerba en de Lassus nog zeggen dat de Commissie, om die herstructurering te ondersteunen, nieuwe inspanningen levert inzake onderzoek

We are sorry he is not here this morning but we congratulate the rapporteur nonetheless and also thank Mr Malerba for the very considerable attention he has given to this very important issue.
Wij vinden het jammer dat de heer Pompidou hier vanochtend niet aanwezig is maar desalniettemin feliciteren wij de rapporteur en danken wij de heer Malerba voor de vele aandacht die hij aan deze uitermate belangrijke kwestie heeft besteed.

Mr President, I can only agree with what Mr Malerba has said, not least because the Committee on Regional
Mijnheer de Voorzitter, ik kan niet anders dan me scharen achter het betoog van de heer Malerba, ook omdat de Commissie regionaal beleid kritisch staat tegenover het feit

Madam President, my Commission colleagues and I welcome the excellent report by Professor Desama and Mr Malerba on our 1996 Communication on a European Union policy for fostering applications,
Mevrouw de Voorzitter, mijn collega's in de Commissie en ik zijn bijzonder verheugd over het uitstekende verslag van professor Desama en de heer Malerba over onze mededeling van 1996 met betrekking tot een beleid van de Europese Unie voor de bevordering van toepassingen,

Report(A4-0366/98) by Mr Malerba, on behalf of the Committee on Economic
Verslag(A4-0366/98) van de heer Malerba, namens de Commissie economische

this is my second point- it is very important, as Mr Malerba has said, that the Member
nu kom ik op het tweede punt- is het van groot belang, collega Malerba heeft het ook al gezegd,

That was explained very well, both by Mr Malerba and Mr Valdivielso de Cué who explained the complexity of the factors that are really responsible for unemployment in the European Union.
Zowel de heer Malerba als de heer Valdivielso de Cué hebben uitdrukkelijk gewezen op de complexiteit van de factoren die de echte oorzaak van de werkloosheid in de Europese Unie zijn.

I compliment Mr Malerba on his report, which enables us to consider the issues surrounding the Internet
het verslag van onze collega Malerba, wiens werk ik hogelijk waardeer, maakt het mogelijk