Wat Betekent MR PATIJN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• mijnheer patijn
• heer patijn

Voorbeelden van het gebruik van Mr patijn in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Thank you very much, Mr Patijn.
Dank u, mijnheer Patijn.

My thanks to Mr Patijn for his answer.
Ik dank de heer Patijn voor zijn antwoord.

Mr Patijn's reasoning is correct.
De logica van de heer Patijn is de correcte logica.

I should like to address a few words now to Mr Patijn, as president of the Budget Council.
Mag ik mij ten derde speciaal richten tot mijnheer Patijn, als voorzitter van de Begrotingsraad.

And Mr Patijn, we hope you will be able to shake up the European countries.
Wij hopen, mijnheer Patijn, dat u alle Europese regeringen wakker zult schudden.

Every, day brings new massacres like the thirty-three villagers beheaded to which Mr Patijn referred.
Elke dag zijn er weer nieuwe bloedbaden, zoals de moord op 33 inwoners van een dorp, waarnaar de heer Patijn verwees.

Mr Patijn, you yourself have witnessed the great uneasiness that now exists between Parliament
Mijnheer Patijn, u bent getuige geweest van de complete malaise die is ontstaan tussen het Parlement

I had the opportunity of raising these points last night with Mr Patijn who is leading the IGC discussions for the presidency.
Ik heb deze kwesties gisteren doorgesproken met de heer PATIJN, die de IGC-besprekingen voor het voorzitterschap leidt.

Mr Patijn, my fellow countryman, knows the expression'the emperor's new clothes':
Staatssecretaris Patijn, een landgenoot van mij, kent het sprookje het is trouwens een universeel Europees sprookje:

My second comment is on the situation in the Middle East, which has been fully described by Mr Patijn and the majority of speakers.
Mijn tweede opmerking heeft te maken met de situatie in het Midden-Oosten. De heer Patijn en de meeste parlementsleden hebben de situatie daar perfect beschreven.

Naturally I endorse Mr Patijn's words and, as you heard,
Uiteraard onderschrijf ik hetgeen de heer Patijn heeft gezegd

Foreign Minister van Mierlo and Mr Patijn and their team for the real spirit of cooperation they showed Elisabeth Guigou and myself in the past months.
de minister van Buitenlandse Zaken Van Mierlo, mijnheer Patijn en uw hele team willen danken voor de waarlijk coöperatieve houding die Elisabeth Guigou en mij in de afgelopen maanden te beurt is gevallen.

While thanking Mr Patijn for that answer one wonders about his commitment to assisting the IGC to be an open
Terwijl ik de heer Patijn dank voor dit antwoord, stelt men zich toch vragen in hoeverre hij er

on a report by Mr Patijn on behalf of the Political Affairs Committee,
op basis van een rapport van de heer Patijn namens de Politieke commissie, een ontwerp verdrag

Mr Patijn, you put me in a difficult position,
Mijnheer Patijn, u plaatst mij in een moeilijke positie,

Madam President, Mr van Mierlo and Mr Patijn, your colleague Mr Kok said yesterday that it would be better for politicians to keep quiet about EMU,
Voorzitter, mijnheer Van Mierlo en mijnheer Patijn, uw collega Kok heeft over de EMU gisteren gezegd dat politici daar maar beter over kunnen zwijgen.

Just look, Mr Patijn, at the quantity of voters who supported the bigger groups,
Denkt u zich eens in, mijnheer de fungerend voorzitter Patijn, hoeveel stemmers de grote fracties ondersteund hebben,

With the transfer of Hong Kong's sovereignty- as Mr Patijn has just said- just twelve weeks away,
Met de overdracht over minder dan twaalf weken van Hongkongs soevereiniteit- zoals mijnheer Patijn zojuist zei- is dit debat natuurlijk volkomen op zijn plaats

Mr Patijn, ladies and gentlemen,
Mijnheer Patijn, geachte afgevaardigden.

I do not want to hold Mr Patijn responsible- and he is making signs to me that he agrees that he is not responsible for the Maastricht Treaty-
Ik wil de heer Patijn niet de schuld in de schoenen schuiven- die nu gebaart dat hij het daarmee ook niet eens is, en dat hij niet verantwoordelijk

And I would like to put it to Mr Patijn that there is need for strong political direction from the Council of Ministers to the Commission,
Ik wil de heer Patijn graag in overweging geven dat de Raad de Commissie op politiek vlak sterk moet sturen,

the European Union was represented by Mr Michiel Patijn, the Dutch Secretary of State for Foreign Affairs
de Europese Unie was vertegenwoordigd door de heer M. Patijn, Nederlands staatssecretaris voor Buitenlandse Zaken,

President: Mr Michiel PATIJN.
Voorzitter: de heer Michiel PATIJN.

Presidents: Mr Michiel PATIJN.
Voorzitters: de heer Michiel PATIJN.

Mr Michiel PATIJN State Secretary for Foreign Affairs.
De heer Michiel PATIJN Staatssecretaris voor Buitenlandse Zaken.

Mr Michiel PATIJN State Secretary for Foreign Affairs of the Netherlands.
De heer Michiel PATIJN Staatssecretaris van Buitenlandse Zaken van Nederland.

Mr Michiel PATIJN State Secretary for Foreign Affairs of the Kingdom of the Netherlands.
De heer Michiel PATIJN Staatssecretaris van Buitenlandse Zaken van het Koninkrijk der Nederlanden.

The meeting on 4 February was chaired jointly by the President-in-Office of the Council, Mr Michiel PATIJN, State Secretary for Foreign Affairs of the Netherlands,
De vergadering van 4 februari stond onder het gezamenlijk Voorzitterschap van de fungerend Voorzitter van de Raad, de heer Michiel PATIJN, Staatssecretaris van Buitenlandse Zaken van Nederland