Wat Betekent MR PATTEN HAS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de heer patten heeft

Voorbeelden van het gebruik van Mr patten has in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Mr Patten has just made reference to this.
De heer Patten heeft hier zojuist nog op gewezen.

This is where the EU' s emphasis should be as Mr Patten has indicated.
Daar moet de EU zich op toeleggen, zoals de heer Patten al aangaf.

Mr Patten has the floor on behalf of the Commission.
De heer Patten heeft het woord namens de Commissie.

The Committee on Development and Cooperation- as Mr Patten has said- introduced a budget line in 1996 dedicated to de-mining.
Zoals de heer Patten al zei, heeft de Commissie ontwikkelingssamenwerking in 1996 een begrotingslijn voor mijnopruiming geïntroduceerd.

Mr Patten has been to various countries in the region- Iran, Jordan, Turkey.
De heer Patten heeft verschillende landen in dit gebied bezocht, zoals Iran, Jordanië en Turkije.

I would like to conclude by repeating what Mr Patten has already said in the Tokyo Conference of donors for the reconstruction of Afghanistan.
Tot slot wil ik graag herhalen wat de heer Patten gezegd heeft tijdens de donorconferentie in Tokio voor de wederopbouw van Afghanistan.

Mr Patten has listed a number of measures the EU has taken to help.
De heer Patten heeft een aantal maatregelen opgesomd die de Europese Unie genomen heeft om hulp te bieden.

This discrepancy is largely due to the fact that, as Mr Patten has often told us,
Die discrepantie is, zoals de heer Patten ons vaak verzekerd heeft, vooral te wijten aan het personeelsgebrek bij de Commissie,

Mr Patten has said in passing that the United States already received the information it wanted.
De heer Patten heeft gezegd dat de Verenigde Staten reeds beschikken over de verlangde informatie.

is a positive one, and we fully agree with the two priorities that Mr Patten has set out in his speeches and repeated here this afternoon.
Wij zijn het volledig eens met de twee prioriteiten die de heer Patten in zijn betogen heeft aangegeven en die hier vanmiddag nog eens zijn genoemd.

Incidentally, Mr Patten has been awarded an honorary doctorate by a Polish university.
Overigens heeft de heer Patten een eredoctoraat van een Poolse universiteit gekregen.

prevention of conflicts and we look forward with great interest to the communication which Mr Patten has said the Commission will deliver next month.
Europese Unie bij crisisbeheer. Wij kijken hoopvol uit naar de mededeling die de Commissie volgende maand zal bekendmaken, zoals de heer Patten hier heeft aangekondigd.

Mr Patten has just recommended what could be called a terrorist charter for Northern Ireland.
De heer Patten heeft onlangs een maatregel aanbevolen die men zou kunnen omschrijven als een vrijbrief voor terrorisme in Noord-Ierland.

We are not in a position to make a judgment from our own knowledge and experience, and as Mr Patten has just said, we have agreed that the International Criminal Tribunal will be
Wij zijn hier niet in staat om op basis van eigen kennis en eigen inzichten een oordeel te geven en we hebben ons- zoals de heer Patten zojuist al heeft gezegd- verlaten op het internationale tribunaal als scheidsrechter in deze kwestie

Mr Patten has promised to present a report outlining the future implementation of assistance before the end of 2003.
De heer Patten heeft beloofd om vóór eind 2003 met een verslag te komen over de toekomstige uitvoering van de steunverlening.

the establishment of procedures for Commission delegates to be received in third countries- an initiative which Mr Patten has accepted in general terms
het houden van hoorzittingen met de delegatieleiders van de Commissie in derde landen- een dergelijk initiatief is door de heer Patten in algemene lijnen aanvaard en het verheugt mij dat het in dit verslag een plaats heeft kunnen krijgen-

Mr President, Mr Patten has defined these agreements with two words:‘strategy' and‘transitional.
Mijnheer de Voorzitter, de heer Patten heeft deze overeenkomsten gekenschetst als:“strategisch” en“een tussenstap”.

What Mr Patten has just told us about the political situation in Afghanistan confirms my analysis that Commander Masood' s plan for solving the crisis in Afghanistan could be well underway.
Hetgeen commissaris Patten ons zojuist heeft gezegd over de politieke situatie in Afghanistan bevestigt mijn analyse dat het door Massoed ontwikkelde project voor een oplossing van het Afghaanse drama op de goede weg zou kunnen zijn.

As regards the next steps, as Mr Patten has already said,
Wat de verdere procedure betreft, de heer Patten heeft het ook al gezegd,

We must ensure- and Mr Patten has the right approach in proposing the reorganisation of external assistance- that we strengthen the power to act of our Community bodies,
Wij moeten ervoor zorgen- de heer Patten heeft met de herstructurering van de externe hulp daarvoor een uitgangspunt gevonden- dat de slagvaardigheid van onze communautaire organen wordt versterkt.

Twelve years ago I was rapporteur and, as Mr Patten has described me,'father' of the European initiative for democracy
Twaalf jaar geleden was ik rapporteur en, zoals de heer Patten me heeft genoemd, de'vader' van het Europees initiatief voor democratie

The specific answers that Mr Patten has just given this Parliament are, however, in stark contrast with the overwhelming silence on the part of the Council.
De concrete antwoorden die de heer Patten hier net heeft gegeven aan dit Parlement staan trouwens in schril contrast met de overdonderende stilte van de kant van de Raad.

Since the start of his mandate, Mr Patten has been concerned with the effectiveness of the operations,
Commissaris Patten heeft zich vanaf het begin van zijn benoeming gericht op een doelmatig beheer

including Mr Patten, have said that EU-Russia relations have not always been ideal, and right now can
waaronder de heer Patten, heeft opgemerkt dat de verhouding tussen de EU en Rusland niet altijd even goed is geweest

Mr President, Mr Patten had to fly to Madrid to the Iraq Donors' Conference,
Mijnheer de Voorzitter, de heer Patten moest naar Madrid afreizen voor de conferentie van donoren voor Irak,