Voorbeelden van het gebruik van Mr seal in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
By Mr Seal.
Mr Seal asked for the floor.
De heer Seal vraagt het woord.Question No 1 by Mr Seal H-262/82.
Vraag 1 van de heer Seal H-262/82.Mr Seal(S).- That is exactly the point.
De heer Seal(S).-(EN) Daar gaat het precies om.President.- I call Mr Seal.
President.- Mr Seal, I cannot put that to the vote.
De Voorzitter.- Mijnheer Seal, ik kan dit niet in stemming brengen.Question No 32 by Mr Seal H-67/89.
Aan de orde is vraag nr. 32 van de heer Seal H-67/89.Mr Seal would do well to look at his own position.
De heer Seal zou er goed aan doen naar zijn eigen positie te kijken.PRESIDENT.- Question No 51 by Mr Seal H1080/88.
De Voorzitter.- Vraag nr. 51 van de heer Seal H-1080/88.Mr Seal has done nothing to help people in the Soviet Union.
De heer Seal heeft niets gedaan om mensen in de Sovjetunie te helpen.I shall answer Mr Seal.
dan zal ik dat doen met de heer Seal.Mr Seal is the fourth Labour leader in four years.
De heer Seal is de vierde voorzitter van de Labourpartij in een periode van vier jaar.create jobs for the unemployed, Mr Seal.
arbeidsplaatsen voor de werklozen in het leven roepen, mijnheer Seal.President.- Mr Seal, may I advise you to read Rule 34.
De Voorzitter.- Mijnheer Seal, mag ik U verzoeken artikel 34 van het Reglement te lezen.we do not think this is sufficient reason to reject it, as Mr Seal has recommended on behalf of the majority in the Committee on Transport.
het gemeenschappelijk standpunt van de Raad achten wij verre van ideaal. Maar dat is voor ons geen reden om het te verwerpen zoals rapporteur Seal namens een meerderheid van de vervoerscommissie aanbeveelt.Mr Seal(S).- I have done,
De heer Seal(S).-(EN) Mijnheer de Voorzitter,This is one precise way in which the European Community- wait for it, Mr Seal, wait for it- can help to strengthen not only the economies of the Member States themselves
Dit is juist de manier waarop de Europese Gemeenschap- wacht maar, mijnheer Seal- kan bijdragen tot een versterking niet alleen van de economie der afzonderlijke Lid-StatenMr Seal(S).- I rise to state that I shall be voting against this motion.
De heer Seal(S).-(EN) Ik neem het woord om te verklaren dat ik tegen deze motie zal stemmen.But you, on the other hand, Mr Seal, do not manage to mention the word environment even once in your report.
Maar daarentegen, mijnheer Seal, slaagt u erin om het woord milieu niet één keer te noemen in uw verslag.Mr Seal(S).- With respect,
De heer Seal(S).-(EN) Mijnheer de Voorzitter,President.- There is nothing new about it, Mr Seal, but if there is a request to discuss this De Gucht report, it will automatically be sent back to committee.
De Voorzitter.- Daar is niets nieuws aan, mijnheer Seal, maar als er een verzoek is dit verslag van de heer De Gucht te behandelen dan zal het automatisch naar de commissie worden terugverwezen.Mr Seal(UK), speaking for the Socialist Group, insisted that both clauses be included in the new Arrangement.
Met name de heer Seal(Soc/VK) noemde het namens President.- Mr Seal, I have to propose the agenda for the rest of the week.
De Voorzitter.- Mijnheer Seal, ik moet de agenda voorstellen voor de rest van de week.Mr Seal(S).- It was very interesting to hear Miss Forster,
De heer Seal(S).-(EN) Het was heel interessant om mejuffrouw Forster met haar fraaie retoriekPresident.- Mr Seal, a request for referral has been presented an rejected.
De Voorzitter.- Mijnheer Seal, een verzoek om terugverwijzing is ingediend en afgewezen.Our chairman, Mr Seal, has written to the Bureau out lining these arguments.
Onze voorzitter, de heer Seal, heeft het Brureau een brief geschreven waarin hij die argumenten uiteenzet.PRESIDENT.- Mr Seal, the first I knew of this was when I saw a statement which came from your group.
De Voorzitter.- Mijnheer Seal, het was door een mededeling van uw fractie dat deze kwestie mij voor het eerst ter ore kwam.Report by Mr Seal on two proposals for a Community information system in respect of agricultural market organizations.
Verslag van de heer Seal over twee voorstellen betreffende een communautair informatiesysteem op het gebied van de marktordeningen in de landbouw.President.- Mr Seal, your question has nothing to do with the original question, which was about the textile
De Voorzitter.- Mijnheer Seal, Uw vraag heeft niets te maken met de oorspronkelijke vraag die handelt over de textiel-The reason offered by Mr Seal and Mr Simpson and their colleagues for rejecting the common position refers to the dissatisfaction of the different stakeholders.
