Voorbeelden van het gebruik van Muscovy in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Days for male Muscovy ducks;
Muscovy remained a vassal of the Golden Horde until 1480.
Days for female Muscovy ducks;
Dagen voor vrouwelijke Barbarijse eenden;Map of the far end of West-Russia the former Muscovy.
In Muscovy drove not only the Greeks,
In Muscovy reed niet alleen de Grieken,
Mensen vertalen ook
There were plans for Anne to marry a son of the Tsar of Muscovy.
Er waren plannen om Anne te laten trouwen met een zoon van de Tsaar van Moskovië.Duck, Muscovy duck, Mulard duck: bird in which the tip of the sternum is rigid(ossified);
Eenden, Barbarijse eenden,"Mulard"-eenden: eenden waarbij de punt van het borstbeen hard is(verbeend);";After the 1654 Treaty of Pereyaslav, the state became a suzerainty of Muscovy, and was split in two.
Na het Verdrag van Perejaslav uit 1654 werd de staat een suzereiniteit van Moskovië en werd in tweeën gespleten.Young duck or duckling,(young) Muscovy Duck: bird in which the tip of the sternum is flexible not ossified.
Jonge Eenden,( jonge) Barbarijse eenden: eenden waarbij de punt van het borstbeen nog buigzaam is niet verbeend.he travelled to Jerusalem and joined an expedition against the Tatars, who occupied Muscovy.
nam deel aan een expeditie tegen de Tataren die Moskou bezet hielden.During the Livonian War(1558-1582), under the increasing pressure of Muscovy, the Livonian Confederation dissolved.
Tijdens de Lijflandse Oorlog(1558-1582) viel de Lijflandse Confederatie onder de toenemende druk van Rusland uiteen.was especially valued by the isolated Muscovy.
die vooral belangrijk was voor het geïsoleerde Moskovië.Commenting on his style of leadership, a director of the WIC wrote,'Our great Muscovy Duke is carrying on as usual.
Over zijn stijl van leiding geven schreef een directeur van de WIC:" Onze grote Moskouse Hertog gaat gewoon door als altijd.After Novgorod's incorporation into Muscovy, the fortress was strengthened and rebuilt to withstand cannon fire.
Nadat de Republiek Novgorod opgegaan was in het Grootvorstendom Moskou werd de burcht versterkt en verbouwd, zodat ze bestand was tegen kanonvuur.under king Stefan Batory he was fairly successful in defending the eastern borders of the Commonwealth against the Muscovy.
staatsman onder koning Stefanus Báthory, was hij wel succesvol in het verdedigen van From the 15th century to the late 17th century it was fought over by Muscovy, the Polish Kingdom
Van de 15e eeuw tot de late 17e eeuw werd het bevochten door Rusland, het Pools-Litouwse GemenebestIn 1525 he prepared an early map of Muscovy that was based on the geographical data, narrated to Paolo Giovio by the Russian ambassador Dmitry Gerasimov.
In 1525 maakte hij een vroege kaart van Moskovië, die was gebaseerd op de geografische gegevens die door de Russische ambassadeur Dmitri Gerasimov aan Paolo Giovio waren meegedeeld.whom he refused to acknowledge as tsar of Muscovy on being sent on an embassy to the Polish camp in 1610.
hij had geweigerd deze te erkennen als tsaar van Moskovië waarvoor hij naar het Poolse kamp was geroepen.In 1397, a critical conflict took place between Muscovy and Novgorod, when Moscow annexed the Dvina Lands along the course of the Northern Dvina.
In 1397 vond een groot conflict plaats tussen Moskovië en de FRN, toen Muscovy ducks, mallards,
It was the most distant northern outpost of Muscovy and the first Russian settlement on the Pechora.
Bij de stichting was Poestozersk het noordelijkste steunpunt van Moskovië en de eerste Russische vestiging aan de Petsjora en boven de noordpoolcirkel.in which the 40,000 men strong army of the Polish-Lithuanian Commonwealth defeated the forces of Muscovy.
waarbij een 40 man sterk leger van het Pools-Litouwse Gemenebest de strijdkrachten van het Grootvorstendom Moskou versloegen.By his marriage to the niece of the last Byzantine emperor, he established Muscovy as the successor state of the Roman Empire, the"Third Rome.
Door zijn huwelijk met de nicht van de laatste Byzantijnse keizer vestigde hij Moskou als de opvolger van het Romeinse Rijk, het Derde Rome.The Muscovy Company(also called the Russian Company or the Muscovy Trading Company Russian: Московская компания, translit. Moskovskaya kompaniya)
De Moskovische Handelscompagnie(Engels: Muscovy Company, Russisch: Московская компания, Moskovskaija kompanija)(ook wel Russische Compagnie genaamd)Although the family was one of the first Rurikids to enter the service of the Grand Duke of Muscovy, it was in the 17th century that they finally rose to the highest offices of Muscovite Russia.
Alhoewel de Romodanovski's als een van de eerste Rurik-families in dienst traden van de Grootvorst van Moskou, drongen ze pas in de 17e eeuw door tot de hoogste rangen in Moskovisch Rusland.northwestern Bashkir tribes approached the Tsar with a request to voluntarily join Muscovy.
noordwestelijke Basjkierse stammen naar Moskou met het verzoek aan de tsaar om zich vrijwillig te mogen aansluiten bij Rusland.The region had just recently been added to Muscovy, and when Czar Ivan IV heard of Chancellor's arrival,
De regio behoorde sinds kort bij Moskovië, en wanneer tsaar Ivan IV hoorde van Chancellors aanwezigheid, nodigde hij de exotische gastGeldersekade lost several warehouses crammed with valuable Muscovy goods.
aantal pakhuizen waren afgebrand, volgestouwd met waardevolle"Moscovische" goederen.in the 15th to 17th centuries it changed hands several times between Lithuania, Muscovy(1408-1420 and from 1503), and the Polish-Lithuanian Commonwealth(1618-1648), where it was granted Magdeburg rights in 1623 and in 1635 became a seat of Chernihiv Voivodeship.
van de 15e tot 17e eeuw kwam Tsjernihiv afwisselend in de handen van Litouwen, Moskou(1408-1420 en vanaf 1503) en het Pools-Litouwse Gemenebest 1618-1648.run away with his brothers to Muscovy and helped the Russians to retake the city of Smolensk.
emigreerde later met zijn broers naar Moskovië en hielp de Russen om de stad Smolensk te heroveren.
