Voorbeelden van het gebruik van Naming names in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Never naming names.
Zonder namen te noemen.Naming names, that's all.
This is not naming names.
Dit is geen namen noemen.Naming names is not without risk.
Het noemen van namen is niet zonder risico.I left a letter naming names.
Without naming names, could you share with us one?
Yeah, I guess they didn't want him naming names.
Ja, ik denk, dat ze niet wilden dat hij namen noemde.I start naming names, that will choke off the flow of information.
Als ik begin namen te noemen zal dat de informatiestroom verstikken.The over-under must be… three minutes… before he starts naming names.
Before he starts naming names. The over-under must be… three minutes.
Voordat hij de namen noemt. De weddenschap zal zijn… drie minuten.you start talking. Naming names.
dan praat And without naming names, we are singing about the weather because of Beverly Goldberg.
And it is not only the Balkans, if we are to begin naming names.
Because of Beverly Goldberg. And without naming names, we are singing about the weather.
En zonder namen zingen we over het weer vanwege Beverly Goldberg.One of the girls has a connection to Beaufort-but no-one's naming names.
Een van de meisjes heeft een connectie met Beaufort, maar niemand noemt namen.Why would I go naming names before you even arrest the guy I'm naming? .
Why would I go naming names.
Before naming names though, first of all we need to clearly identify the overall target.
Voor het noemen van namen, moeten we op de eerste plaats duidelijk het totale doel omschrijven.When I told Father Behan about it in confession… without naming names, of course- he was really quite shocked.
Toen ik Father Behan erover vertelde in de biecht… zonder namen te noemen, natuurlijk, was hij echt helemaal geschokt.Without naming names, of course… he was really quite shocked. When I told Father Behan about it in confession.
Toen ik Father Behan erover vertelde in de biecht… zonder namen te noemen, natuurlijk, was hij echt helemaal geschokt.But I have recently noticed that the house reeks of decaying flesh, and there are dead birds everywhere. Firstly-- and I'm not naming names--.
Ten eerste… En ik noem geen namen… Maar ik merkte recent dat het huis ruikt naar rottend vlees, en er zijn overal dode vogels.Without naming names, one of us was coming off a three-day bender,
Zonder namen te noemen, een van ons het zich net drie dagen lang klem gezopen,then he alluded to a stomach virus that had weakened him, and finally, without naming names, said"There are a lot of people coming out of nowhere.
toen zei hij verzwakt To make his own inquiries before naming names. but once we came around asking questions about Beavis, I think he took it upon himself Garnier was never meant to die.
Deed hij zelf onderzoek, alvorens namen te noemen. maar toen wij vragen stelden over Beavis,- Garnier moest niet dood.doing what I have long argued is necessary: naming names in public- even as powerful men circle the wagons
tijd zeg dat nodig is: het in het openbaar noemen van namen zelfs terwijl machtige mannen ze proberen tegen te werkenThere's no sense naming names, since the enemy is probably listening,
Het is onzinnig namen te noemen, want de vijand luistert vast mee.I would rather not be bothered with, for example, the presence of those private European companies- without naming names- which have concluded private agreements with individual States in the developing world, where I hold a negotiating brief.
Ik zou bijvoorbeeld liever niet gehinderd worden door de aanwezigheid van Europese particuliere ondernemingen die, zonder namen te noemen, afzonderlijke akkoorden gesloten hebben met de derde landen waarvoor ik een onderhandelingsmandaat heb.When Foster started naming names, the DOJ started making pen registers
Toen Foster namen begon te noemen… startte justitie met het bijhouden van rekeningen…admiration for Svetoslav Terziev's rumbustious attack on Bulgarian corruption- naming names and never holding back in his Sega Daily column-
voor Svetoslav Terziev's uitdrukkelijke aanval op de Bulgaarse corruptie- bij de naam noemend en nooit terughoudend in zijn Sega Daily columnI'm not naming names, but a lot of these companies get so hung up on the business side of things that they totally lose sight of what's going on….
Ik wil geen namen noemen, maar voor de meeste maatschappijen is tegenwoordig de zakelijke kant van de dingen zo belangrijk geworden, dat ze totaal geen kijk meer hebben op wat zich momenteel afspeelt.
