Voorbeelden van het gebruik van National databases in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Cooperation with national databases that track problem gamblers.
Samenwerking met nationale databases die problem gokkers bijhouden.With this we can tap into CCTV networks, national databases.
In various(inter)national databases, the impact of Mosa tiles on these sustainability labels is clarified.
In verschillende(inter)nationale databases wordt de impact van Mosa-tegels op deze duurzaamheidskeurmerken verduidelijkt.Need forinterface between traces and relevant national databases.
To this end, national databases should include information not only on landowners but also on users.
Met het oog daarop moet er in de nationale gegevensbanken niet alleen informatie over het bezit van grond, maar ook over het gebruik ervan worden opgenomen.A prior search has been conducted in national databases without success;
Een eerdere zoekopdracht in de nationale databases heeft niets opgeleverd;For the purpose of registration, each buyer shall be identified according to his VAT number in national databases.
Voor registratiedoeleinden wordt elke koper geïdentificeerd aan de hand van zijn in de nationale gegevensbanken vermelde btw‑nummer.Today, such information is held in national databases using different formats.
Vandaag de dag wordt deze informatie in verschillende formaten in nationale databases bewaard.The data is passed on from the European system to the national databases.
Vanuit het Europese systeem worden de gegevens doorgestuurd naar nationale databases.This new tool will enable to complete the national databases in respect of the quality policy in the agri-food production.
Dank zij dit nieuwe instrument kunnen nationale databanken ten aanzien van het kwaliteitsbeleid in de agro-voedingssector aangevuld worden.Random checks are carried out against the SIS and national databases.
The obligation to set up national databases has been deleted,
De verplichting tot het opzetten van nationale gegevensbanken is geschraptOver 630,000 landslides are currently registered in national databases.
Momenteel zijn meer dan 630 000 grondverschuivingen geregistreerd in nationale gegevensbanken.The appropriate implementation of functional national databases for recording the movements of porcine animals must be ensured.
Er moet worden gezorgd voor een adequate implementatie van functionele nationale gegevensbestanden voor het registreren van de verplaatsingen van varkens.Information onthose public procurement opportunities areavailable in national databases.
Informatieover deze develop national databases and registers and ensure co-ordination between the relevant services.
ontwikkelen van nationale databases en registers en zorgen voor coördinatie tussen de betrokken diensten.The states involved may now give one another automatic access to specific national databases.
De betrokken staten zullen elkaar nu automatisch toegang kunnen verschaffen tot specifieke nationale databanken.The database shall connect national databases to the Union central database,
De mutual direct access to national databases etc.
wederzijdse rechtstreekse toegang tot nationale databanken e.d.Laying down detailed rules for registration of holdings in national databases for porcine animals as foreseen by Council Directive 64/432/EEC.
Houdende vaststelling van uitvoeringsbepalingen inzake de registratie van bedrijven in nationale gegevensbanken voor varkens, zoals bedoeld in Richtlijn 64/432/EEG van de Raad.fingerprints off the cans match anyone from the national databases.
vingerafdrukken… van de blikken komen overeen met iemand uit de nationale gegevensbestanden.Security information is immediately exchanged as national databases are fully interconnected.
Veiligheidsinformatie wordt onmiddellijk uitgewisseld doordat nationale databanken rechtstreeks aan elkaar gekoppeld zijn.I am also in favour of having compulsory national databases.
ik ben ook voorstander van verplichte nationale databanken.The ultimate goal will become- or is already- the linking-up of the whole series of EU and national databases on personal habits, biometric information
Het uiteindelijke doel zal zijn- of dat is het misschien al- dat alle Europese en nationale databases met gegevens over persoonlijke gewoonten,be re-registered in the same Member State, registration authorities could rely on the information in their national databases.
lidstaat moet worden heringeschreven, kunnen de inschrijvingsinstanties de informatie in hun nationale gegevensbestanden gebruiken.With only a few exceptions, the EURES members had fully connected their national databases to the new platform before the end of 2005.
Op enkele uitzonderingen na hadden de Eures-leden hun nationale databanken voor eind 2005 volledig op het nieuwe platform aangesloten.The proposal fully addresses the objectives of the work programme as it aggregates on cross-border level geographic information held in national databases.
Het voorstel beantwoordt volledig aan de doelstellingen van het werkprogramma, aangezien het geografische informatie die zich in nationale databanken bevindt op grensoverschrijdend niveau combineert.I believe that we need a coordinated approach with regard to the various national databases and need to connect them to Europol.
Naar mijn mening hebben we een gecoördineerde benadering nodig op het niveau van de verschillende nationale databases, die moeten worden aangesloten op Europol.The increasing availability of national databases, containing spatially detailed health data,
De toenemende beschikbaarheid van nationale databases met medische gegevens op gedetailleerd ruimtelijk niveau,They can make an important contribution to the work being done in the Council of the European Union to connect EU with national databases containing legislative texts.
Zij kunnen een belangrijke bijdrage leveren aan de inspanningen van de Raad van de Europese Unie om de EU te verbinden met nationale databanken die wetteksten bevatten.
