Voorbeelden van het gebruik van National problem in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
A national problem.
Because your problem is a national problem.
Want het is een landelijk probleem.The national problem merges everywhere with the social.
Het nationale probleem verstrengelt zich alom met het sociale.Whats the solution for our national problem?
Wat is de oplossing voor ons nationale probleem?Today, alcohol- it is a national problem, against which, as they say, all good.
Vandaag, alcohol- het is een nationaal probleem, waartegen, zoals ze zeggen, alles goed.That is when I realized this is a national problem.
Toen besefte ik dat het een nationaal probleem was.It is a national problem.
Het is een nationaal probleem.Which is good, because your problem is a national problem.
Wees blij, want het is een landelijk probleem.This conferred on the national problem a monstrous explosive force.
Dit verleende aan het nationaal probleem een enorme explosieve kracht.So you find the local solution to the national problem. Okay.
Zoek de lokale oplossing voor het landelijke probleem. Oké.The essence of high taxation is a national problem and should remain so, and governments nationally should take responsibility for it.
Hoge belastingen zijn in essentie een nationaal probleem, en dat moet zo blijven.But this has become a national problem.
Cerkez, deze zaak is een landelijke probleem geworden.Well, it's a national problem, but I'm going to tell you another story from Montana…
Dat is een nationaal probleem, maar ik ga jullie nog een verhaal vertellen uit Montana,Because your problem is a national problem.
Want jullie This is not a national problem alone, but needs also to be addressed at the EU level and requires true solidarity amongst Member States.
Dat is niet alleen een nationaal probleem, maar moet ook op EU‑niveau worden aangepakt en vergt echte solidariteit tussen de lidstaten.it still is a national problem.
het is een nationaal probleem.But even if you blame nobody, it still is a national problem, and one side has been more concerned about it than the other.
Maar al geef je niemand de schuld, het is een nationaal probleem en één zijde was bezorgder dan de andere.The battle against unemployment is not a purely national problem.
De bestrijding van de werkloosheid is geen louter nationaal probleem.However, this is our national problem and does not concern the Presidency so much;
Dit is echter ons nationale probleem en het heeft weinig te maken met het voorzitterschap; desalniettemin vond ikIt is a point that is a very serious national problem for Ireland.
Het betreft een zeer ernstig nationaal probleem voor Ierland.The problem is viewed entirely as a national problem, with almost all the emphasis on the correction of harmful deficits and a benign view of surpluses.
De kwestie wordt uitsluitend beschouwd als een nationaal probleem, waarbij bijna alle nadruk ligt op de correctie van schadelijke tekorten en op het welwillend oordeel over overschotten.I would hardly call a few isolated incidents a national problem.
Ik zou een paar geïsoleerde incidenten geen nationaal probleem noemen.The over-regulation of Business is primarily a national problem but it also has a European dimension that needs to be addressed.
De overvloed aan regels voor het bedrijfsleven is in eerste instantie een nationaal probleem, maar heeft ook een Europese kant die moet worden aangepakt.I would hardly call a few isolated incidents a national problem.
Miss Michener… Ik zou een paar geïsoleerde incidenten geen nationaal probleem noemen.I would hardly call a few isolated incidents a national problem. With all due respect, Miss Michener.
Met alle respect, Miss Michener… Ik zou een paar geïsoleerde incidenten geen nationaal probleem noemen.GEOGHEGAN-QUINN.- Of course a nuclear problem is never a local or indeed a national problem.
Mevrouw Geoghegan-Quinn.-(EN) Natuurlijk is een nucleair albeit still a major national problem, the situation is not quite as bad as the picture you have painted in your report.
dat een groot nationaal probleem is, bevindt zich niet in een zo precaire situatie als u in uw verslag schetst.a problem of Miami, it was a national problem.
dit geen corruption seems to be not only a national problem, but rather connected to the current crisis
lijkt corruptie niet alleen een binnenlands probleem te zijn, maar verbonden met de huidige crisisI know it is primarily a national problem, but how do we make sure that organisations can easily access European funding without being put off by the bureaucracy?
Ik weet dat dit vooral een nationaal probleem is maar hoe kunnen we ervoor zorgen dat organisaties de weg naar de Europese fondsen moeiteloos kunnen vinden, zonder al te veel bureaucratische beletsels?
