Voorbeelden van het gebruik van Nazarenes in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
It's not how the Nazarenes do it.
Nazarenes were not even allowed to come close to a dead person under any circumstances.65.
Nazireeërs mochten zelfs onder geen beding bij een dode komen.70.You're no better than the Nazarenes.
Je bent niet beter dan de Nazareners.How much did the Nazarenes pay you to pretend you were healed?
Hoeveel betaalden de Nazareners om te doen alsof je beter was?He was the leader of the Nazarenes.
Hij stond aan het hoofd van de Nazareners.They say:'Be Jews or Nazarenes and you shall be guided.
Zij zeggen: weest Joden of christenen, dan zijt gij op den rechten weg.Are those who say,‘We are Nazarenes.
Zijn mensen die zeggen:"Wij zijn Christenen.And the Jews and the Nazarenes say: we are the children of God
De joden en de christenen zeggen:"Wij zijn de kinderen GodsWe have no quarrel with the Nazarenes.
We hebben geen problemen met de Nazarenen.Believers, take neither Jews nor Nazarenes for your guides. They are guides of one another.
O jullie die geloven! Neemt niet de Joden en de Christenen als beschermers, zij beschermen elkaar.But he was corrupted by the Nazarenes.
Maar hij werd bedorven door de Nazareners.They say:'None but Jews and Nazarenes shall be admitted to Paradise' Such are their wishful fancies!
En zij zeiden:"Alleen de joden en de christenen zullen de tuin binnengaan." Dat zijn hun wensen!He recently joined the cult of the Nazarenes.
Hij is nu bij de cultus van de Nazarenen.They say:'None but Jews and Nazarenes shall be admitted to Paradise' Such are their wishful fancies.
En zij(de joden en de Christenen) zeiden:"Niemand zai het Paradijs binnengaan, behalve wie jood of christen was." Dat zijn hun eigen wensen.In Rome, he connected himself to the Nazarenes.
In Rome sloot hij zich aan bij de Nazareners.The Jews and the Nazarenes say:'We are the children of Allah
De joden en de christenen zeggen:"Wij zijn de kinderen GodsUnable to quell the zealots and Nazarenes?
Niet in staat de fanatiekelingen en Nazarenen te onderdrukken?They say:'None but Jews and Nazarenes shall be admitted to Paradise' Such are their wishful fancies.
Zij zeggen: slechts Joden en Christenen komen in het paradijs, zegt hun echter: Toont uwe bewijzen,To pretend you were healed? How much did the Nazarenes pay you?
Hoeveel betaalden de Nazareners om te doen alsof je beter was?And the Jews say: the Nazarenes are not grounded on aught: and the Nazarenes say: the Jews are not grounded on aught While they recite the same Book.
De Joden zeggen: De Christenen gronden zich op niets, de Christenen zeggen: de Joden gronden zich op niets, en toch lezen beiden de schriften.Believers, take neither Jews nor Nazarenes for your guides.
Jullie die geloven! Neemt de joden en de christenen niet als medestanders.In Acts 24:5 Paul was accused of being a"ringleader of the sect of the Nazarenes.
In Handelingen 24:5 wordt de apostel Paulus door de advocaat Tertullus"een van de voornaamste leiders van de sekte van de Nazoreeërs" genoemd.You will please neither the Jews nor the Nazarenes unless you follow their creed.
En de Joden en de Christenen zullen nooit behagen in jou vinden, totdat jij hun godsdienst volgt.was influenced by the Nazarenes.
raakte hij onder de invloed van de Nazareners.And the Jews say: Uzair is a child of God; and the Nazarenes say: the Masih is a child of God.
En de joden zeggen:"'Oezair is Gods zoon" en de christenen zeggen:"De masieh is Gods zoon.mainly represented by Joseph Anton Koch and the Nazarenes.
vooral vertegenwoordigd door Joseph Anton Koch en de Nazareners.Uzair is a child of God; and the Nazarenes say: the Masih is a child of God.
Ozaïr is de zoon van God, en de Christenen zeggen Christus is de zoon van God.And the Jews say: the Nazarenes are not grounded on aught: and the Nazarenes say: the Jews are not grounded on aught While they recite the same Book.
De joden zeggen:"De christenen baseren zich op niets" en de christenen zeggen:"De joden baseren zich op niets." En toch lezen zij het boek voor.And the Jews will never be pleased with thee, nor the Nazarenes, except thou follow their faith.
Maar de joden noch de christenen zullen met jou ingenomen zijn zolang je niet hun geloof volgt.verily we are Nazarenes, We took a bond from them, but they have abandoned a good portion of that wherewith they were admonished.
wij zijn Christenen,"(zeggen Wij:) Wij sloten een verbond met hen. Zij vergaten een gedeelte van hetgeen waar zij mee vermaand waren.
