Wat Betekent NEGOTIATING TEXTS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• onderhandelingsteksten

Voorbeelden van het gebruik van Negotiating texts in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Negotiating texts have been exchanged.
De onderhandelingsteksten zijn uitgewisseld.

The focus should be on integrating the political guidance of the Copenhagen Accord into the various negotiating texts.
De nadruk dient te liggen op het in de diverse onderhandelingsteksten integreren van de politieke sturing die het akkoord van Kopenhagen biedt.

Some new negotiating texts are already available on the Commission's website.
Sommige nieuwe onderhandelingsteksten zijn al beschikbaar op de website van de Commissie.

An early conclusion of the Doha round on the basis of the existing negotiating texts on agriculture and industrial goods is key.
Het is van essentieel belang dat de Doha-ronde op basis van de bestaande onderhandelingstekst over landbouw en industriële goederen snel wordt afgerond.

Negotiating texts are made publicly available only after the negotiations are finished.
Onderhandelingsteksten worden pas na afloop van de onderhandelingen openbaar gemaakt.

To this end, the Council encourages the elaboration of negotiating texts on the major issues by the next Subsidiary Bodies meeting.
Met het oog daarop pleit de Raad voor de opstelling van onderhandelingsteksten over de belangrijkste punten tijdens de volgende vergadering van de hulporganen.

I know that you had concerns with the fact that the negotiations were conducted behind closed doors and that the negotiating texts were not made public.
Ik weet dat u zich zorgen hebt gemaakt over het feit dat de onderhandelingen achter gesloten deuren plaatsvonden en dat de onderhandelingsteksten niet openbaar werden gemaakt.

It is true that we have two new negotiating texts that have been presented by negotiating group chairs in recent weeks.
Het is waar dat we twee nieuwe onderhandelingsteksten hebben die de afgelopen weken door de voorzitters van de onderhandelingsgroepen gepresenteerd zijn.

for next steps in the negotiations, picking up the negotiations with a focus on integrating the political guidance from the Copenhagen Accord into the various negotiating texts resulting from Copenhagen.
waarbij de draad van de onderhandelingen weer wordt opgevat met het doel de politieke koers van het akkoord van Kopenhagen op te nemen in de verschillende onderhandelingsteksten die uit Kopenhagen voortvloeien.

Moreover a number of provisions in the current negotiating texts would have the effect of reducing developed countries' targets in practice.
Bovendien zou een aantal bepalingen in de bestaande onderhandelingsteksten tot gevolg hebben dat de rijke landen in de praktijk minder vergaande emissiedoelstellingen zouden krijgen.

The current negotiating texts must be made available to Parliament
De huidige onderhandelingsteksten dienen aan het Parlement beschikbaar te worden gesteld,

Transparency: Opening up negotiations to more public scrutiny by publishing key negotiating texts from all negotiations, as has been done in the TTIP negotiations.
Transparantie: onderhandelingen openstellen voor meer publieke controle door bekendmaking van de belangrijkste onderhandelingsteksten van alle onderhandelingen, zoals is gedaan bij de TTIP-onderhandelingen.

The meetings should identify the"gaps" in the current negotiating texts, such as the issue of monitoring,
Tijdens die vergaderingen moeten de“witte plekken” in de huidige onderhandelingsteksten worden opgespoord,

the work done there and over the course of preceding months to narrow differences on the negotiating texts provides a good starting point for reaching a comprehensive
in de loop van de voorgaande maanden verrichte werkzaamheden om de meningsverschillen op het stuk van de onderhandelde tekst te verkleinen, een goed vertrekpunt om tegen eind 2010 een alomvattende

It also reiterated its support for the Commission in seeking the necessary improvements of the negotiating texts, alongside progress on the"Single Undertaking" of the Doha Agenda as a whole,
Evenzo heeft hij opnieuw zijn steun uitgesproken voor het streven van de Commissie om in de onderhandelingsteksten de nodige verbeteringen te laten aanbrengen en verdere vooruitgang te

The single negotiating text comprised four sections.
De uniforme onderhandelingstekst omvat vier gedeelten.

A historic event The negotiated text of the UNCRPD may be considered historical for 3 reasons.
Een historische gebeurtenis De onderhandelde tekst van het UNCRPD is om 3 redenen historisch te noemen.

Secondly, I realise that the best way for you to know what is going on in these negotiations would be to read the draft negotiating text.
Ten tweede realiseer ik me dat u het beste op de hoogte kunt blijven van hoe het er voor staat met de onderhandelingen door het voorstel voor een onderhandelingstekst te lezen.

The negotiated text for this free trade agreement provides for the possibility of designating outward processing zones.
De uitonderhandelde tekst van de vrijhandelsovereenkomst biedt de mogelijkheid om zones voor passieve veredeling aan te wijzen.

I think that the negotiating text on the table today shows that,
Ik vind dat de onderhandelingstekst die nu op tafel ligt,

The technical meetings in Bonn need to begin the process of integrating the political guidance provided by the Copenhagen Accord into the UN negotiating text and addressing the outstanding gaps.
De technische vergaderingen in Bonn moeten het begin vormen van een proces dat tot doel heeft de politieke koers van de overeenkomst van Kopenhagen te integreren in de onderhandelingstekst van de VN en de"witte plekken” op te sporen.

will need to focus on simplifying the negotiating text by identifying areas of convergence both in general
moeten toegespitst zijn op het vereenvoudigen van de onderhandelingstekst, door het bepalen van punten van eensgezindheid,

confront the information gap from the past caused by an unwillingness to provide the negotiated texts.
waarmee het nijpende informatietekort als gevolg van de eerdere onbereidwilligheid de uitonderhandelde teksten ter beschikking te stellen.

With 250 pages of negotiating text on the table, the negotiations have not yet gathered sufficient momentum to come to an agreement that is ambitious and detailed enough.
Met 250 bladzijden onderhandelingstekst op tafel hebben de onderhandelingen nog niet voldoende vaart gekregen om tot een voldoende ambitieuze en gedetailleerde overeenkomst te komen.

The initial negotiating text provided by the chair of the AWG on long-term cooperative action has formed a useful basis for the many constructive suggestions made by parties during the Bonn meeting.
De initiële onderhandelingstekst die door de voorzitter van de ad-hocgroep met betrekking tot langetermijnssamenwerking was ingediend, vormde een nuttige basis voor de vele constructieve voorstellen van de partijen tijdens de bijeenkomst in Bonn.

The importance for all parties to continue their in-depth consideration of the options contained in the negotiating text was highlighted,
Gewezen werd op het belang voor alle partijen om de opties in de onderhandelingstekst nauwgezet te bestuderen, en met name te

The fact that there is no negotiated text as an outcome of the Forum should be seen as a strength rather than as a weakness of the process.
Het feit dat er geen tekst is overeengekomen als uitkomst van het Forum, moet meer als een sterk dan als een zwak punt van het proces worden gezien.

I have examined the Presidency's conclusions and while the agreed and negotiated text covers a large area of Community activity,
Ik heb de conclusies van het Voorzitterschap nauwkeurig bestudeerd en ook al omvat de uiteindelijk bereikte tekst een groot deel van de activiteiten van de Gemeenschap,

I am disappointed, however, that a jointly negotiated text which was approved by the Members of the European Parliament
Ik ben echter teleurgesteld over het feit dat een gemeenschappelijk geformuleerde tekst die door de leden van het Europees Parlement en de afgevaardigden uit

Hoe "negotiating texts" te gebruiken in een Engels zin

A number of negotiating texts showing that the recognition of our GIs could be seriously jeopardised have been leaked.

This website is about breaking down the draft negotiating texts in order to understand the interrelated issues at play.

At the same time, the partial publication of negotiating texts can have a twofold effect on the Commission’s bargaining leverage.

It seems most logical and expedient for countries to integrate the Copenhagen Accord into other negotiating texts and processes underway.

The Indian government must bring transparency in FTA negotiating process and make all FTAs (including RCEP) negotiating texts publicly available.

The USTR could provide a broad range of public interest organizations confidential access to negotiating texts and seek their input.

There are still two rival negotiating texts for a post-2012 successor to the Kyoto Protocol, expressing opposing Western and BASIC viewpoints.

This position was stated in the various preliminary negotiating texts of the Convention (the "Rolling Text") in the form of footnotes.

Limited access to the negotiating texts has initially produced some ‘chilling effect’ on academic writing on both sides of the Atlantic.

New negotiating texts from the first week of UNFCCC talks in Cancun, Mexico made baby-steps on defining key issues say campaigners.

Hoe "onderhandelingsteksten" te gebruiken in een Nederlands zin

De onderhandelingsteksten en andere documenten moeten openbaar worden.

We delen de Europese onderhandelingsteksten met hen en er zijn geen leeskamers.

Het ATM pleit voor transparantie rondom lobbyactiviteiten en publicatie van onderhandelingsteksten en voortgangsrapportages.

De Amerikaanse onderhandelingsteksten zijn bijvoorbeeld alleen toegankelijk voor de Europese Commissie.

In de onderhandelingsteksten staat nog veel tussen haakjes.

Onderhandelingsteksten moeten eerst de goedkeuring van de Amerikanen krijgen voordat ze worden gepubliceerd.

De Commissie-Juncker wil ervoor zorgen dat ook deze onderhandelingsteksten door burgers becommentarieerd kunnen worden.

Deze consultatie zal in ieder geval plaatsvinden zodra de onderhandelingsteksten openbaar worden gemaakt.

Die zorgen neem je niet weg door de onderhandelingsteksten geheim te houden.

Het gaat om onderhandelingsteksten die voor een leek in ondoorgrondelijk jargon zijn opgesteld.