Wat Betekent NEGOTIATIONS WITHIN THE FRAMEWORK in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• onderhandelingen in het kader

Voorbeelden van het gebruik van Negotiations within the framework in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Hence our opposition to a preventive attack and our support for negotiations within the framework of international law.
Daarom verzetten wij ons tegen een preventieve aanval en pleiten wij voor onderhandelingen in het kader van de wet en het internationaal recht.

These should be supported through negotiations within the framework of social dialogue
Een en ander moet worden ondersteund via onderhandelingen in het kader van de sociale dialoog

However, the amendment to the TRIPS agreement was the result of lengthy and laborious negotiations within the framework of the WTO.
De wijziging van de TRIPS-overeenkomst was echter het resultaat van langdurige en moeizame onderhandelingen in het kader van de WTO.

It also welcomed the start of negotiations, within the framework of the CHR, on a legally binding instrument against enforced disappearances.
Tevens was hij ingenomen met de start van de onderhandelingen, in het kader van de CHR, over een wettelijk bindend instrument tegen gedwongen verdwijningen.

To this end, the Commission shall make recommendations to the Council which shall authorize the Commission to open and conduct the negotiations within the framework of such directives as the Council may issue to it.
Hiertoe doet de Commissie aanbevelingen aan de Raad, die haar machtigt de onder handelingen te openen en te voeren binnen het raam van de richtsnoeren welke de Raad haar kan verstrekken.

European Parliament resolution on negotiations within the framework of the Biological and Toxin Weapons Convention following the recent anthrax attacks.
Resolutie van het Europees Parlement over de onderhandelingen in het kader van het Ver drag inzake biologische en toxinewapens na de recente miltvuuraanslagen.

The Council approved the Regulation on the implementation of the concessions set out in list CXL drawn up following the conclusion of the negotiations within the framework of Article XXIV.6
De Raad heeft de verordening goedgekeurd betreffende de tenuitvoerlegging van de concessies in de lijst CXL die is opgesteld naar aanleiding van de voltooiing van de onderhandelingen in het kader van artikel XXIV,

Therefore, we should do everything to speed up negotiations within the framework of the World Trade Organisation because these negotiations are liberalising trade.
We moeten daarom al het mogelijke doen om vaart te zetten achter de onderhandelingen in het kader van de Wereldhandelsorganisatie omdat deze tot doel hebben de handel te liberaliseren.

the EU with a view to open negotiations within the framework of Article 19.
de EU met het oog op onderhandelingen in het kader van artikel 19.

The EU's preferred approach remains the resumption of negotiations within the framework agreed in Paris last November.
De voorkeur van de EU blijft uitgaan naar hervatting van de onderhandelingen binnen het vorig jaar in november te Parijs overeengekomen kader.

Opening of negotiations within the framework of the hague conference on private international law for a worldwide convention on jurisdiction and foreign judgements in civil and commercial matters.
Start van de onderhandelingen, in het kader van de haagse conferentie, over een wereldwijd verdrag inzake de bevoegdheid en de erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken.

The European Union's preferred approach remains the resumption of negotiations within the framework agreed in Paris last November.
De Europese Unie blijft er de voorkeur aan geven om de onderhandelingen te hervatten binnen het kader van de afspraken die in november 2004 in Parijs zijn gemaakt.

Externally, with a view to the forthcoming negotiations within the framework of the Convention, the EU will direct its discussions towards reaching a common position on the following points in particular.
Wat de externe aspecten betreft zal de EU, met het oog op de komende onderhandelingen in het kader van het Verdrag, werken aan een gemeenschappelijk standpunt met name in verband met.

social development and negotiations within the framework of Euromed.
sociale ontwikkelingen en de onderhandelingen in het kader van Euromed.

I would even go further and say that it is one of the main subjects of negotiations within the framework of reviewing the second pillar of the Treaty on European Union.
Sterker nog, het is een van de hoofdpunten waarover de onderhandelingen in het leader van de herziening van de tweede pijler van het Verdrag van de Europese Unie gaan.

In the continued negotiations within the framework of the Cartagena Protocol, the European Union must support proposals for international regulations explaining companies' legal responsibilities.
De Europese Unie moet in de lopende onderhandelingen in het kader van het Protocol van Cartagena voorstellen steunen voor internationale regels die de juridische verantwoordelijkheid van de bedrijven in kaart brengen.

It is difficult to avoid the impression that the United States accepts the multilateral negotiations within the framework of the GATT only to the extent that these can be accommodated to her own terms.
Men kan zich niet aan de indruk onttrekken dat de Verenigde Staten de multilaterale besprekingen in het kader van de GATT alleen accepteren wanneer deze aan hun voorwaarden beantwoorden.

the food industry in Europe during the forthcoming negotiations within the framework of the WTO.
de voedingsindustrie in Europa goed in het oog te houden tijdens de komende onderhandelingen in het kader van de WTO.

The Council decided to authorize the Commission to conduct negotiations within the framework of a United Nations Intergovernmental Conference on Straddling Stocks
De Raad heeft besloten de Commissie te machtigen onderhandelingen te voeren in het kader van de intergouvernementele conferentie van de Verenigde Naties over grensoverschrijdende bestanden

transparency in the preparation of negotiations within the framework of the annual meeting of the Standing Committee of the Bern convention.
transparantie bij de voorbereiding van de onderhandelingen in het kader van de jaarlijkse bijeenkomst van het Permanent Comité van de Conventie van Bern.

Whereas the Community participated in the negotiations, within the framework of the Economic Commission for Europe,
Overwegende dat de Gemeenschap heeft deelgenomen aan de onderhandelingen in het kader van de Economische Commissie voor Europa over een Verdrag

to preserve the necessary impetus in negotiations within the framework of the United Nations Convention, in particular at one of its next sessions this year in Poznan.
om de noodzakelijke vaart te houden in de onderhandelingen in het kader van het VN-Verdrag, met name tijdens een van de komende bijeenkomsten dit jaar in Poznań.

This question, which was the subject of lengthy and complex negotiations within the framework of the Conciliation procedure of the Directive, was addressed in that instrument by the adoption of the so-called“freeze plus” compromise.
In verband met dit vraagstuk werd het zogenaamde"freeze plus"‑compromis aangenomen, na langdurige en complexe onderhandelingen hierover in het kader van de bemiddelingsprocedure voor de richtlijn.

emphasises efforts to accelerate negotiations within the framework of the WTO and'stresses that the new EU-China PCA should aim to establish free
Bovendien dringt zij erop aan dat de inspanningen om de onderhandelingen in het kader van de WTO te bespoedigen worden voortgezet en"beklemtoont[zij] dat de nieuwe PSO tussen de EU

The successful conclusion of the current negotiations within the framework of the World Trade Organisation constitutes a major challenge to the global community,
De succesvolle afronding van de lopende onderhandelingen in het kader van de Wereldhandelsorganisatie vormt een uitdaging van de eerste orde voor de internationale gemeenschap,

Parliament adopted a resolution(B5-0708/2001) on negotiations within the framework of the Biological and Toxin Weapons Convention following the recent anthrax attacks.
heeft het Europees Parlement een resolutie(B5-0708/2001) aangenomen over de onderhandelingen in het kader van het Verdrag inzake biologische en toxinewapens na de recente miltvuuraanslagen.

The Council took note of information provided by the Belgian delegation as regards its stance on the negotiations within the framework of the General Agreement on Trade in Services(GATS) as regards the transport services sector,
De Raad heeft nota genomen van de door de Belgische delegatie verstrekte informatie over haar standpunt betreffende de sector vervoersdiensten bij de onderhandelingen in het kader van de Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten(GATS), en over de 87e

Under the Community's remit within the Council of Europe, the Commission took part in November in negotiations within the framework of the standing committee of the European Convention on the Protection of Animals Kept for Farming Purposes.
Op grond van de bevoegdheden van de Gemeenschap in de Raad van Europa heeft de Commissie in november deelge nomen aan onderhandelingen in het kader van het Permanent Comité van de Eu ropese Overeenkomst inzake de bescherming van landbouwhuisdieren.

adopted a Decision on the opening of negotiations within the framework of the Hague Conference on Private International Law for a worldwide Convention on Jurisdiction and Foreign Judgements in Civil and Commercial matters.
nam een beschikking aan betreffende de start van de onderhandelingen, in het kader van de Haagse Conferentie, over een wereldwijd verdrag inzake de bevoegdheid en de erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken.

On 24 September the Council authorized the Commission to participate, on behalf of the Community, in negotiations within the framework of the United Nations Economic Commission for Europe to draw up this Convention, the aim of which is
Op 24 september heeft de Raad de Commissie gemachtigd in naam van de Ge meenschap deel te nemen aan de onderhandelingen in het kader van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties met het oog op de uitwerking van deze overeenkomst,