Voorbeelden van het gebruik van Neumark in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
We have lost Milner, Neumark, Carlson, Hackman.
Both bishops were brothers and come from Königswalde in the Neumark.
Beide broers worden tot koning gekroond in Ferrières-en-Gâtinais.Until 1945, it mainly formed the Neumark within the Prussian Province of Brandenburg.
The Neumark was pawned to the Teutonic Knights,
De Neumark werd verpand aan de ridders van de Duitse Orde,Nowe Miasto Lubawskie(German: Neumark in Westpreußen(help·info)) is a town in Poland.
Nowe Miasto Lubawskie(Duits: Neumark in Westpreußen) is de enige stad.secure hotel search you may compare different Neumark Accommodations by.
veilige hotelzoeksysteem kun je verschillende opties in Neumark vergelijken op.According to the 1939 census, the Neumark had a population of 645,000 residents, including 3,000 non-Germans.
Bij de volkstelling van 1939 telde de Neumark 645 inwoners.formerly belonging to the Neumark, were merged into the new province.
behorende tot de Brandenburgse Neumark werden toen bij Pommeren gevoegd.Stare Czarnowo(German: Neumark) is a village in Gryfino County, West Pomeranian Voivodeship.
Stare Czarnowo(Duits: Neumark) is een plaats in het Poolse district Gryfiński, woiwodschap West-Pommeren.During the first third of the 13th century German settlers were recruited by Duke Leszek I the White to settle the Neumark.
Vanaf het begin van de 13e eeuw rekruteerde groothertog Leszek I van Polen Duitse kolonisten die zich in Neumark moesten vestigen.He reacquired the Neumark from the Teutonic Knights by the Treaties of Cölln
Hij heroverde de Neumark van de Duitse Orde door het Verdrag van Colinonly controlled the Neumark and some adjacent areas.
had enkel nog het Neumarkgebied en enkele aanliggende gebieden onder controle.The Neumark Report of 1962 and the van den
Het verslag-Neumark van 1962 en het verslag-Van den Tempel uit 1970 pleit ten beide voor harmonisatie,Gabrielle died in Königsberg/ Neumark from the effects of malnutrition.
stierf ze in Königsberg/Neumark aan de gevolgen van ondervoeding.Gabrielle Weidner(Brussels, 17 August 1914- Königsberg in der Neumark, 17 February 1945)
Gabrielle Weidner(Brussel, 17 augustus 1914- Königsberg in der Neumark, 17 februari 1945) was een Nederlands verzetsstrijdster,Most of the Margraviate's territory was incorporated into the new Province of Brandenburg, most notably the Mittelmark between the rivers Elbe and Oder and the Neumark region east of the Oder River.
Het waren de regio's Mittelmark tussen Elbe en Oder en de Neumark ten oosten van de Oder.From the Neumark Report(1962) to the Ruding Report(1992)
Van het rapport-Neumark(1962) tot het rapport-Ruding(1992) hebben tal van groepen,castles fortified with knights were mostly located in the border region of the Neumark.
ridders die in dorpen werden geplaatst en kastelen stonden in de grensregio van de Neumark.where the Neumark region bordered on the Prussian Grand Duchy of Posen Province of Posen from 1848.
de Elbe in het westen tot achter de Oder in het oosten, waar de neumark aan het groothertogdom Posen na 1868 de provincie Posen.Silesia in favor of the Habsburgs, and in turn received the Silesian County of Schwiebus which bordered the Neumark.
de Habsburgers kregen er het gebied rond de stad Świebodzin in Pommeren wat toen nog bij Silezië hoorde, dat aan de Neumark grensde.His father, Karl Friedrich Necker, was a native of Küstrin in Neumark(Prussia, now Kostrzyn nad Odrą,
The camp was called Petit-Königsberg by the French prisoners to distinguish the village in Neumark from the city Königsberg in East Prussia.
Königsberg/Neumark was een subkamp van Ravensbrück dat door Franse gevangenen ook Petit-Königsberg genoemd werd, om het plaatsje in Neumark van de stad Königsberg in Oost-Pruisen te onderscheiden.In this other study, Neumark and colleagues(1996) sent two male
In deze andere studie stuurden Neumark en collega's(1996) twee mannelijkeJustice in Sonnenburg near Küstrin in the Neumark in a former prison.
Justitie in Sonnenburg nabij Küstrin in Neumark, in een voormalig tuchthuis.In this other study, Neumark and colleagues(1996) sent two male
In deze andere studie, Neumark en collega's(1996) stuurde twee mannelijkeestablished in the course of the Ostsiedlung in the Neumark region at the behest of the Brandenburgian margraves.
opgericht in de loop van de Oostkolonisatie in de landstreek Neumark, in opdracht van markgraafschap Brandenburg.Research into photos taken in Zandvoort in the summer of 1934 has shown that the girls went on a two-week holiday at the summer camp run by the Jewish doctor Käthe Neumark, who had also moved from Frankfurt am Main to the Netherlands because she was no longer allowed to practise her profession in Germany.
Uit onderzoek naar foto's die zijn gemaakt in Zandvoort in de zomer van 1934, blijkt dat de meisjes twee weken vakantie vierden in het kinderhuis van de Joodse dokter Käthe Neumark, die ook in 1933 van Frankfurt am Main naar Nederland was verhuisd, omdat ze in Duitsland haar vak niet meer mocht uitoefenen.the Altmark(the northern third of Saxony-Anhalt), and the Neumark now divided between Poland's Lubusz and West Pomeranian Voivodeships.
de streek Altmark van Saksen-Anhalt en de Neumark, die nu verdeeld is tussen de woiwodschappen Lubusz en West-Pommeren.
