Voorbeelden van het gebruik van New aid in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Notification of new aid.
New aid for foreign trade.
Nieuwe steun voor buitenlandse handel.The other measures constitute new aid.
De overige maatregelen vormen nieuwe steun.New aid for foreign trade Print.
Nieuwe steun voor buitenlandse handel Afdrukken.PE handles the new aid by the Russian veto.
PE zorgt voor de nieuwe steun van de Russische veto.
Mensen vertalen ook
New aid and development assistance is almost invisible.
Nieuwe bijstand en ontwikkelingshulp blijft grotendeels onzichtbaar.They had to be regarded as new aid, which should have been notified to it.
Die betalingen vormden nieuwe steun, die bij haar had moeten worden aangemeld.The new aid only covers a percentage of the market value.
De nieuwe steun slaat slechts op een deel van de marktwaarde.The same rules apply to the countries applying for accession and with regard to new aid.
Die regels gelden ook voor de landen die toe willen treden en voor nieuwe steun.New aid for purchasing second-hand vessels was, however, authorised.
Nieuwe steun voor de aankoop van tweedehandsvaartuigen werd wel goedgekeurd.That's why we have invented a revolutionary new aid for cannabis cultivation: Soiltabs!
Dat is waarom we een revolutionaire nieuw hulpproduct hebben uitgevonden: Soiltabs!There will be new aid for innovation and the opening up of regional aid. .
Er zal nieuwe steun komen voor innovatie en er zal regionale So I wonder: will you offer EUR 35-40 billion a year in new aid for climate measures?
Ik vraag me daarom af of u 35 à 40 miljard euro per jaar aan nieuwe bijstand voor klimaatmaatregelen zal geven?Unlawful aid'shall mean new aid put into effect in contravention of Article 93(3) of the Treaty;
Onrechtmatige steun", nieuwe steun die in strijd met artikel 93, lid 3, van het Verdrag tot uitvoering wordt gebracht;Finally distortions of competition resulting from the new aid will be kept to the minimum.
Ten slotte zullen de concurrentieverstoringen als gevolg van de nieuwe steun tot een minimum beperkt blijven.After that date, any aid found to be incompatible with those guidelines will be considered new aid.
Na die datum zouden steunmaatregelen die onverenigbaar blijken te zijn, als nieuwe steun worden aangemerkt.The communication is also a guide to new aid modalities, notably budget support.
In deze mededeling worden ook nieuwe steuninstrumenten gepresenteerd, in het bijzonder begrotingssteun.New aid for Greece has to be accepted by 18 eurozone members
I think you can give me the lowdown on Hubble's new aid, what's his face,
Het fijne te weten komen van Hubble nieuwe steun, wie het is, Ryan Pat,The new aid regime certainly takes account of the interests of all Community regions with shipbuilding interests.
Dé nieuwe steunregeling houdt zeer zeker rekening met de belangen van alle regio's in de Gemeenschap waar scheepsbouw bestaat.The Commission had serious doubts as to thecompatibility of the new aid with the Seventh Directive.
De Commissie betwijfelt namelijk ten zeerste of deze nieuwe steun verenigbaar is met de bepalingen van de Zevende Richtlijn.Commission decision on new aid for Graf von Henneberg Porzellan GmbH, Thuringia.
Beschikking van de Commissie betref fende nieuwe steun aan de in de deelstaat Thüringen gevestigde onderneming Graf von Henneberg Porzellan GmbH.In Case C-44/93 the Court of Justice clarified further the distinction between existing aid and new aid.
In zaak C-44/93 gaf het Hof van Justitie een nadere precisering van het onderscheid tussen reeds bestaande Therefore, the Commission required the Dutch Government to notify as new aid any decision toapply these clauses.
Derhalve verlangde de Commissie dat de Nederland se regering, indien deze clausules ten uitvoer zouden worden gelegd, zulks als nieuwe steun aanmeldt.This means there will be no debt relief, or new aid and the country in question will be instructed on how to act before it becomes eligible for new aid. .
Dan komt er geen schuldverlichting en ook geen nieuwe hulp en wordt het land in kwestie door de gezamenlijke donoren geà ̄nstrueerd hoe te handelen alvorens voor the European press stresses that an agreement on a new aid plan is indispensable.
meent ook dat een akkoord over nieuwe hulp onontbeerlijk is.According to the Council regulation,“any plans to grant new aid shall be notified to the Commission in sufficient time by the Member State concerned.”.
Overeenkomstig de verordening van de Raad"wordt elk voornemen om nieuwe steun te verlenen tijdig door de betrokken lidstaat bij de Commissie aangemeld.Finally, the ECJ examined whether the Commission was right in qualifying the measures as new aid in the opening decision.
Het Hof van Justitie onderzocht ten slotte ook of de Commissie de maatregelen in het besluit tot inleiding van de procedure terecht als nieuwe steun aanmerkte.In February 2003, the Commissionopened an investigation into new aid to Fairchild Dornier GmbH,
In februari leidde de Commissie een onderzoek in ten aanzien van nieuwe steun voor Fairchild Dornier GmbH,Whereas the World Bank warned last year that Africa's attempts to help itself will fail without additional resources in the form of new aid and debt relief;
Overwegende dat de Wereldbank vorig jaar heeft gewaarschuwd dat de pogingen van Afrika tot zelfhulp zullen mislukken zonder aanvullende inkomsten in de vorm van nieuwe ontwikkelingshulp en schuldenverlichting;
