Voorbeelden van het gebruik van New spain in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
It's from New Spain.
If the new Spain is Catholic and apostolic.
Als het nieuwe Spanje zo katholiek wordt.Citizens of New Spain.
Burgers van Nieuw Spanje.New spain, a kingdom under the rule of the spanish crown.
Nieuw-spanje, een rijk onder de spaanse kroon.List of Viceroys of New Spain.
Lijst van onderkoningen van Nieuw-Spanje.If the new Spain is Catholic and apostolic… Try it now.
Probeer het nou 's. Als het nieuwe Spanje zo katholiek wordt.Manolo, we want to create a new Spain.
Manolo, we willen een nieuw Spanje creëren.What really happened in New Spain between you and the Spanish?
Wat is er echt gebeurd in Nieuw Spanje tussen jou en de Spanjaarden?Nobody wants a falling out with New Spain.
Niemand wil onenigheid met Nieuw-Spanje.My voyage to New Spain was not about theft, but about discovery.
Mijn reis naar nieuw Spanje ging niet over diefstal maar om te ontdekken.We are gestalting among rivers of blood… a new Spain!
Geboorte aan een nieuwe Spanje!Receive instant e-mail when new Spain items are available!
Ontvang direct een email wanneer nieuwe Spanje items beschikbaar zijn!But salvation lies in the jungles of New Spain.
Maar de redding ligt in de jungle van Nieuw-Spanje.The first Viceroy of New Spain, Antonio De Mendoza showed interest for transplantation 1542, and illegally came upon seeds from the East Indies.
Antonio de Mendoza, de eerste onderkoning van Nieuw-Spanje zocht een nieuwe handelsweg tussen Oost-Indië en Amerika door de Stille Oceaan.Spanish Texas was a part of New Spain.
Het gebied wordt een onderdeel van Nieuw-Spanje.After returning from Spain back to New Spain, he sailed along the coast of South America in March 1531 and discovered the Orinoco River.
Na terugkeer uit Spanje op weg naar Nieuw-Spanje zeilde hij in maart 1531 langs de kust van Zuid-Amerika en ontdekte daar de rivivier Orinoco.He was the last Spanish ruler of New Spain.
Hij was de eerste onderkoning van Nieuw-Spanje.Those headed for New Spain left at the end of April
De vloot naar Nieuw-Spanje vertrok eind april/begin mei,My lady, your head never left New Spain.
M'n vrouwe… u bent met uw hoofd nog in Nieuw-Spanje.joined famous captain Hernán Cortés, who conquered New Spain(which was formed by most of current Central America
Kapitein Diego de Ordaz(1480-1532) zich bij de beroemde Kapitein Hernán Cortés, die Nieuw-Spanje(gevormd door het huidige Midden-AmerikaPeter Gerhard, The North Frontier of New Spain.
Candelae: het noordelijke deel van Centraal-Colombia.This manuscript was made by order of the first Spanish vice-king of New Spain, Don Antonio de Mendoza,
Dit handschrift werd gemaakt in opdracht van de eerste Spaanse vice-koning van Nieuw Spanje, Don Antonio de Mendoza,With a party of conquistadors hardened by the New Spain.
Met een groep veroveraars, gehard in het Nieuwe Spanje.Among rivers of blood…{y: i}… a new Spain!"We are gestating,!
Rond de rivieren van bloed geven wij geboorte aan een nieuwe Spanje!We are gestating, among rivers of blood a new Spain!
Rond de rivieren van bloed geven wij. geboorte aan een nieuwe Spanje!That's Alonzo Dalvarado, right-hand man to the viceroy of new Spain and sworn enemy to the Crown of England.
Alonzo Dalvarado, de rechterhand van de onderkoning van Nieuw Spanje. Een gezworen vijand van Engeland.A government that has the support of the simple men and women of New Spain.
Het is een regering die de steun geniet van de gewone burgers van Nieuw Spanje.right-hand man to the viceroy of new Spain and sworn enemy to the Crown of England.
de rechterhand van de onderkoning van Nieuw-Spanje, en gezworen vijand van de Kroon van Engeland.became the capital of New Spain.
dat de hoofdstad van Nieuw-Spanje werd.The church is built on the same place where the first cathedral of new Spain was build by Hernán Cortés.
De kerk staat op de plaats waar de eerste kathedraal van Nieuw Spanje stond, in opdracht van Hernán Cortés gebouwd.
