Voorbeelden van het gebruik van Next revision in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Preparing for the next revision.
The next revision of the European Treaty must remedy this deficit.
Bij de volgende herziening van het Europese Verdrag moet dit manco verholpen worden.De, and I will try to incorporate them in the next revision.
Com, en ik zal proberen ze in de volgende revisie op te nemen.Finally, I consider that before the next revision of the treaty the following points need to be developed.
Tenslotte geloof ik dat vóór de volgende herziening van de Verdragen de hier opgesomde zaken behandeld dienen te worden.may be proposed in the next revision of the format.
kunnen voorgesteld worden in de volgende revisie van het formaat.One opportunity to present the details would obviously be the next revision of the Trans-European Transport Network(TEN-T) Guidelines18 by the end of 2003.
Eén gelegenheid om de details te presenteren zou duidelijk de volgende herziening zijn van de richtsnoeren voor het trans‑Europese vervoersnetwerk(TEN-T)18 eind 2003.Special consideration should also be given to the possible inclusion of a Bill of Rights in the next revision of theTreaties.
Speciale aandacht moest ook uitgaan naar de mogelijke opneming van een verklaring van de rechten in de komende herziening van de Verdragen.The European Union is currently preparing for the next revision of the CAP, i.e. agricultural policy post-2013.
De Europese Unie bereidt zich momenteel voor op de komende herziening van het GLB, oftewel het landbouwbeleid na 2013.For instance, in the next revision of this directive, the Commission services will propose the deletion of calcium hydrogen carbonate and magnesium carbonate.
Zo zullen bij de volgende herziening van deze richtlijn de Commissiediensten voorstellen om calciumwaterstofcarbonaat en magnesiumcarbonaat van de lijst af te voeren.Google reportedly focusing on UI with its next revision of Android.
Google naar verluidt gericht op UI met de volgende herziening van Android.Since the HS is also revised every few years(the next revision will enter into force in the year 2002),
Omdat het GS om de paar jaar wordt herzien(de volgende herziening treedt in 2002 in werking), moest de voorlopigeThe new proposal for a directive is therefore intended to correct this error in good time before the next revision of the thresholds3.
Het nieuwe voorstel voor een richtlijn is dus gericht op een correctie door middel van een nieuwe richtlijn, nog vóór de volgende herziening van de drempels3.Priorities for Community research initiatives: the next revision of the framework programme for Community scientific
Prioriteiten voor onderzoeksinitiatieven van de Ge- meenschap: de komende herziening van het kaderprogramma voor wetenschappelijke en technologische activiteiten van de Gemeenschap(rapporteur:Overall the process for revision of the regional classification worked well, but certain procedural changes will need to be made for the next revision in 2009.
De procedure voor de This policy review will be completed in time for the next revision of the financial perspectives in 2006.
Deze toetsing van het beleid zal op tijd worden voltooid voor de eerstkomende herziening van de financiële vooruitzichten in 2006.He emphasised that the next revision of the cooperation protocol should increase its effectiveness,
Hij onderstreept dat de volgende herziening ervan de doeltreffendheid, directheid en de toepassing vanFirst, the Commission recognises that Article 202 of the Treaty should be changed at the next revision of the Treaty- it supports Parliament's position on that.
In de eerste plaats erkent de Commissie dat artikel 202 van het Verdrag bij de volgende herziening van het Verdrag moet worden gewijzigd. Dat sluit aan bij het standpunt van het Parlement in dezen.I really hope that the next revision of the Treaty will offer a new framework,
ik hoop werkelijk dat de volgende herziening van het Verdrag een nieuw kader zal bieden,there are a great many of them in the draft Convention- then the next revision of the Treaties would probably be the last.
de Conventie- worden goedgekeurd, dan zou de volgende herziening van de Verdragen waarschijnlijk de laatste zijn.Finally, Parliament insisted that it should be fully involved in the next revision of the Trea ties and urged the European Council to call on the Commission to present a proposal for their reform.
Ten slotte wenst het Parlement ten volle te worden betrokken bij de volgende herziening van de Verdragen en vraagt het de Europese Raad de Commissie te verzoeken een voorstel tot wijziging van de Verdragen in te dienen.it must do so either by an inter-institutional agreement or at the next revision of the Treaty.
but a great deal of work will still have to be done during the next revision on some of the more controversial issues, particularly on the
duidelijke regels worden ingevoerd, maar er moet nog veel werk verzet worden tijdens de komende herziening van enkele zeer controversiële onderwerpen,people with disabilities and their families, which should be taken into account at the next revision of the regulation.
The next revision of noise from motor vehicles with at least four wheels will,
De volgende herziening met betrekking tot geluid afkomstig van motorvoertuigen met ten minste vier wielen zal,completing theseprojects may be decisive before the next revision due to be proposed in 2004 takes effect.
financiële steun van de Gemeenschap vóór de inwerkingtreding van de eerstvolgende herziening, waarvoor het voorstel in 2004 wordt verwacht, van doorslaggevende betekenis kan zijn voor het vaststellen, starten of voltooien van de werkzaamheden die met deze projecten zijn gemoeid.The next revision of the Integrated Guidelines in 2008 for a new three-year cycle will be an opportunity to reflect the experiences gained with the National Reform Programmes in the 2005-2008 governance cycle as well as the new policy orientations put forward in this communication.
De volgende herziening van de geïntegreerde richtsnoeren in 2008 voor een this must be taken into account in the next revision of the emissions trading scheme if we want to send industry and consumers the right signals.
hier moet rekening mee worden gehouden bij de volgende herziening van de regeling voor de emissiehandel als we de industrie en de consumenten de juiste signalen willen geven.of television advertising and telesales on children, with a view to re-examining this question at the next revision of the Directive.
telemarketing op minderjarigen ten einde dit onderwerp opnieuw aan de orde te stellen bij de volgende herziening van de richtlijn.particularly in view of the next revision of the CAP, due after 2013, which will require an adequate level of funding in line,
vooral in het licht van de komende herziening van het GLB na 2013, waarvoor voldoende financiële middelen beschikbaar moeten zijn,will take those results into account when drafting the next revision of the guidelines, particularly in respect of measures to encourage employment.
zullen deze resultaten in aanmerking nemen bij het opstellen van de volgende herziening van de richtsnoeren, in het bijzonder met betrekking tot maatregelen ter bevordering van de werkgelegenheid.
