Voorbeelden van het gebruik van Nidaros in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Get Hékon to Nidaros. We mus!
We moeten Haakon naar Nidaros brengen.Shortly thereafter it came to be called Nidaros.
The King in Nidaros is dead. For what?
De Koning in Nidaros is dood. Waarvoor?We must get Håkon to Nidaros.
We moeten Haakon naar Nidaros brengen.The King in Nidaros is dead. For what?
Waarvoor? De koning in Nidaros is dood?
Mensen vertalen ook
We must get Hékon to Nidaros.
We moeten Haakon naar Nidaros brengen.And Nidaros coven is just the beginning.
En de Nidaros Coven is alleen maar het begin.We must get Haakon to Nidaros.
We moeten Haakon naar Nidaros brengen.The Nidaros Cathedral is 800 metres away.
De kathedraal Nidaros bevindt zich 800 meter verderop.The king's residence in nidaros.
De residentie van de koning in nidaros.Rumors says that Nidaros is completely out of control.
Geruchten zegt dat Nidaros volledig uit de hand loopt.From here it is 101 km to Nidaros.
Vanaf hier is het 101 km naar Nidaros.Rumors says that Nidaros is completely out of control.
Volgens geruchten loopt het in Nidaros volledig uit de hand.Your father killed the Nidaros coven.
Je vader vermoordde de Nidaros Coven.He that hides in Nidaros while Baglers burn down our country.
Hij die zich verstopt in Nidaros Baglers verbranden ons land.For what? The king in Nidaros is dead?
De Koning in Nidaros is dood. Waarvoor?We have done everything in our power to bring the royal heir here to Nidaros.
We hebben er alles aan gedaan om de erfgenaam naar Nidaros te brengen.For what? The king in Nidaros is dead.
Waarvoor? De koning in Nidaros is dood.king haakon sverresson possess the throne in nidaros.
king haakon sverresson bezit de troon in nidaros.He was buried in Nidaros Cathedral.
Hij zou begraven worden in de kathedraal van Nidaros.We have just received news from Nidaros.
We hebben net nieuws ontvangen van Nidaros.He who hides away in Nidaros, while the Baglers are burning our lands.
Hij die zich verstopt in Nidaros terwijl Baglers ons land verbranden.The symbol belonged to the Nidaros coven.
Het symbool behoorde aan de Nidaros Coven.In 1152/3, Nidaros was separated from Lund as the archbishopric of Nidaros. .
In 1153 werd Noorwegen een afzonderlijke kerkprovincie met Trondheim(Nidaros) als aartsbisschopszetel.He was buried at the Nidaros Cathedral.
Hij zou begraven worden in de kathedraal van Nidaros.We have done everything to get the heir to Nidaros.
We hebben alles gedaan om te krijgen de erfgenaam van Nidaros.We know he stole power from the Nidaros coven.
We weten dat hij de krachten van de Nidaros Coven heeft gestolen.We have done everything to get the heir to Nidaros.
We hebben er alles aan gedaan om de erfgenaam naar Nidaros te brengen.Someone has started a rebellion and surrounded Nidaros Cathedral.
Er is een opstand ontstaan en de kathedraal van Nidaros is omsingeld.Someone has started a rebellion and surrounded Nidaros Cathedral.
Sommigen zijn begonnen met rebelleren en hebben de kathedraal van Nidaros omsingeld.
