Voorbeelden van het gebruik van Nityananda in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Nityananda signed his letter"With all my love.".
Ganesh responded by punching Nityananda in the face.
Ganesh reageerde toen door Nityananda in zijn gezicht te stompen.Nityananda did not leave his ashram to Muktananda.
Nityananda heeft zijn eigen ashram niet aan Muktananda overgedragen.spent time with Nityananda.
Muktananda naar Ganeshpuri ging en bij NItyananda verbleef.At the time Nityananda pressed for his banishment from Siddha Yoga.
In die tijd deed Nityananda moeite om hem uit Siddha Yoga te verwijderen.They do not use the phrase"Siddha Yoga" at all to describe themselves or Nityananda.
Ze gebruiken ook niet de term"Siddha Yoga" om zichzelf of Nityananda te beschrijven.Nityananda now says that he felt that he had lost his power to resist.
Nityananda zegt nu dat hij zijn kracht om weerstand te bieden had verloren.Since July of 1986, Gurumayi and Nityananda have neither seen nor spoken to one another.
Sinds juli 1986 hebben Gurumayi en Nityananda elkaar niet meer gezien of gesproken.Nityananda says,"At one point she said,'Maybe I should beat him on his penis.
Nityananda zegt:"Op een gegeven moment zei ze:'Misschien moet ik hem op zijn penis slaan.He took this Samadhi in Ganeshpuri only a few months before Gurudev Nityananda.
Hij nam zijn Samadhi(d.w.z. stierf) te Ganeshpuri slechts een paar maanden voor Gurudev Nityananda.Now the reason Nityananda had left was that he had broken his vow of celibacy.
De reden waarom Nityananda was afgetreden werd nu dat hij zijn gelofte van celibaat gebroken had.The name was a significant honor, since Muktananda's own guru had also been called Nityananda.
Deze naam was een bijzondere eer, omdat Muktananda's eigen guru ook Nityananda heette.EVENTUALLY, Nityananda decided that it was his vocation to be a spiritual teacher after all.
TENSLOTTE besloot Nityananda dat het toch zijn roeping was een geestelijk leraar te zijn.Currently, people are told the above except that the brother, Nityananda is left out.
Tegenwoordig wordt het bovenstaande ook verteld, behalve dat de broer Nityananda wordt weggelaten.Nityananda claims to hope that some sort of familial reconciliation might still be possible.
Nityananda beweert dat hij hoopt dat een soort verzoening binnen de familie nog mogelijk is.Nearly everyone was surprised by the news-including, it is said, Nityananda himself.
Bijna iedereen was verrast door dit nieuws, en er wordt gezegd dat dit ook voor Nityananda zelf gold.The only written recordings2 of Nityananda are owned by people other than Siddha Yoga.
De enige geschreven bronnen2 over Nityananda zijn verschenen bij andere organisaties dan Siddha Yoga.continue to feel betrayed by Nityananda.
zich nog steeds bedrogen voelen door Nityananda.Shortly after Muktananda's funeral, Gurumayi and Nityananda gave speeches about their new roles.
Kort na de begrafenis van Muktananda gaven Gurumayi en Nityananda voordrachtjes over hun nieuwe rollen.Still, in an interview Nityananda gave several weeks after the event,
Toch ontkende Nityananda in een interview een paar weken na de gebeurtenissenSeveral ex-devotees recently told me, however, that they saw Nityananda escorted by an armed guard.
Echter, verscheidene ex-volgelingen hebben mij onlangs verteld dat ze Nityananda met een gewapende bewaker zagen.Like Gurumayi, Nityananda is a meditation teacher with an ashram(though a tiny one)
Nityananda is net als Gurumayi een meditatieleraar met een ashram(weliswaar een heel kleine)The five men doing the shouting were all known to Nityananda, and all were active devotees of Gurumayi.
De vijf schreeuwende mannen waren allen bekend aan Nityananda, en ze waren allemaal actieve volgelingen van Gurumayi.Nityananda had been sleeping with some women,
Nityananda was met enkele vrouwen naar bed geweest,a genuine representative of Sri Nityananda Prabhu.
een oprecht vertegenwoordiger van Sri Nityananda Prabhu.SYDA believes that Nityananda has never publicly accepted the consequences of his lapses from celibacy.
SYDA gelooft dat Nityananda de consequenties van het breken van zijn celibaat nooit publiekelijk heeft aanvaard.he became the disciple of Nityananda, a Siddha guru of awesome yogic powers.
werd hij de leerling van Nityananda, een Siddha guru met ontzaglijke krachten in yoga.But Nityananda stepped down under mysterious circumstances in 1985,
Maar Nityananda trad in 1985 onder mysterieuze omstandigheden afSeveral years ago Chidvilasananda tried to gain control of the trustees of the Nityananda Samadhi Shrine.
Een aantal jaar geleden probeerde Chidvilasananda controle over het bestuur van het Nityananda Samadhi heiligdom te krijgen.the wife of Nityananda, was the first time the leaders of the various branches of Chaitanya's followers assembled together.
de echtgenote van Nityānanda, kwamen de leiders van de diverse vertakkingen van Śrī Caitanya's volgelingen voor het eerst bijeen.
