Wat Betekent NO COMPULSION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• geen dwang
• geen verplichting
• geen drang

Voorbeelden van het gebruik van No compulsion in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

No compulsion.
GEEN HYPNOSE.

There shall be no compulsion in the religion.
Er is geen dwang in de religie.

No compulsion tonight.
Geen dwang vanavond.

The Koran says:“There is no compulsion in religion.”.
De Koran zegt:"Er is geen dwang in de religie.

No compulsion was necessary.
Dwang was niet nodig.

No strength, no compulsion, no nothing.
Geen kracht, geen dwang, niks.

No compulsion is there in religion.
In de godsdienst is geen dwang.

In which case there is no compulsion to use it.
In welk geval er geen verplichting is om deze te gebruiken.

No compulsion is there in religion.
Er is geen dwang in de godsdienst.

Although he had felt no compulsion to plunge down himself.
Al had hij geen drang gevoeld zichzelve neer te storten.

No compulsion is there in religion.
Laat geen dwang in den godsdienst zijn.

The holy qu'ran says there should be no compulsion.
Dat er geen dwang kan zijn in godsdienstkeuze. De heilige Koran zegt.

There is no compulsion in religion.
Religie kent geen dwang.

If there were no compulsion.
er totaal geen verplichting was.

There is no compulsion in religion.
In de godsdienst is geen dwang.

Logically, it should abrogate"there is no compulsion in Islam.
Logischerwijs moet het dus"er is geen dwang in islam" abrogeren.

There is no compulsion in religion.
Er is geen dwang in de godsdienst.

So Allah the Exalted revealed;"Let there be no compulsion in religion.
Dus Allah de Verhevene openbaarde:“Laat er geen dwang in religie zijn.

There is no compulsion in matter of faith.
In de godsdienst is geen dwang.

because there should be no compulsion against your own feelings.
er mag geen dwang zijn tegen je eigen gevoelens.

I feel no compulsion to remain here.
Ik voel geen drang om hier te blijven.

Freedom of conscience is laid down by the Quran itself:'There is no compulsion in religion.
Gewetensvrijheid werd door de Quran zelf opgelegd:"Er is geen dwang in de godsdienst.

There is no compulsion in matter of faith.
Er is geen dwang in de godsdienst.

although there is no compulsion to do this.
zonder dat hiertoe enige verplichting bestaat.

There is no compulsion of any kind.
Er is geen enkele verplichting van welke aard dan ook.

All of these contradict"There is no compulsion in religion" sura 2:256.
Deze weerspreken allemaal:"Er is geen dwang in religie" Soera 2:256.

The"no compulsion, no prohibition" rule.
De regel"geen verplichting, geen verbod.

Despite the Commission's repeated observations that they are compatible with the"no compulsion, no prohibition" principle regarding use of the euro,
Hoewel de Commissie er bij herhaling op heeft gewezen dat dergelijke acties rijmen met het"noch-noch"-beginsel(noch verbod, noch verplichting om de euro te gebruiken)

The"no compulsion, no prohibition" principle is in practice abandoned in favour of the opposite principle:"choice for the debtor,
Het beginsel"geen verplichting, geen verbod" zou dan in de praktijk worden losgelaten en vervangen door het tegengestelde beginsel"keuze van de debiteur,

I personally supported the requirement for Sunday to be a day off with no compulsion to work submitted in written declaration 0009/2009,
Ik heb persoonlijk mijn steun verleend aan de eis dat zondag een arbeidsvrije dag moet zijn zonder verplichting om te werken, zoals ingediend in schriftelijke verklaring 0009/2009,