Wat Betekent NO INTERCESSOR in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• geen bemiddelaar
• geen voorspreker
• geen tusschenpersoon
• geen voorbidder

Voorbeelden van het gebruik van No intercessor in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

There is no intercessor, except by His leave.
Er is geen tusschenpersoon, dan met zijn verlof.

he wondered that there was no intercessor;
zo ontzette Hij Zich, omdat er geen voorbidder was;

There is no intercessor, except by His leave.
En er is geen bemiddelaar dan na Zijn toestemming.

The evildoers will have no intimate friend, and no intercessor to be obeyed.
De onrechtplegers hebben dan geen echte vriend en geen bemiddelaar aan wie gehoor gegeven wordt.

There is no intercessor, but by his permission.
Er is geen tusschenpersoon, dan met zijn verlof.

For the wrongdoers there will be no devoted friend and no intercessor[who is] obeyed.
Voor de onrechtvaardigen is er geen boezemvriend en geen voorspreker die wordt gehoord.

There is no intercessor except by His permission.
Er is geen bemiddelaar, dan met Zijn goedkeuring.

For the wrongdoers there will be no devoted friend and no intercessor[who is] obeyed.
De onrechtplegers hebben dan geen echte vriend en geen bemiddelaar aan wie gehoor gegeven wordt.

There is no intercessor except after His permission.
Er is geen tusschenpersoon, dan met zijn verlof.

they have, apart from God, no protector and no intercessor; haply they will be godfearing.
voor hen is er buiten Hem geen helper en geen bemiddelaar, misschien zullen zij godvrezend worden.

There is no intercessor except after His permission.
En er is geen bemiddelaar dan na Zijn toestemming.

they have, apart from God, no protector and no intercessor; haply they will be godfearing.
er is voor hen naast Hem geen Helper en geen Voorspreker. Hopelijk zullen zij(Allah) vrezen.

No intercessor(can plead with Him) except after His Leave.
Er is geen tusschenpersoon, dan met zijn verlof.

wondered that there was no intercessor: therefore his own arm brought salvation to him;
zo ontzette Hij Zich, omdat er geen voorbidder was; daarom bracht Hem Zijn arm heil aan,

No intercessor(can plead with Him) except after His Leave.
En er is geen bemiddelaar dan na Zijn toestemming.

And warn by the Qur'an those who fear that they will be gathered before their Lord- for them besides Him will be no protector and no intercessor- that they might become righteous.
En waarschuw daarmee hen die vrezen tot hun Heer verzameld te worden; voor hen is er buiten Hem geen helper en geen bemiddelaar, misschien zullen zij godvrezend worden.

There is no intercessor(with Him) save after His permission.
Er is geen tusschenpersoon, dan met zijn verlof.

the evildoers have not one loyal friend, no intercessor to be heeded.
Voor de onrechtvaardigen is er geen boezemvriend en geen voorspreker die wordt gehoord.

There is no intercessor(with Him) save after His permission.
Er is geen bemiddelaar, dan met Zijn goedkeuring.

the evildoers have not one loyal friend, no intercessor to be heeded.
De onrechtplegers hebben dan geen echte vriend en geen bemiddelaar aan wie gehoor gegeven wordt.

There is no intercessor(with Him) save after His permission.
En er is geen bemiddelaar dan na Zijn toestemming.

what it has earned; apart from God, it has no protector and no intercessor; though it offer any equivalent,
voor hem is er immers buiten God geen helper en geen bemiddelaar en al zou hij elke[mogelijke]

No intercessor(can plead with Him) except after His leave hath been obtained.
Er is geen tusschenpersoon, dan met zijn verlof.

it will have other than Allah no protector and no intercessor. And if it should offer every compensation,
voor hem is er immers buiten God geen helper en geen bemiddelaar en al zou hij elke[mogelijke]

There is no intercessor except after His permission. Such is God,
En er is geen voorspreker, behalve na Zijn verlof Dat is Allah,

there is no intercessor except after His permission; this is Allah,
er is geen voorspreker, behalve na Zijn verlof Dat is Allah,

No intercessor will they have among their"Partners" and they will(themselves) reject their"Partners.
Er is voor hen onder hun afgoden geen voorspreker en zij zullen hun afgoden ontkennen.

there is no intercessor except after His permission;* such is Allah, your Lord- therefore worship Him; so do you not ponder?* Of Control over everything.** Prophet Mohammed(peace and blessings be upon him) will be the first to be granted permission to intercede.
er is geen voorspreker, behalve na Zijn verlof Dat is Allah, jullie Heer, aanbidt daarom Hem.

There is no intercessor except after His permission. That is Allah,
En er is geen voorspreker, behalve na Zijn verlof Dat is Allah,

No intercessor will they have among their"Partners"
Zij zullen geene tusschenpersonen hebben onder de afgoden welke zij met God vereenigen.