Wat Betekent NO TEMPTATION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• geen verzoeking
• geen verleiding

Voorbeelden van het gebruik van No temptation in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

No temptation too great”.
Geen verzoeking boven vermogen”.

No No, no Temptation.
Nee nee verleiding.

Fortunately, There's absolutely no temptation.
Gelukkig is er geen enkele verleiding.

No temptation hath taken you-- except human;
Ulieden heeft geen verzoeking bevangen dan menselijke;

No distractions, no temptations.
Geen afleiding, geen verleidingen.

No temptation has taken you except what is human;
Ulieden heeft geen verzoeking bevangen dan menselijke;

No dripping blood equals no temptation.
Geen druipend bloed betekent geen verleiding.

No temptation has overtaken you except what is common to mankind.
Er is u nog gene dan menselijke verzoeking overkomen.

Except what is common to man. No temptation has seized you.
Geen verzoeking heeft je gegrepen behalve wat de mens gemeen heeft.

No temptation has overtaken you that is beyond mans power;
Meer dan een menselijke verzoeking is u niet overkomen.

We… we don't allow drugs here, no weapons, no temptations of any kind.
We staan hier geen drugs toe, geen wapens, geen enkele verleiding.

No temptation has seized you except what is common to man.
Geen verzoeking heeft je gegrepen behalve wat de mens gemeen heeft.

Verily, 1 Corinthians 10, verse 13 No temptation has taken you except what is common to man.
Voorwaar, 1 Korinthiërs 10, vers 13 Gij hebt geen bovenmenselijke verzoeking te doorstaan.

No temptation has overtaken you except such as is common to man;
Geen enkele beproeving die mensen overkomt, is jullie onbekend.

And fight against them until there be no temptations and their obedience be wholly unto Allah.
Strijdt tegen hen tot er geen verzoeking meer is en de gehele godsdienst alleen God toebehoort.

No temptation has overtaken you that is not common to man.
U hebt geen beproevingen te doorstaan die niet voor mensen te dragen zijn.

all this support, no temptation. I mean, I got my thirty days.
al deze steun, geen verleiding.

No temptation has overtaken you except such as is common to man…” 1 Cor.
Gij hebt geen bovenmenselijke verzoeking te doorstaan…” 1 Cor.

So, you develop that powerful personality which has no temptations, which has no wrong ideas,
Je ontwikkelt dus die krachtige persoonlijkheid die geen verleidingen kent, die geen verkeerde gedachten heeft,

No temptation, no pressure, no enticing can overcome us unless we allow such.
Geen verleiding, geen druk, geen verlokking kan ons overwinnen, tenzij we dat toelaten.

can bring us on the edge of a precipice- thus far and no further, because no temptation can pull out what the Holy Spirit has put into the heart.
soms tot aan de rand van de afgrond brengen- niet verder, want wat de Heilige Geest in het hart gebracht heeft, haalt geen aanvechting eruit.

And verse 13 No temptation has taken you except what is common to man.
En vers 13 Gij hebt geen bovenmenselijke verzoeking te doorstaan.

And we were taught from our earliest years because everybody in the family was a teetotaler that this was a very unwise thing to get involved in. there was no temptation to disobey the law In my family, in my surroundings.
In mijn familie, in mijn omgeving… was er geen verleiding om de wet te overtreden… want iedereen in de familie was geheelonthouder… en we leerden vanaf het begin… RECHTER dat het heel onverstandig was eraan te beginnen.

The Bible says,“No temptation has seized you except what is common to man.
De Bijbel zegt:"Nee verleiding heeft je gegrepen behalve wat gemeen is aan de mens.

that ye will yield to no temptation, but that ye will serve the true
vraagt met onwrikbare vastberadenheid dat gij voor geen enkele verzoeking zult zwichten, maar de ware

Corinthians 10:13-“No temptation has seized you except what is common to man.
Korintiërs 10:13“U hebt geen beproevingen te doorstaan die niet voor mensen te dragen zijn.

in the present case, where no temptation could be answerable to the folly of inventing a falsehood of such a description.
Lucy in dit geval van bedrog te verdenken, terwijl geenerlei verleiding kon aansprakelijk gesteld worden voor de dwaasheid, een dergelijke leugen te verzinnen.

There is no temptation which can now have any power over him,
Er is geen verleiding die nu nog enige macht over hem heeft,

The very diversity of the cases itself ensures that there is no temptation to present the problems and solutions proposed dogmatically, but rather to show the various possible alternatives that
Alleen al doordat de bestudeerde gevallen zelf onderling zeer sterk verschillen was de verleiding de problemen en voorgestelde oplossingen op dogmatische wijze te presenteren nauwelijs aanwezig,

No temptation has taken you except what is common to man. God is faithful,
Ulieden heeft geen verzoeking bevangen dan menselijke; doch God is getrouw,