Voorbeelden van het gebruik van Normally required in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
The following ingredients are normally required to brew beer.
De volgende ingrediŽnten zijn normaal gesproken nodig om bier te brouwen.Two passes are normally required to achieve optimum thickness
Twee keren rondgaan is normaliter nodig om de optimale dikteThe following ingredients are normally required to brew beer.
De volgende ingrediënten zijn normaal gesproken nodig om bier te brouwen.Treatment is normally required for 2 to 3 weeks, however treatment may sometimes be required for a longer period of time.
Behandeling is normaal nodig gedurende 2 tot 3 weken, maar behandeling kan soms more energy is normally required.
The following ingredients are normally required to brew beer: Sugar source.
De volgende ingrediŽnten zijn normaal gesproken nodig om bier te brouwen: Suikerbron.Hyperhidrosis can produce up to five times more sweat than is normally required.
Hyperhidrose kan wel vijf keer meer zweet produceren dan er normaal nodig is.The following documentation is normally required for a proper system of control.
De volgende documentatie wordt normaal nodig is voor een goed systeem van controle.Minorities also benefit from special electoral rules under which they are allowed to have their representative candidates elected to the Sejm with fewer than the normally required number of votes.
Bovendien bestaan voor de min derheden bijzondere verkiezingsregels, zodat zij afgevaardigden naar de Sejm kunnen sturen, die met minder dan het normaal vereiste stemmenaanlal kunnen worden verkozen.And that this process took place normally required amino acids, which provides protein intake.
En dat dit plaatsvond normaal vereiste aminozuren, die eiwitinname voorziet.the MLX75123 companion IC that embeds many of the external components normally required to develop a 3D vision solution.
de MLX75123, een ondersteunende IC dat veel van de externe componenten omsluit die normaliter nodig zijn om een 3D-vision oplossing te ontwikkelen.A breakage deposit of €150,- is normally required prior to the handing over the keys.
Een borg van € 150,- is gewoonlijk vereist voorafgaand aan de overhandiging van de sleutels.in all four countries, liability for the payment of VAT on those goods to be shifted from the supplier(as normally required by EU rules) to the customer.
met 31 december 2013 de aansprakelijkheid voor de betaling van de btw op deze goederen in de vier landen wordt verlegd van de leverancier(zoals normaal vereist door de EU-voorschriften) naar de klant.An additional audit is normally required for scope changes outside the scheduled annual audits.
Een extra audit is normaalgesproken vereist als deze valt buiten de planning om van de jaarlijkse audits.Windows software developers can have multiple exception handling tools installed and are normally required to amend registry entries to swap between them.
Windows software-ontwikkelaars kunnen meerdere exception handling instrumenten geà ̄nstalleerd en worden normaal nodig zijn om het register te wijzigen om te wisselen tussen hen.Therefore, in addition to those laboratory tests normally required for monitoring patients with MS, complete and differential white blood cell counts,
In aanvulling op de laboratoriumonderzoeken, die standaard nodig zijn bij de controle van patiënten met MS wordt daarom aanbevolen gedurende behandeling met AVONEX het aantal en type leukocyten,because of it being so light a greater dosage is normally required more male professional athletes which can be extremely pricey.
als gevolg van het feit dat zo mild een hogere dosis is gewoonlijk noodzakelijk veel meer mannelijke atleten die zeer kostbaar zijn.The degree of market power normally required for the finding of an infringement under Article in the case of agreements that are restrictive of competition by effect is less than the degree of market power required for a finding of dominance under Article 82.
De omvang van de marktmacht die normaalgesproken is vereist om in het geval van overeenkomsten met mededingingsbeperkende effecten te besluiten tot een inbreuk op artikel 81, lid 1, Accredited stack testing services from SGS SGS provides ISO 17025 accredited stack testing, which is normally required for integrated pollution prevention control(IPPC) and compliance testing.
SGS levert volgens ISO 17025 geaccrediteerde metingen voor schoorsteenemissies die gewoonlijk verplicht zijn in het kader van de geïntegreerde maatregelen voor de preventie van vervuilingen(IPPC) en van de toetsing van wetsnalevingen.In addition to those laboratory tests normally required for monitoring patients with multiple sclerosis,
In aanvulling op de laboratoriumonderzoeken die standaard nodig zijn bij de controle van patiënten met multiple sclerose, worden compleet bloedbeeldthe derogation allows liability for the payment of VAT to be shifted from the supplier(as normally required by EU rules) to the taxable entity to whom the supplies are provided.
de derogatie ervoor dat de aansprakelijkheid voor de betaling van de btw wordt verlegd van de leverancier(zoals normaal vereist door de EU-voorschriften) naar de belastbare entiteit waaraan de levering wordt verricht.An investigation of the full load system is normally required to ensure return to safe
Een onderzoek naar het full load systeem is normaal gesproken nodig om terug te keren naar een veiligeliability for the payment of VAT on those goods to be shifted from the supplier(as normally required by EU rules) to the customer.
met 31 december 2013 de aansprakelijkheid voor de betaling van de btw op deze goederen wordt verlegd van de leverancier(zoals normaal vereist door de EU-voorschriften) naar de klant.Because of this, air traffic control can unknowingly decrease the normally required separation distance between two aircraft
Hierdoor kan de verkeersleiding onwetend afbreuk doen aan de normaal vereiste separaties tussen twee vliegtuigenliability for the payment of VAT on emission allowances and services to be shifted from the supplier(as normally required by EU rules) to the customer.
tot 30 juni 2015 de aansprakelijkheid voor de betaling van de btw over emissierechten en-diensten wordt verlegd van de leverancier(zoals normaal vereist door de EU-voorschriften) naar de klant.the health certificates normally required for such animals and importers must undertake to keep the animals alive for a certain period;
het zooetechnische certificaat alsmede van het voor deze fokrunderen normaal vereiste gezondheidscertificaat, en de importeur bovendien de verbintenis moet aangaan om de dieren pas na een bepaalde termijn te slachten;provided that the quantity involved does not exceed that normally required for consumption on board such vessels or aircraft;
verkeer op internationale lijnen, op voorwaarde dat de hoeveelheid van die produkten tot de normale behoeften voor het verbruik aan boord van die schepen of luchtvaartuigen beperkt blijft;compared with the three-four months, normally required to launch satellites with fully electric traction.
in vergelijking met de drie-vier maanden, normaal gesproken moeten lanceren van satellieten met volledig elektrische tractie.A virus normally requires an action to infect a victim.
A virus normally requires action to successfully infect a computer.
Een virus vereist gewoonlijk een handeling om een slachtoffer te kunnen infecteren.
