Wat Betekent NOT A CONSEQUENCE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• niet het gevolg

Voorbeelden van het gebruik van Not a consequence in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You're not a consequence.
Jij bent geen gevolg.

DE Madam President, the hedge fund regulation is not a consequence of the crisis.
DE Mevrouw de Voorzitter, de hedgefondsregeling is geen gevolg van de crisis.

Heredity. Not a consequence of the disease.
Erfelijkheid. Geen gevolg van de ziekte.

Is the term attributed to people considered to be a risk to the public, but whose behaviour is not a consequence of mental illness.
Is de term toegeschreven aan mensen die een risico betekenen voor het publiek maar wier gedrag geen gevolg is van een psychische aandoening.

Mom, it's not a consequence if it's not something that he loves.
Mam, het is geen consequentie als het niet iets is waar hij van houdt.

is an allergy to something that, in fact, is not a consequence of the spring in general
maart is er een allergie voor iets dat in feite geen gevolg van de veer in het algemeen

This, however, is not a consequence of the crisis, but a reflection of the genuine value of voluntary commitment that is now being"rediscovered.
Dit is echter geen gevolg van de crisis, maar een elementair kenmerk van dit soort werk, dat door de crisis weer beter zichtbaar is geworden.

which were not a consequence of the general economic crisis.
bijvoorbeeld in de zuivelsector, die niet het gevolg zijn van de algemene crisis.

Security provisions are not a consequence of the creation of the internal market,
Bepalingen aangaande voorzieningszekerheid zijn geen gevolg van de invoering van de interne markt,

Body weight decreases in pups were noted in high dose groups during the lactation period after exposure to bedaquiline via milk and were not a consequence of in utero exposure.
Afnamen in lichaamsgewicht bij de jongen werden waargenomen in de groepen met hoge dosis tijdens de zoogperiode na blootstelling aan bedaquiline via melk en waren niet het gevolg van in utero blootstelling.

For him, this bizarre way of being was not a consequence of his incompetence or foolishness,
Bij hem kwam deze bizarre gedragswijze echter niet voort uit onbekwaamheid of onmondigheid,

indicating that the observed overall warming is not a consequence of urban development.
tijdens windstille nachten, wat aangeeft dat de waargenomen temperatuurstijging niet het gevolg is van verstedelijking.

And that this was not a consequence of the revolutionary disposition of the postal workers,
En dat was geen uitvloeisel van de revolutionaire gezindheid van de postmannen,

is nevertheless not a consequence of the closure and decommissioning of the four reactor units at Kozloduy.
is echter geen gevolg van de sluiting en ontanteling van de vier eenheden in Kozloduj.

Limited market cross-border development is often not a consequence of unfair market segmentation,
Een beperkte grensoverschrijdende marktontwikkeling is vaak niet het gevolg van oneerlijke marktsegmentering,

As already mentioned, the need for the Member States to withdraw from the UNCTAD Code of conduct is not a consequence of the repeal of Regulation 954/79 but rather of the repeal of Regulation 4056/86.
Zoals reeds gezegd is de noodzaak voor de lidstaten om zich uit de UNCTAD gedragscode terug te trekken niet zozeer een gevolg van de intrekking van Verordening 954/79 als wel van de intrekking van Verordening 4056/86.

The situation in which many new urbanites find themselves is often not a consequence of urbanisation per se,
De situatie van veel nieuwe stadsbewoners is niet per se het gevolg van verstedelijking, maar van een maatschappelijke inrichting die de staat

Despite the unfavourable picture painted by the media, the expulsions refened to in the question are not a consequence of implementation of commitments decided by the Twelve in the intergovernmental framework.
Ondanks het negatieve beeld dat door de media wordt geschetst, zijn de uitwijzingen waarop in de vraag wordt gedoeld, niet het gevolg van de nakoming van verplichtingen waartoe de Twaalf in het intergouvernementele kader hebben besloten.

We learned from our talks with the key political actors that the 29 November elections are not a consequence of the political change,
Uit onze gesprekken met sleutelfiguren uit de politiek hebben we opgemaakt dat de verkiezingen van 29 november geen gevolg zijn van de politieke veranderingen,

The administrative burden for the governments of the Member States consisting in withdrawing from the UN Code of Conduct for Liner Conferences is not a consequence of the present proposal- since Regulation No 954/79 does not oblige Member States to become party to the Code- but rather an effect of the repeal of Council Regulation No 4056/86.
De administratieve belasting die de terugtrekking uit de UNCTAD gedragscode voor de regeringen van de lidstaten met zich mee brengt is geen gevolg van dit voorstel-aangezien Verordening nr. 954/79 de lidstaten niet verplicht om partij te worden bij de Code- maar wel van de intrekking van Verordening nr. 4056/86.

First, Mr Ruiz-Jarabo observes that the reduction in the sale price of Legrand conceded by Schneider is not a consequence of the incompatibility decision being declared invalid,
In de eerste plaats merkt de advocaat-generaal op dat de door Schneider aanvaarde verlaging van de verkoopprijs van Legrand niet het gevolg is van de ongeldigheid van de beschikking, maar van de uitoefening van de vrije wil van

For some of these machines, strong vibrations aren't a consequence of their operations- it is their operation.
Voor sommige van die machines zijn de hevige trillingen geen gevolg, maar een onderdeel van hun werking.

But diarrhea is a consequence, not a cause….
Maar diarree is een gevolg, geen oorzaak….

Predictability isn't always a consequence of the laws of nature.
Voorspelbaarheid is niet altijd het gevolg van de wetten van de natuur.

She suffered as a consequence not of sex, but of violence.
Ze leed niet als gevolg van seks, maar van geweld.

These aren't just a consequence of wearing the wrong pair of glasses.
Deze zijn niet alleen het gevolg van het dragen van de verkeerde bril.

If I do not, as a consequence I can get sick.
Doe ik dat niet, dan kan ik als gevolg daarvan ziek worden.

Changes in electricity prices will not be a consequence of emissions trading,
Wijzigingen van de energieprijzen zullen niet het gevolg zijn van de handel in emissierechten,

In other words, mind-wandering very likely seems to be an actual cause, and not merely a consequence, of unhappiness.
Met andere woorden: dagdromen lijkt hoogstwaarschijnlijk oorzaak te zijn, en niet slechts een gevolg, van ongelukkig zijn.

It should not be a consequence of a temporary nervous breakdown
En dus ook niet het resultaat van een tijdelijke inzinking