Wat Betekent NOT CONVEY in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• niet overbrengen
• niet weergeven

Voorbeelden van het gebruik van Not convey in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Things you cannot convey in a standard.
Dingen die je niet standaard overdraagt.

words cannot convey.
woorden kunnen het niet overbrengen.

Words cannot convey. My dear Ralph.
Mijn beste Ralph, woorden kunnen het niet overbrengen.

in impasse not conveyed, QUIET.
in impasse niet overgebracht, STIL.

Words cannot convey what notes can say.
Woorden kunnen niet overbrengen wat briefjes kunnen zeggen.

My poor telephone recording, of course, does not convey that.
De povere opname van mijn telefoon kan dat natuurlijk niet weergeven.

Yet words do not convey the true nature of this.
Doch woorden dragen niet het ware karakter hiervan.

menus that do not convey the Italiana.
menu's die de Italiana niet overbrengen.

Words cannot convey what you really want to say.
Woorden kunnen niet overbrengen wat je werkelijk wilt zeggen.

A simple wooden clog is nice but will not convey a message so much.
Een simpele houten klomp is leuk maar zal niet zozeer een boodschap overbrengen.

Words alone can not convey the sense of liberation which their lifting brings.
Woorden alleen kunnen het gevoel van bevrijding waar mee dit gepaard gaat, niet overbrengen.

An online store without a logo looks unfinished and does not convey trustworthiness.
Een online winkel zonder een logo ziet er onafgewerkt, en niet overbrengen betrouwbaarheid.

The pictures cannot convey the‘bounce' in the beat.
De plaatjes kunnen de‘vering' in de slag niet overbrengen.

it would be as though you have not conveyed My message.
jij dat niet doet dan heb jij Zijn zendingsopdracht niet verkondigd.

Video alone cannot convey the tension in this room.
Video alleen kan de spanning in deze kamer niet overbrengen.

not researched at all and(b) not conveyed to the church.
niet onderzocht bij allen en(b) niet overgebracht naar de kerk.

Without the media we cannot convey Europe to the public.
Zonder de media kunnen wij Europa niet bij de mensen brengen.

Words cannot convey how sorry I am,
Woorden kunnen niet uitdrukken hoe het mij spijt,

Unfortunately, flower gifs cannot convey the charm of their fragrance.
Helaas kunnen bloemgifs de charme van hun geur niet overbrengen.

You cannot convey what you have seen
Je kunt niet overbrengen wat je gezien hebt

But such forms of communication do not convey meanings, values, or ideas.
Deze vormen van communicatie brengen echter geen betekenissen, waarden of ideeën over.

Unfortunately they could not convey what the clue was of this magical arithmetic.
Helaas konden ze niet overbrengen wat de clue was van deze magische rekenkunst.

I cannot convey the majesty and might which was emanating from this figure.
een Persoon, zo machtig, zo groots, vergeef mij, ik kan de grootheid en macht niet weergeven die uit deze Figuur kwam.

I think it is a way to exemplify and illustrate things that we cannot convey in a lesson plan, things you cannot convey in a standard, things that you cannot even sometimes convey in a book of pedagogy.
Ik denk dat we zo dingen toelichten en illustreren die je niet overbrengt met een lesplan. Dingen die je niet standaard overdraagt, dingen die je soms niet overbrengt met een handboek.

Here you will give them something inexplicable that words cannot convey and that actions cannot even demonstrate.
Hier zal jij ze iets onverklaarbaars geven dat met woorden niet uitgedrukt kan worden en dat zelfs met handelingen niet aangetoond kan worden..

The only elements that photos can not convey is the charm and Anne-Marie Vincent Home.
De enige elementen die foto's niet kan overbrengen is de charme en Anne-Marie Vincent Thuis.

The atmosphere in the stands during the game is not conveyed in words, it needs to be experienced to understand.
De sfeer in de tribunes tijdens het spel wordt niet overgebracht in woorden, het moet worden ervaren om het te begrijpen.

What I can't convey.
plaatselijke geur niet weergeven.

behaved like animals. You couldn't convey the awful state of things.
je als dieren gedroeg. Je kon de vreselijke toestand niet overbrengen.

They can't convey to you What's in my heart.
Ze kunnen je niet uitleggen wat er in m'n hart speelt.