Wat Betekent NOT EVEN ENOUGH in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• niet eens genoeg
• zelfs niet genoeg
• niet eens voldoende

Voorbeelden van het gebruik van Not even enough in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Yeah. It's not even enough.
Ja, het is niet eens genoeg.

Not even enough for goggles?
Zelfs niet genoeg voor een bril?

To buy one beer. Not even enough.
Niet eens genoeg voor één biertje.

That's not even enough for one bed.
Niet eens genoeg voor een bed.

To pay my bill at the hotel. Nothing, not even enough.
Niets, zelfs niet genoeg om mijn hotelrekening te betalen.

That's not even enough numbers.
Dat zijn niet eens genoeg getallen.

I want to emphasise again that this is just a handout which is not even enough to put out the fire.
Wederom wil ik echter benadrukken dat het hier slechts om een aalmoes gaat, die niet eens voldoende is als noodhulp.

Not even enough to buy one beer.
Niet eens genoeg voor een biertje.

Sometimes that's not even enough, and I do it anyway.
Soms is dat zelfs niet genoeg, maar ik doe het toch.

Not even enough to buy one beer.
Niet eens genoeg voor één biertje.

Maybe a week is not even enough to get to see all.
Misschien een week is niet eens genoeg om aan alles te zien.

Not even enough to man one ship.
Niet eens genoeg om een schip te bemannen.

In the West that's not even enough for a telephone bill!
Dat is in het Westen niet eens voldoende voor de telefoonrekening!

Not even enough trade for poot and his crew.
Er is niet eens genoeg handel voor Poot en zijn team.

The little she had was not even enough to pay the rent.
Het weinige wat ze had, was zelfs niet genoeg om de huur te betalen.

It's not even enough to put out one house.
Dat is niet eens genoeg voor één huis.

With what they pay me there, it's not even enough to pay our debts.
Ik verdien er niet eens genoeg om mijn schulden af te betalen.

That's not even enough for the bus home.
Niet eens genoeg voor de bus.

But at certain times it was even so dry that there was not even enough food for local subsistence.
Maar gedurende bepaalde periodes was het zelfs zo droog, dat er niet eens voldoende voedselproductie was voor eigen gebruik.

It's not even enough for another day.
Niet eens genoeg voor nog een dag.

Sometimes not even enough time to wash.
Soms zelfs niet genoeg tijd om te wassen.

Not even enough to support my eyeliner habit.
Niet eens genoeg om mijn eyeliner gebruik te onderhouden.

That's not even enough for one bed.
Dat is niet eens genoeg voor eén bed.

Not even enough money to buy herself a new dress.
Niet eens genoeg geld om zich een nieuwe jurk te kopen.

There's not even enough for us, sir.
Er is zelfs niet genoeg voor ons, meneer.

Not even enough time to put my affairs in order.
Zelfs niet genoeg tijd om mijn zaken op orde te brengen.

That's not even enough for patrols.
Dat is niet eens genoeg voor een patrouille.

Not even enough for the anchor windlass nor the power.
Niet eens genoeg voor de ankerlier, noch de macht.

It's not even enough to play mahjong.
Niet eens genoeg voor een potje mahjong.

It's not even enough for my bus ticket.
Dat is niet eens genoeg voor een busticket.