Wat Betekent NOT IN CONFORMITY WITH THE CONTRACT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• niet in overeenstemming met de overeenkomst

Voorbeelden van het gebruik van Not in conformity with the contract in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Delivery of goods which are not in conformity with the contract;
De levering van goederen die niet conform de overeenkomst zijn;

The performance which may be required includes the remedying free of charge of a performance which is not in conformity with the contract.
De nakoming die kan worden gevorderd, omvat het herstel om niet van een nakoming die niet in conform de overeenkomst is.

This means that where a product is not in conformity with the contract it is assumed that the defect existed at the time of purchase unless the seller can prove otherwise.
Dat wil zeggen dat, als een product niet aan de overeenkomst beantwoordt, wordt verondersteld dat het probleem al op het ogenblik van de koop bestond, tenzij de verkoper het tegendeel kan bewijzen.

Any other purported performance which is not in conformity with the contract.
Elke andere beweerde uitvoering die niet conform de overeenkomst is.

If goods are not in conformity with the contract, a consumer is entitled to have the goods brought into conformity by first requesting repair or replacement.
Wanneer goederen niet in overeenstemming zijn met de overeenkomst, heeft een consument het recht om de goederen in overeenstemming te laten brengen door in eerste instantie om herstelling of vervanging te verzoeken.

Supply of digital content which is not in conformity with the contract;
De levering van digitale inhoud die niet conform de overeenkomst is;

the purpose of the proposal is to regulate those aspects strictly linked to consumer protection in the event of purchase of goods which are not in conformity with the contract.
beoogt het voorstel de aspecten te regelen die strikt verband houden met de bescherming van de consument in geval van de aankoop van een goed dat niet overeenstemt met het contract.

In cases not covered by paragraph 1 a seller who has tendered a performance which is not in conformity with the contract may, without undue delay on being notified of the lack of conformity,
In gevallen waarop lid 1 niet van toepassing is, kan een verkoper die nakoming heeft aangeboden die niet conform de overeenkomst is, wanneer hij van het ontbreken van conformiteit in kennis wordt gesteld,

For example, one of their main concerns is what remedies they have when a product purchased from another Member State is not in conformity with the contract.
Een van hun voornaamste zorgen betreft bijvoorbeeld de vraag welke rechtsmiddelen zij hebben wanneer een in een andere lidstaat gekocht product niet aan de overeenkomst beantwoordt.

who has been notified that the performance is not in conformity with the contract may make a new
nakoming heeft aangeboden en aan wie is meegedeeld dat de nakoming niet conform de overeenkomst is, kan een nieuw en met de overeenkomst conform aanbod tot nakoming doen

It maintains the principle that the trader is liable to the consumer for a period of two years if the goods are not in conformity with the contract.
Het principe dat de handelaar aansprakelijk blijft jegens de consument voor een periode van twee jaar wanneer de goederen niet in overeenstemming zijn met de overeenkomst.

If the good is not in conformity with the contract, firstly, the consumer should have the possibility to require the trader to repair the goods
Wanneer het goed niet in overeenstemming is met de overeenkomst, dient de consument allereerst het recht te hebben om van de handelaar herstel of vervanging te verlangen,

The trader should be liable to the consumer if the goods are not in conformity with the contract.
De handelaar dient aansprakelijk te zijn jegens de consument wanneer de goederen niet in overeenstemming zijn met de overeenkomst.

there are currently no specific EU rules to protect consumers against digital content which is not in conformity with the contract.
zijn er momenteel geen specifieke EU-regels ter bescherming van de consument tegen digitale inhoud die niet in overeenstemming met de overeenkomst is.

Where the contract is terminated, the consumer should not be required to pay for the use of digital content which is not in conformity with the contract because that would deprive the consumer of effective protection.
Wanneer de overeenkomst ontbonden is, mag de consument niet worden verplicht te betalen voor het gebruik van digitale inhoud die niet in overeenstemming met de overeenkomst is, omdat de consument dan doeltreffende bescherming zou worden onthouden.

software is damaged by digital content which is not in conformity with the contract.
software beschadigd is door digitale inhoud die niet in overeenstemming met de overeenkomst is.

supplier towards the consumer, namely where the digital content is not in conformity with the contract or the supplier failed to supply the digital content altogether.
is jegens de consument, namelijk wanneer de digitale inhoud niet in overeenstemming met de overeenkomst is of de leverancier volledig verzuimd heeft de digitale inhoud te leveren.

it should be for the consumer to prove that the digital content is not in conformity with the contract.
andere technische voorschriften, dient de consument te bewijzen dat de digitale inhoud niet in overeenstemming met de overeenkomst is.

a level playing field for business, consumers should have the same remedies for digital content which is not in conformity with the contract irrespective of the way the content has been developed.
gelijke concurrentievoorwaarden voor ondernemingen moeten consumenten over dezelfde vormen van genoegdoening beschikken met betrekking tot digitale inhoud die niet in overeenstemming met de overeenkomst is, ongeacht de wijze waarop die inhoud is ontwikkeld.

service are not supplied or are not in conformity with the contract.
diensten niet worden geleverd of niet aan de voorwaarden van de overeenkomst voldoen.

legal framework that aims to facilitate consumer demand options for sanitation when the purchased good is not in conformity with the contract, giving the option to require repair
artikel 114 en verdere, het wettelijk kader dat gericht is op het aanbieden van rechtsmiddelen aan de consument wanneer het gekochte artikel niet in overeenstemming is met het contract, en deze de mogelijkheid geeft aanspraak te maken op de reparatie

the consumer should be entitled to terminate only the part of the contract which corresponds to the time when the digital content was not in conformity with the contract.
belangen van consumenten en leveranciers, het recht te hebben alleen dat deel van de overeenkomst te ontbinden dat overeenkomt met de tijd waarin de digitale inhoud niet in overeenstemming met de overeenkomst was.

it should be for the consumer to prove that the digital content is not in conformity with the contract.
samenwerkt met de leverancier, dient de consument te bewijzen dat de digitale inhoud niet in overeenstemming met de overeenkomst is.

The supplier shall reimburse to the consumer the part of the price paid corresponding to the period of time when the digital content was not in conformity with the contract.
De leverancier betaalt de consument het deel van de betaalde prijs terug dat overeenkomt met de termijn gedurende welke de digitale inhoud niet in overeenstemming met de overeenkomst was.

are otherwise not in conformity with the contract for their supply.
om andere redenen niet aan de voorwaarden van de desbetreffende overeenkomst voldoen.

are supplied only in part, or are not in conformity with the contract for their supply.
slechts gedeeltelijk worden geleverd of niet aan de voorwaarden van de betreffende overeenkomst voldoen.

stipulated in the contract, the consumer may terminate the contract only in relation to that part of the period of time where the digital content has not been in conformity with the contract.
vastgestelde termijn is geleverd, kan de consument de overeenkomst alleen ontbinden met betrekking tot het deel van de termijn tijdens hetwelk de digitale inhoud niet in overeenstemming met de overeenkomst is geweest.

it is the supplier who is in a better position than the consumer to know the reasons for the digital content not being in conformity with the contract.
verkeert deze laatste in een betere positie dan de consument om te weten waarom de digitale inhoud niet in overeenstemming met de overeenkomst is.