Wat Betekent NOT NAÏVE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• niet naïef

Voorbeelden van het gebruik van Not naïve in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

He was not naïve.
Hij was niet naïef.

Thou shalt be generous but not naïve.
Gij zult gul zijn maar niet naïef.

We are not naïve.
Wij zijn niet naïef.

And yet, in general their innocence is not naïve.
Toch is zijn onschuld in het algemeen niet naïef.

I'm not naïve, Paul.
Ik ben niet dom, Paul.

But we are not naïve.
Wij zijn echter ook niet naïef.

He's not naïve anymore.
Maar dat is hij niet meer.

Let me say once and for all: we are not naïve free traders.
Eens en voor altijd: wij zijn geen naïeve vrijhandelaars.

That's not naïve, that's Biblical.
Dat is niet naïef, dat is Bijbels.

she was definitely not naïve.
zij was beslist niet naïef.

So she's not naïve.
Zo naïef is ze dus niet.

I'm not naïve, I know that comes with the territory.
Ik ben niet naief. Ik weet dat dat erbij hoort.

We need to be smart, and not naïve, by creating win-win solutions.
We moeten slim zijn, en niet naïef, door win-win oplossingen te creëren”.

Is it not naïve to think that you can have peace without strongly defending your security?
Tweet Is het niet heel naïef om te denken dat je vrede kunt hebben zonder te waken over je veiligheid?

I have worked hard and made sacrifices- but I am not naïve about my luck.
Ik heb hard gewerkt en daarbij veel offers gebracht- maar ik ben niet naïef: ik heb ook geluk gehad.

We are not naïve and realise that this is probably what counts.
Dat is het waarschijnlijk ook waar het om gaat: we zijn niet naïef.

From this angle, the Group of the European People's Party(Christian Democrats) and European Democrats is positive, but not naïve-hence both positive and critical- about this proposal.
Vanuit deze positie kijkt de PPE-DE-fractie positief, maar niet naïef, dus positief-kritisch naar dit voorstel.

Mr President, is it really not naïve to think that this directive is the panacea for the adverse consequences of smoking?
Voorzitter, is het echt niet naïef te denken dat deze richtlijn het wondermiddel is om de nadelige gevolgen van het roken te verhelpen?

condemns this coup d'état although we are not naïve; we know that political solutions are never simple when a country is emerging from a dictatorship.
ook al zijn we niet naïef; wij weten immers dat politieke oplossingen nooit eenvoudig zijn als een land omhoog klautert uit een dictatuur.

Of course, I am not naïve enough to think that one decent resolution passed in the European Parliament will be enough to guarantee this.
Uiteraard ben ik niet zo naïef te denken dat een mooie resolutie van het Europees Parlement toereikend zal zijn.

I am not naïve, however, and I know that in the Islamic world, it is difficult
Ik ben echter niet naïef en weet dat het in de islamitische wereld moeilijk is deze waarden te bevorderen,

Don't act naïve.
Doe niet naïef.

Don't be naïve.
Niet zo naïef.

Do not be naïve.
Wees niet zo naïef.

Do not be naïve.
Wees niet naïef.

Don't be naïve.
Doe niet zo naïef.

Let us not be naïve.
Laten we niet naïef zijn.

Don't be naïve Kincaid.
Doe niet zo naïeve, Kincaid.

Don't be naïve, Mexicana.
Wees niet naïef, Mexicaanse.

Don't be naïve, Patricia!
Wees niet naïef, Patricia!