Wat Betekent NOT PALS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• geen vrienden
• geen maatjes

Voorbeelden van het gebruik van Not pals in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We're not pals.
We zijn geen maatjes.

I'm not pals with Ted Bundy either.
Ik ben ook geen vriend van Ted Bundy.

But we're not pals.
Maar we zijn geen vrienden.

I'm not pals with Ted Bundy either.
En ik ben ook geen vrienden met Ted Bundy.

We are definitely not pals anymore. No.
We zijn zeker geen maatjes meer.

We are not pals, remember? You bring me this news.
We zijn geen vrienden, weet je nog? U brengt me dit nieuws.

No. We are definitely not pals anymore.
Nee, we zijn zeker geen maatjes meer.

We're not pals anymore. For a time.
We zijn geen maatjes meer. Het was een rottijd

And the joke's on them. I'm not pals with Ted Bundy either.
En ik ben ook geen vrienden met Ted Bundy.

For a time. For a miserable period when I… Well, we're not pals anymore.
We zijn geen maatjes meer. Het was een rottijd toen ik… Een tijdje.

We are not pals, remember?
We zijn geen vrienden, weet je nog?

If we weren't pals, you would be in jail right now.
Als we geen vrienden waren zat je nu vast.

We ain't pals,?
We zijn geen vrienden?

Did you ever wonder why we weren't pals anymore, Spyros?
Heb je, je ooit afgevraagd waarom we geen vrienden meer waren, Spyros?

You weren't pals when he's with me.
Jullie waren geen maten toen hij met mij samen was.

I'm sure it's not, pal.
Ik weet zeker van niet, vriend.

I'm afraid not, pal.
Helaas niet, vriend.

Of course not, pal.
Natuurlijk niet, vriend.

Afraid not, pal.
Dacht ik niet, maat.

Fraid not, pal.
Dacht ik niet, maat.

Are you getting in or not, pal? I left something.
Stap je in of niet, maat? Ik vergat iets.

You certainly don't, pal.
Jij zeker niet, maat.

I left something… Are you getting in or not, pal?
Stap je in of niet, maat? Ik vergat iets?

You certainly don't, pal.
Zeker niet, maat.

I get it. I did not, pal.
Dat wist ik niet, vriend. Ik snap het.

I did not, pal.
Dat wist ik niet, makker.

I left something… You getting in or not, pal?
Ik vergat iets… Stap je in of niet, maat?

You getting in or not, pal?
Stap je in of niet, maat?

You're fired. You certainly don't, pal, cause the good news is.
Zeker niet, maat… want het goede nieuws is dat jullie ontslagen zijn.