Wat Betekent NOT RESENT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• niet kwalijk nemen
• niet haten
• niet boos

Voorbeelden van het gebruik van Not resent in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Not resent you.
Niet boos op jou.

Did you not resent them?
Verachtte u ze niet?

Not resent you, just resent..
Niet boos op jou. Gewoon boos..

It is her reward, and we must not resent or fight it.
Het is haar beloning en we mogen geen aanstoot nemen of ruzie maken.

I do not resent my karma.
Ik heb geen hekel aan mijn karma.

and we must not resent or fight it.
en we moeten het niet kwalijk nemen of bestrijden.

I do not resent my karma.
Ik betreur mijn karma niet.

Somebody who will put someone else's needs before their own, and then not resent them for it.
Iemand die de behoeften van een ander op de eerste plaats zet… en het de ander niet kwalijk neemt.

And ye cannot resent me for that either.
En dat kun jij mij ook niet kwalijk nemen.

you will not resent my preferring Mr Schulz's or Mr Daul's analysis to yours,
mijnheer Cohn-Bendit, mij niet kwalijk nemen dat ik deze keer de voorkeur geef aan de analyse van de heer Schulz

How can our political conscience not resent the fact,” say the ultra-leftists,“that they want to force us to believe that in the USSR,
Hoe kan ons politiek geweten het ons niet kwalijk nemen” zeggen de ultralinksen“dat ze ons willen doen geloven

I won't resent you.
Ik zal het je niet kwalijk nemen.

If I stayed I wouldn't resent you.
Als ik zou blijven, zou ik jou niet haten.

I couldn't resent you.
Dat kan ik je niet kwalijk nemen.

Maybe. You won't resent me?
Misschien. Zul je me niet haten?

You won't resent me? Maybe?
Misschien. Zul je me niet haten?

I suppose I shouldn't resent it.
Ik veronderstel dat ik het niet kwalijk moet nemen.

I'm sure he wouldn't resent us a parting drink.
Ik weet zeker dat hij ons een afscheidsdrankje niet kwalijk zou nemen.

so until you're done, I won't resent you in any way.
het genoeg is… zal ik je dat niet kwalijk nemen.

And although I can't resent her luck or talent or whatever I can resent my mother only noticing her. Hey.
En hoewel ik geen hekel aan haar geluk of talent kan hebben… kan ik er wel een hekel hebben dat mijn moeder alleen haar ziet staan.

You can't resend your confirmation email from the mobile app.
Je kunt je bevestigingse-mail niet opnieuw verzenden vanaf de mobiele app.

You can't resend an expired invitation.
U kunt een verlopen uitnodiging niet opnieuw sturen.

I wouldn't resent her.
Ik het haar niet kwalijk neem.

I don't resent you.
Ik neem het je niet kwalijk.

I don't resent you.
Ik neem 't jou niet kwalijk.

I don't resent.
Ik koester geen wrok.

I don't resent him.
Dat neem ik hem niet kwalijk.

You don't resent this baby.
Jij hebt geen hekel aan deze baby.

He won't resent me!
Hij baalt niet van me!

You don't resent the rich.
Jij wijst de rijken niet af.