Wat Betekent NOT TO AMEND in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• niet te wijzigen
• niet te amenderen

Voorbeelden van het gebruik van Not to amend in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

They have explicitly asked us not to amend these contracts.
Zij hebben ons uitdrukkelijk verzocht deze contracten niet aan te passen.

I recall that MEPs decided not to amend them.
besloten hebben om deze niet te amenderen.

The Council therefore decided not to amend the guidelines for 2006.
Daarom besluit de Raad om de richtsnoeren voor 2006 niet te wijzigen.

by the Committee on Legal Affairs when it voted not to amend the technical copies exception.
voor die van de Commissie juridische zaken voor het feit dat zij tegen een wijziging van de uitzondering voor technische kopieën heeft gestemd.

The objective of the proposed Regulation is not to amend the present structure of the European patent system.
De voorgestelde verordening heeft niet tot doel de huidige structuur van het Europees octrooistelsel te wijzigen.

I therefore ask my fellow members to follow the advice of the rapporteur in this respect too, and not to amend the text laid before them.
Ik vraag u daarop het advies van de rapporteur ook in dit opzicht te volgen en de voor u liggende tekst niet te amenderen.

The Schengen States undertake not to amend Part I of Annex 3 without the prior consent of the other Member States.
De Schengenstaten verbinden zich ertoe bijlage 3, deel I, niet te wijzigen zonder voorafgaande instemming van de overige partnerstaten.

Democrats for Europe has chosen not to amend the legislative proposals.
Democraten voor Europa besloten geen amendementen in te dienen bij de wetgevingsvoorstellen.

If, within three days, the Commission decides not to amend or withdraw its request, the Competent Authority shall comply with the Commission's request without delay.
Wanneer de Commissie binnen een termijn van 3 dagen beslist haar verzoek niet te wijzigen of in te trekken, schikt de bevoegde instantie zich onverwijld naar dat verzoek.

if the Senate has informed the House of Representatives of its decision not to amend, the bill is sent by the House of Representatives to the King.
hij de Kamer van volksvertegenwoordigers in kennis heeft gesteld van zijn beslissing om het wetsontwerp niet te amenderen, zendt de Kamer van volksvertegenwoordigers het ontwerp over aan de Koning.

For that reason my group has taken the approach not to amend the directive at this stage, in recognition of the fact that it would not
Daarom heeft mijn fractie in dit stadium de richtlijn niet geamendeerd. Het heeft namelijk geen nut de discussie in het Parlement

these additional preferences and that the European Union has committed itself not to amend the basic GSP criteria on an ad hoc basis.
de Oekraïne zich niet kwalificeert voor deze aanvullende preferenties en dat de Europese Unie zich heeft verplicht de basiscriteria voor de GSP niet op ad-hocbasis aan te passen.

Where the national regulatory authority decides not to amend or withdraw the draft measure on the basis of the recommendation issued under paragraph 5(a),
Indien de nationale regelgevende instantie besluit de ontwerpmaatregel niet te wijzigen of in te trekken op basis van de overeenkomstig lid 5, onder a, gedane aanbeveling,

aid entered into force, it would seem sensible not to amend the system of processing aid before a more complete analysis can be carried out in 2005.
de nieuwe steunregeling is verstreken, zeer zinvol het systeem voor de toekenning van verwerkingssteun niet te wijzigen vóór de vollediger analyse die in 2005 zal kunnen worden verricht.

Where the national regulatory authority decides not to amend or withdraw the draft measure on the basis of the reasoned opinion issued pursuant to paragraph 2 of this Article, it shall provide a reasoned justification.
Indien de nationale regelgevende instantie besluit de ontwerpmaatregel niet te wijzigen of in te trekken op basis van het overeenkomstig lid 2 van dit artikel uitgebracht met redenen omkleed advies, motiveert zij dat besluit.

practical reasons, it was preferable not to amend Article 2 of the Treaty establishing a Single Council
praktische redenen wenselijker was geen wijzigingen aan te brengen in artikel 2 van het Ver drag tot instelling van één Raad

If within 2 months the Commission decides not to amend or withdraw its request, the Competent Authority shall comply with the Commission's request within 3 months after notification of the Commission's decision.
Wanneer de Commissie binnen een termijn van 2 maanden beslist haar verzoek niet te wijzigen of in te trekken, schikt de bevoegde instantie zich naar het verzoek van de Commissie binnen een termijn van 3 maanden na de kennisgeving van het besluit van de Commissie.

which both arms of the budgetary authority agreed not to amend during the budgetary procedure.
Verdrag heeft vastgesteld en dat in gemeenschappelijk overleg niet door de beide begrotingsautoriteiten tijdens de begrotingsprocedure is gewijzigd.

Case C-135/93 Kingdom of Spain ν Commission Annulment of the decision of the Commission of 23 December 1992 not to amend and to extend the validity of the Community support measures regarding State aid to the motor vehicle industry.
Nietigverklaring van de beschikking van de Commissie van 23 december 1992 om de kaderregeling inzake staatssteun aan de automobielindustrie niet te wijzigen en deze regeling te verlengen.

The aim of this provision is not to amend any rules on individual or collective dismissal,
Het doel van deze bepaling is niet de voorschriften voor individueel of collectief ontslag te wijzigen, maar uitsluitend in het belang van zowel de werkgever

the Governing Council decided not to amend these Recommendations.
te weerspiegelen,"> besloten deze aanbevelingen niet te wijzigen.

It submits that the fact that the Skatteverket asked the referring court not to amend the opinion given by the Skatterättsnämnden but to confirm it
Volgens haar blijkt uit het feit dat Skatteverket de verwijzende rechter niet om herziening maar om bevestiging van het advies van de Skatterättsnämnd heeft gevraagd,

to amend the Rules of Procedure by introducing a new Rule 9b and not to amend the interinstitutional agreement.
op grond van een advies van de Commissie begrotingscontrole; het nieuwe artikel 9 bis toevoegen aan het Reglement en niet het Interinstitutioneel Akkoord wijzigen.

But not bothering to amend the roster?
Maar niet de moeite nemen om het rooster aan te passen?

Please note it is not possible to amend Non-Refundable Bookings.
Onthou dat het niet mogelijk is om niet-restitueerbare boekingen te wijzigen.

We were not able to amend this document for procedural reasons.
We waren om procedurele redenen niet in staat om dit document te wijzigen.

During a short transition period, it is not necessary to amend the Regulation.
In de korte overgangsperiode is wijziging van de verordening niet noodzakelijk.

The Commission does not intend to amend the draft recommendation for the moment.
De Commissie beoogt momenteel geen wijzigingen in de ontwerp-aanbeveling.

The remaining Member States concluded that they did not need to amend their national law.
De overige lidstaten waren van oordeel dat ze hun nationale wetgeving niet hoefden te wijzigen.

positions indicate to the Commission that it is not necessary to amend the Directive.
standpunten concludeert de Commissie dat wijziging van de richtlijn niet noodzakelijk is.